Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ธ้วด อี​ยิบ 24:3 - Iu-Mien Thai

3 โม​เซ ต้อ เฒี้ยว เญย หว่า เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย มี่ง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง. หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

3 mo-se txb zyruq Eei waag Zauj yetg zuvq leid mivb Buaj zwavj pc'g fivj. zwavj myenb tovb Jruj waag tau, “zyruq kxvq Eei yetg zuvq waag yia Bua xij ei Jyenq zruj.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

3 Mose dorh Ziouv nyei waac caux yietc zungv leiz mingh mbuox zuangx baeqc fingx. Zuangx mienh dongh joux waac dau, “Ziouv gorngv nyei yietc zungv waac yie mbuo oix ei jienv zoux.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

3 ໂມ​ເຊ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຕົາ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ธ้วด อี​ยิบ 24:3
23 Iomraidhean Croise  

นิ่น บัว ฯฒฯ เฉีย โฮล เญย เห่ว หย่า ปย๊ม หฑัด ปย๊ม จอง โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า ปุน เฒี้ยว.


ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เหว่ย นิ่น บัว โฮ้ว เจี๊ยน หว่า อะเฮน้ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว โหฒว. นิ่น บัว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ล์อ เฒี้ยว. นิ่น ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ล์อ ตุ๊ ปวัด. เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว ปูงๆ แป้ง ออน.


นิ่น ก๊อง, “ต้อ เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย แปะ ฝีง ต้าย เยีย น้าย, ต้ง หล่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เยีย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า เญย เมี่ยน.”


หฒวัง เมี่ยน ล่ม ฑ่อย เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า เยีย บัว หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.” โม​เซ แอ๋ง โต่ว แปะ ฝีง เญย หว่า บั๋ว เฒี้ยว


ขูง โม​เซ กั้น ดุ เต้า ไฮ่ ต้าย นิด ฟัด เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ง. วั้ว เต๋ย ไม้ ตู๋ง ต้าย ฟัด. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แปะ ฝีง เหธา เจี๊ยน ฝาว น้าย.”


นิ่น ฯฒฯ เฒาะ แล์ง แหง่ง หว่า โซว โตะ ปุน หฒวัง แปะ ฝีง หมวัง. หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย หมวัง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.”


น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า ต้ง เยีย เฒาะ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เซ เยียม เฮลียะ-โล่ว ธ้วด ต้าย หัด นิ่น บัว เญย หว่า.” เยีย ก๊อง, ‘หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว. เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,


“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แหง่ง หว่า ก๊อง,


น้าย เซ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า. เยีย เญย สีง ลี่ง หย่า เยียม เม่ย บัว บุด๋ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.’


“เยีย บัว เต้าๆ เมี่ยน ม่าย ดุ เต้า เตีย ไม้ เฒ์ย? ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง เหฒย บัว ต้าย, ไม้ เฒ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง บัว เก๊าะ-เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ล่าน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ล่าน ฯฒฯ หมั่ง เผีย เยีย บัว เญย อง-ถาย-แงะ แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า?


อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หฒั่นๆ เอย เจี๊ยน นิ่น หัด เญย หว่า, นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา ติ้วๆ เล์ย.


โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, อี้ หฒั่น เยีย หฌาว เม่ย บัว น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง หลง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หย่า ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.


อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า โม​เซ เฒาะ น้าย เต๋ย หฌาว เญย หว่า, เหธา เล์ย-หลัด เหธา เล์ย, จิว ปุน นิ่น บัว.


หมั่ง ม่าะ! เยีย หฒิว เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เญย หว่า เฒาะ เล์ย-หลัด เหธา เล์ย หฌาว เม่ย บัว. เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เญย เต่ย-ปูง, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.


โม​เซ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย ฒุ้น ฯฒฯ ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, หมวัง หลง เยีย อี้ ฮนอย อ๋อย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย. อ๋อย หฒุ โหะ หลิ่น หย่า หล่ง เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน โหฒว.


มป่า เม่ย กั้น เหธา เยีย เยียม น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย จิว ปุน เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง เอย เจี๊ยน โหฒว.”


น้าย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว เยีย หฌาว เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย. เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย มี่ง เยียม เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หฑิบ เญย เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.


แปะ ฝีง เตา โย​ซู​วา, “ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย. เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว. ”


โย​ซู​วา แอ๋ง ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “เม่ย บัว เถง เม่ย บัว กั้น โหฒว ฒอง-เหฒง เม่ย บัว กิ๊น อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว. ” นิ่น บัว เตา, “เฒ์ย เญย. เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เมี่ยน.”


แปะ ฝีง ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan