ธ้วด อี​ยิบ 24:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โม​เซ ฯฒฯ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ตะเหญ่ย ดอม โม​เซ เจี์ย ซิน ต้าย เฑี้ยว เญย, เยียม วั้ว บง-จั๊วะ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง แอ๋ง เหลียบ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย-ต่ง หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

Iu-Mien Old

⁴ mo-se zyrug fiaq Jyenq zyruq kxvq Eei yetg zuvq waag. ta'Eeig Dxm mo-se Jiad sin taaib Ryruq Eei, yem uaq Bovb Jua'q Zeij nxm ziab txvb cvj lyepg zyepg Eeig nxm la'pyeib tovg ziuj i-saa-laa-en myenb Eei zyepg Eeig fivj.

Iu-Mien New

⁴ Mose ziouc fiev jienv Ziouv gorngv nyei yietc zungv waac. Da'nyeic ndorm Mose jiez sin daaih nziouv nyei, yiem wuov mbong-juoqv ceix norm ziec-dorngh aengx liepc ziepc nyeic norm la'bieiv-dongc ziux I^saa^laa^en Mienh nyei ziepc nyeic fingx.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ໂມ​ເຊ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ແອ໋ງ ຫລຽບ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ ຕສິ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:7

เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ต้าย ก๊อง บั๋ว อับ​ลาม, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย เญย ฟุน-ฟะ.” อับ​ลาม ฯฒฯ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย เหฒี่ย ต้ง หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด วั้ว เต้า เฒี้ยว.

ทิน เต่ย โต้ว 28:18

ตะเหญ่ย ดอม ยา​โค้บ เจี์ย ซิน ต้าย เฑี้ยว เญย, เฒาะ นิ่น ฑ์ม วั้ว นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย ตน เจี๊ยน โหฒว จั๋ง-โห่. แอ๋ง เฒาะ โย่ว โต๋ เจี๊ยน หละเปย๊ย ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 28:22

เยีย เหลียบ น้าย นอม หละเปย๊ย ต้าย เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ติ่น. ตะฟ่าน เม่ย ปุน หาย หญู่ง เยีย, เยีย อ๋อย เฒาะ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝ่ง ห่อ เม่ย.”

ทิน เต่ย โต้ว 31:45

ยา​โค้บ ฯฒฯ เฒาะ นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย ตน เจี๊ยน โหฒว จั๋ง-โห่,

1 ฮู่ง โต้ว 11:30

อา​หิ​ยา เฒาะ นิ่น กั้น ฒุ เจี๊ยน เญย เซียง-ลุย เป๊ด โหฒว เหฒียบ เหญ่ย คว้าย.

1 ฮู่ง โต้ว 18:31

เอ​ลี​ยา เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย หฒิว ยา​โค้บ เญย ตอน ปุน เหฌี่ย เญย ฝีง. เซ ต้ง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว น้าย เต้า ยา​โค้บ, “เม่ย เญย บั๋ว อ๋อย หฒุ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน.”

เอ​สะ​ลา 6:17

ฝูง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ปุน ทิน-ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ง่ง โก๊ว เหยียด แป๊ะ เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว หญี่ แป๊ะ เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เฝย แป๊ะ เต้า. เหว่ย ฟิ อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย ม่าย ยู่ง โก๊ว เหฒียบ เหญ่ย เต้า, หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

เน​หะ​มี 10:1

เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน เหฌี่ย น้าย เฒ้ย โซว เญย เมี่ยน ม่าย ฮา​คา​ลิ​ยา เญย ตอน, เน​หะ​มี แซ้ง-เฒี้ยว, เหธา เส​เด​คี​ยา,

ธ้วด อี​ยิบ 17:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น เหว่ย ปุน เมี่ยน จั๋ง, หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว โย​ซู​วา, เยีย อ๋อย โหฒว ปุน อา​มา​เล้ก เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง. เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:15

โม​เซ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ธ้วด บั๋ว เห่ว, “เฒี้ยว เซ เยีย เญย เก้.”

ธ้วด อี​ยิบ 21:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย เต๋ย เล์ย บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 24:7

นิ่น ฯฒฯ เฒาะ แล์ง แหง่ง หว่า โซว โตะ ปุน หฒวัง แปะ ฝีง หมวัง. หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.”

ธ้วด อี​ยิบ 28:21

เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย. เหยียด นอม หละเปย๊ย ติว เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด เต้า ตอน เญย บั๋ว ฮนั้ง เหยียน นอ, ปิ๋ว เม่ง ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 34:27

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย บัว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว น้าย เต๋ย หว่า เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.”

อิ​สะ​ยา 19:19

เถา วั้ว ฮนอย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง กะญั์ว ฒู้ง ม่าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหธย ต้าย เหว่ย เฒี้ยว. เยียม อี​ยิบ เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน หย่า ม่าย นอม หละเปย๊ย-ต่ง เหลียบ ต้าย เหว่ย เฒี้ยว.

เล​วี 24:5

“อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน โหฒว เหฒียบ เหญ่ย นอม ฌั้ว, เหยียด นอม หล่ง เปยย เมาะ เปี๋ยน บ๊วน, แอ๋ง ฒิ ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒิว อง-ถาย บัว เหลียบ ต้าย เญย ฝีง, เหยียด ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ ต้อ เหยียด ติ้ว ปย๊า-บย่า ต้าย, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เหญ่ย ติ้ว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฟี้ย เก๊าะ-เมี่ยน เญย บั๋ว เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า.

lu-kaa 22:30

เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว เยียม เยีย เญย กั๊วะ เหธา เยีย จวั่ง เตี้ย หญั่น จวั่ง เตี้ย ฮบ. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ เฒว์ย เหว่ย, เซี้ยม วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:9

ยา​กอบ, ปี​เต เหธา โย​ฮัน, ต้ง ม่าย เม่ง โห่ โหฒว เปย๊ย วั้ว เต๋ย, เฒียะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว น้าย หญู่ง กง. นิ่น บัว ฯฒฯ นั้น เยีย เหธา บา​นา​บัด เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย บัว เหธา นิ่น บัว จวั่ง กง โหฒว, ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว ตี่ง บา​นา​บัด เหธา เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น คู้ เฝียน ปุน จั๋น. นิ่น บัว มี่ง ฒุ่น ปุน ยิว​ไท เมี่ยน.

Ramg leib latg 31:9

โม​เซ ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด จิว ปุน เล​วี ไซ เมี่ยน, ต้ง แกง เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย ไซ เมี่ยน, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋.

โย​ซู​วา 4:20

โย​ซู​วา เฒาะ นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ดาม ต้าย วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน วั้ว กิน​กาน.

โย​ซู​วา 4:5

โย​ซู​วา ฯฒฯ บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เจี๋ย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว ด่าง แหมง, เหฌี่ย เถา จอ​แดน ด้าย บุด๋ง. หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย โสว โหม่ว, เหยียด ล่าน อ๋อย หฒุ โป้ว นอม หละเปย๊ย, ดาม เจี๊ยน ธ้วด มี่ง,

หล่าว ย่าง 21:14

ฒี่ง หลาด ปั่ง เหฒียบ เหญ่ย คว้าย หละเปย๊ย โหฒว กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย, หย่า ม่าย ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหฒียบ เหญ่ย เต้า กง-โฒ่ เญย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย หละเปย๊ย.