ธ้วด อี​ยิบ 24:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ฯฒฯ เฒาะ แล์ง แหง่ง หว่า โซว โตะ ปุน หฒวัง แปะ ฝีง หมวัง. หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.”

Iu-Mien Old

⁷ ninb zyrug zx'q lcvd vcvg waag sru to'g pun zwavj pc'g fivj mwavj. zwavj myenb kxvq, “zyruq kxvq Eei yetg zuvq waag yia Bua xij mwavj yaag ei Jyenq zruj.”

Iu-Mien New

⁷ Ninh ziouc zorqv Laengz Ngaengc Waac Sou doqc bun zuangx baeqc fingx muangx. Zuangx mienh gorngv, “Ziouv gorngv nyei yietc zungv waac yie mbuo oix muangx yaac ei jienv zoux.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຊວ ໂຕະ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໝວັງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໝວັງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:9

แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ขูง ม่าย ต้ง โม​เซ เยียม โฮ​เล้บ บง อัน วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น. ธ้วด ลิ์ว หน่าย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง. น้าย เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า เฒี้ยว เหธา นิ่น บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:14

นิ่น บัว ฯฒฯ เฉีย โฮล เญย เห่ว หย่า ปย๊ม หฑัด ปย๊ม จอง โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า ปุน เฒี้ยว.

สีง ฑูง 50:5

นิ่น ก๊อง, “ต้อ เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย แปะ ฝีง ต้าย เยีย น้าย, ต้ง หล่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เยีย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า เญย เมี่ยน.”

สีง ฑูง 78:36

นิ่น บัว หล่ง ฑุ่ย ก๊อง หว่า-กาม เธง นิ่น, หย่า หล่ง เบียด ก๊อง-แปะ ดั๊ว นิ่น ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 19:8

หฒวัง เมี่ยน ล่ม ฑ่อย เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า เยีย บัว หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.” โม​เซ แอ๋ง โต่ว แปะ ฝีง เญย หว่า บั๋ว เฒี้ยว

เย​เล​มี 34:13

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แหง่ง หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 42:6

ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เยีย บัว อ๋อย หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, ต้ง เยีย บัว เห่ว เม่ย ล์อ วั้ว เต้า. เยีย บัว หมวัง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ตุ๊ หลง.”

E^se^ken 16:8

“‘“เยีย แอ๋ง เจี๋ย เม่ย เญย กะเฮลน หมั่ง เม่ย, ปวัด เม่ย เถา เฒี่ยง โห่ ไฮ่ ฮนั้ม ตอน. เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย ต้ม ลุย-จั๊วะ เญย เก๊าะ ปวัง เจี๊ยน เม่ย แล่ง แก๊ง เญย ซิน. เยีย เหธา เม่ย โฮ้ว หว่า หย่า เหธา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. เม่ย ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

มา​ลา​คี 2:10

“เยีย บัว เต้าๆ เมี่ยน ม่าย ดุ เต้า เตีย ไม้ เฒ์ย? ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง เหฒย บัว ต้าย, ไม้ เฒ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง บัว เก๊าะ-เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ล่าน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ล่าน ฯฒฯ หมั่ง เผีย เยีย บัว เญย อง-ถาย-แงะ แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า?

กง-โฒ่ 13:15

ต้อ เล์ย-ป๋าย เญย เมี่ยน โตะ เล์ย-หลัด โซว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว. โตะ ลิ์ว, หวุ่ย ต้อง เญย กุ๊น สี่ เมี่ยน พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เปา​โล บัว, “ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง หว่า อ๋อย ขวิน เยีย บัว, กุ๊น ก๊อง โอ่.”

โค​โล​สี 4:16

เมี่ยน โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ จุ๋ย มี่ง ปุน เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง เมี่ยน โตะ. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ โตะ เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง จุ๋ย ต้าย เญย เฝียน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:27

เยีย หล่ง เฒี้ยว เญย หัด ม์า บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน หฒวัง ก๋อ-โย์ว หมวัง.

โย​ซู​วา 24:24

แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.”