ธ้วด อี​ยิบ 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โม​เซ ฯฒฯ เฒาะ ฒ่าง เจี๊ยน ปุ้น เญย ฑย้าม ฟุ หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “น้าย เต๋ย ฑย้าม เซ เหว่ย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เซ เฒี้ยว หฒิว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า เหธา เม่ย บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.”

Iu-Mien Old

⁸ mo-se zyrug zx'q zaavb Jyenq punb Eei Ryaamq fu'q zwavj myenb. ninb kxvq, “naaiq teij Ryaamq se weig lyepg Jiad vcvg waag, se zyruq ziuj naaiq teij yetg zuvq waag Zauj meib Bua lyepg Eei vcvg waag.”

Iu-Mien New

⁸ Mose ziouc zorqv zaangh jienv bunh nyei nziaamv fuqv zuangx mienh. Ninh gorngv, “Naaiv deix nziaamv se weic liepc jiez ngaengc waac, se Ziouv ziux naaiv deix yietc zungv waac caux meih mbuo liepc nyei ngaengc waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕສ້າງ ຈ໊ຽນ ປຸ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຟຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:21

เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ต๋อง อัน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. ฟาง กะญั์ว ม่าย ต้ง เฒี้ยว ต้อ บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น นิ่น เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.”

1 ฮู่ง โต้ว 8:9

แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ขูง ม่าย ต้ง โม​เซ เยียม โฮ​เล้บ บง อัน วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น. ธ้วด ลิ์ว หน่าย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง. น้าย เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า

สีง ฑูง 78:36

นิ่น บัว หล่ง ฑุ่ย ก๊อง หว่า-กาม เธง นิ่น, หย่า หล่ง เบียด ก๊อง-แปะ ดั๊ว นิ่น ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 24:6

โม​เซ เซียว เหยียด ป่วน แซง-คู้ เญย ฑย้าม ฒ่าง เจี๊ยน ปุ้น เลี่ยว เจี๊ยน, แอ๋ง เฒาะ เหยียด ป่วน เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง.

อิ​สะ​ยา 52:15

นิ่น ฯฒฯ แฮะ เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย. ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย เหว่ย นิ่น หฆับ เจี๊ยน ฑุ่ย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี่ยน บั๋ว เจี๋ย เญย, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด. นิ่น บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย เญย, นิ่น บัว หย่า ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว.

เย​เล​มี 31:32

เซ ไม้ ฮนั้ง เยีย เคน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ปั์ว ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า. ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย โหฆ, นิ่น บัว ป์าม เยีย เญย แหง่ง หว่า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 16:8

“‘“เยีย แอ๋ง เจี๋ย เม่ย เญย กะเฮลน หมั่ง เม่ย, ปวัด เม่ย เถา เฒี่ยง โห่ ไฮ่ ฮนั้ม ตอน. เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย ต้ม ลุย-จั๊วะ เญย เก๊าะ ปวัง เจี๊ยน เม่ย แล่ง แก๊ง เญย ซิน. เยีย เหธา เม่ย โฮ้ว หว่า หย่า เหธา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. เม่ย ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

เล​วี 8:30

โม​เซ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ออน เมี่ยน เญย โย่ว เหธา เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ฑย้าม ฟุ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ลุย-โหว. หย่า ฟุ อา​โลน เญย ตอน บัว เหธา นิ่น บัว เญย ลุย-โหว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น เฒาะ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหธา นิ่น บัว โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว ฝูง ปุน เฒี้ยว.

ฮัก​ไก 2:5

น้าย เซ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า. เยีย เญย สีง ลี่ง หย่า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.’

เส​คา​ลิ​ยา 9:11

สิ​โอน เมี่ยน อ้า! เยีย, เหว่ย หล่ง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ฑย้าม เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, อ๋อย ปู๋ง เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ธ้วด ววม-ค้วด-ฆาย.

มัด​ทาย 26:28

น้าย เซ เยีย เญย ฑย้าม เหว่ย เหลียบ เจี์ย ทิน-ฮู่ง เญย แหง่ง หว่า. เซ เหลี่ยว ธ้วด เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง กวั่ง เมี่ยน ธั้ม เญย ฒุ์ย.

maa-Ko 14:24

เย​ซู แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เซ เยีย เญย ฑย้าม เหว่ย เหลียบ เจี์ย ทิน-ฮู่ง เญย แหง่ง หว่า. เซ เหว่ย เมี่ยน ธั้ม เหลี่ยว ธ้วด ต้าย.

lu-kaa 22:20

หญั่น ลิ์ว หฮนาง, เย​ซู แอ๋ง เฒาะ ฒ้าน อะหงุ่น ติ๊ว ต้าย ก๊อง, “น้าย นอม ฒ้าน เซ หล่ง เยีย เญย ฑย้าม เหลียบ เจี์ย เญย เซียง-แหง่ง หว่า, เซ เหว่ย เม่ย บัว เหลี่ยว ธ้วด ต้าย.”

1 โค​ลิน​โท 11:25

หญั่น ลิ์ว หฮนาง, เย​ซู ฟี่ ฮนั้ง เญย เฒาะ นอม ฒ้าน ต้าย หย่า ก๊อง, “น้าย นอม ฒ้าน เซ หล่ง เยีย เญย ฑย้าม เหลียบ เจี์ย เญย เซียง-แหง่ง หว่า. เม่ย บัว หาย หฒั่น ฮบ น้าย นอม ฒ้าน, อ๋อย หฒุ ฮบ เหว่ย จั๋ง เยีย.”

e-fe-so 1:7

บัว เขา กี​ตู่ เญย ฑย้าม หฒัวะ บัว หฑวน ต้าย, กวั่ง บัว เญย ฒุ์ย. น้าย เซ ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย เอน,

Ramg leib latg 5:2

เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม โฮ​เล้บ บง เหธา บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.

ฮิบ​ลู 10:29

วั้ว หญู่ง, ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, หาย เต้า ธ้าย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หมั่ง เผีย หล่ง เหลียบ แหง่ง หว่า เญย ฑย้าม, ต้ง หฑาว นิ่น ธีง-เหฑ่ง วั้ว หญู่ง ฑย้าม. นิ่น หย่า ก๊อง โตะ เหธย เอน เญย สีง ลี่ง, ฯฒฯ หฒี่ ตุ๊ ตี่ง ฒุ์ย ด่ง หาย เฮนี้ย?

ฮิบ​ลู 13:20

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู ไต่ มี่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หญู่งๆ หลง เหว่ย เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ เยียม บัว กะญั์ว ปุน บัว โหฒว หญู่งๆ หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว. เย​ซู กี​ตู่ หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย แหง่ง หว่า หย่า โหฒว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย ต้ม เฒี้ยว. บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

โย​ซู​วา 24:25

วั้ว ฮนอย โย​ซู​วา ฯฒฯ เหธา แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า. เยียม เซ​เคม ฒี่ง นิ่น เหลียบ เล์ย-หลัด เหธา เล์ย ปุน นิ่น บัว.

1 Bide 1:2

หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.