ธ้วด อี​ยิบ 26:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยียม น้าย เต๋ย อี คว้าย ต้ม เดีย เญย เดีย-เฮลน, เหยียด คว้าย อ๋อย หฒุ ตี๋ง ฮม์ เหฒียบ นอม เน้ก.

Iu-Mien Old

¹⁰ yem naaiq teij i Kwaaiq tomb Dia Eei Diab Len, yetg Kwaaiq xij zu'g tivj Mmd zyepg nxm nekq.

Iu-Mien New

¹⁰ Yiem naaiv deix i kuaaiv domh ndie nyei ndie-hlen, yietc kuaaiv oix zuqc dingx hmz ziepc norm nekv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຕົ້ມ ເດຍ ເຍີຍ ເດຍ-ເຮລນ, ຢຽດ ຄວ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ໋ງ ຮມ໌ ຕສຽບ ນອມ ເນກ.

ธ้วด อี​ยิบ 26:10 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 26:11

แอ๋ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว ฮม์ เหฒียบ นอม กะน้าย-เขา, เขา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เน้ก ปุน นิ่น เป๋น เหยียด นอม ด๊บ-ลิ่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 26:4

อ๋อย หฒุ หล่ง เดีย-บั๊ว โหฒว เน้ก ตี๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี คว้าย ต้ม เดีย เญย เดีย-เฮลน.

ธ้วด อี​ยิบ 26:9

เฒาะ ปยา คว้าย กั๊บ เจี๊ยน ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. แอ๋ง เฒาะ จุ๊ คว้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ลุ่น เป๋น เหยียด คว้าย. น้าย คว้าย เญย กะเฮลน อ๋อย หฒุ ฑิบ หฑวน โหฒว อี เหยี่ยม เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย หฑะเฮมียน แหมง.

ธ้วด อี​ยิบ 36:12

เหยียด คว้าย ตี๋ง ฮม์ เหฒียบ นอม เน้ก. น้าย คว้าย เญย เน้ก เหธา วั้ว คว้าย เญย เน้ก ต๋อย เหฒียง.