ธ้วด อี​ยิบ 26:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นอมๆ ชอง อ๋อย หฒุ โหฒว ฮลัง เหฒียบ เดาะ, จั๊ง เดาะ เปี๋ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ nxmb nxm Qxv xij zu'g zruj Lav zyepg Dx'g, Javq Dx'g pyenj.

Iu-Mien New

¹⁶ Norm-norm qorng oix zuqc zoux hlang ziepc ndorqc, jangv ndorqc bienx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນອມໆ ທຈອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮລັງ ຕສຽບ ເດາະ, ຈັ໊ງ ເດາະ ປ໋ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:15

“อ๋อย หฒุ หล่ง ตะซุ เดี๋ยง โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย ชอง เหลียบ หฒะ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:17

นอมๆ ชอง อี ปูง ชอง-เหฒา ไพ กะเหญี่ย แหมง ปุน นิ่น ธิด เต๋ย. เหยียด นอม ชอง เญย เหฒา ฯฒฯ เหธา ตะเหญ่ย นอม ชอง เญย เหฒา กั๊บ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง ชอง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.