ธ้วด อี​ยิบ 24:2 - Iu-Mien Thai

² ขูง โม​เซ กั้น ดุ เต้า ไฮ่ ต้าย นิด ฟัด เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ง. วั้ว เต๋ย ไม้ ตู๋ง ต้าย ฟัด. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แปะ ฝีง เหธา เจี๊ยน ฝาว น้าย.”

Iu-Mien Old

² Kuvj mo-se kanb Du'g taub haib taaib nitq fatq yia, zyruq, Navq. uaq teij maiq tuvq taaib fatq. yaag maiq tuvq pun pc'g fivj Zauj Jyenq faauj naaiq.”

Iu-Mien New

² Kungx Mose ganh nduqc dauh haih daaih nitv fatv yie, Ziouv, hnangv. Wuov deix maiv dungx daaih fatv. Yaac maiv dungx bun baeqc fingx caux jienv faaux naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

² ຂູງ ໂມ​ເຊ ກັ້ນ ດຸ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕ້າຍ ຟັດ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝາວ ນ້າຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 19:12

อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง บง-เหฆน ฮวีง ก๋อม บง แอ๋ง บั๋ว เมี่ยน, ‘อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ฝาว บง หย่า ไม้ ตู๋ง ควัด หฒุ บง-จั๊วะ. หาย เต้า ควัด หฒุ ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 20:21

แปะ ฝีง โซ้ว เจี๊ยน วั้ว โก เญย. ขูง โม​เซ มี่ง ฟัด ทิน-ฮู่ง เยียม วั้ว นอม มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 24:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เหธา อา​โลน, นา​ดับ, อา​บี​ฮู, แอ๋ง เหธา เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ ฝาว เยีย น้าย ต้าย มป่า เยียม โก เญย ป๋าย เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 24:13

โม​เซ เหธา นิ่น เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, โย​ซู​วา, ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า ฝาว ทิน-ฮู่ง เญย บง หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:15

โม​เซ ฝาว บง มี่ง, ฯฒฯ ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน บง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:18

โม​เซ ฯฒฯ ฝาว บง เปียะ บ๋วน กะญั์ว หย่า เยียม วั้ว บง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน.

ธ้วด อี​ยิบ 24:3

โม​เซ ต้อ เฒี้ยว เญย หว่า เหธา เหยียด ฒู้ง เล์ย มี่ง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง. หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยีย บัว อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว.”

เย​เล​มี 30:21

กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า ฒู้ง เป๋น นิ่น บัว กั้น เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เป๋น เยียม นิ่น บัว กั้น บุด๋ง เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ต้าย นิด ฟัด, นิ่น ฯฒฯ ต้าย นิด ฟัด เยีย, เหว่ย หฒุ ม่าย หาย เต้า นิ่น กั้น ก๊าม ต้าย นิด ฟัด เยีย?’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 49:19

“ฮนั้ง เต้า เซี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ต้าย ป์อง ว้วน เญย ปะกี ยู่ง ล่าน, เยีย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย ปุน นิ่น บัว ถิว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง, เปย๋า เอ​โดม. เยีย กิ๊น หาย เต้า เยีย ฯฒฯ พ้าย วั้ว เต้า กุ๊น วั้ว นอม กั๊วะ. หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? หาย เต้า ไฮ่ เห่ว เยีย ต้าย? ม่าย หาย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ โซ้ว ตุ๊ เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:5

หย่า ก๊อง บั๋ว โค​ลา เหธา กัน โค​ลา ต้าย วั้ว เต๋ย, “ฌัง ดอม เฒี้ยว อ๋อย ปิ๋ว เม่ง หาย เต้า เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, หย่า อ๋อย ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น. นิ่น อ๋อย กิ๊น หาย เต้า ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ต้าย นิด ฟัด นิ่น.

ฮิบ​ลู 9:24

กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เปียะ ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย สีง ติ่น. น้าย เซ โหฒว เฒียน วั้ว นอม เญย หญู่ง เฒ้ย ฮนั้ง. กี​ตู่ เปียะ เญย เซ ทิน-ต้อง, อี้ หฒั่น เหว่ย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.