ธ้วด อี​ยิบ 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฝาว บง ต้าย เหธา เยีย เยียม ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย-เป๊น, ต้ง เยีย เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด เหธา หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เลี่ยว เจี๊ยน หฌาว แปะ ฝีง.”

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq Buaj mo-se, “faauj Bov taaib Zauj yia yem maa'b! yia xij zx'q la'pyeib penq, tovb yia fiaq Jyenq leib latg Zauj hatg Eei waag pun meib Bua lyrub Jyenq Faauj pc'g fivj.”

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv mbuox Mose, “Faaux mbong daaih caux yie yiem maah! Yie oix zorqv la'bieiv-benv, dongh yie fiev jienv leiz-latc caux hatc nyei waac bun meih mbuo liouh jienv njaaux baeqc fingx.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຝາວ ບົງ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເປ໊ນ, ຕົ້ງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ອຈ໋າວ ແປະ ຝີງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:12 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:11

เฒี้ยว ก๊อง, “ธ้วด มี่ง เยียม บง กู้ หงว่าย โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน.” เฒี้ยว ฯฒฯ เจี๋ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน. ม่าย เฮ้น ไห่ เญย ต้ม หฑยาว ป่วน ต้าย ปุน บง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน บาง, หละเปย๊ย หย่า บ๋าย. มป่า เฒี้ยว ไม้ เยียม หฑยาว. หฑยาว ป่า, เดา ฯฒฯ ต์ง, มป่า เฒี้ยว ไม้ เยียม เดา-ต์ง กะญั์ว.

เอ​สะ​ลา 7:10

เอ​สะ​ลา หล่ง เฮญี้ยว โหะ หลง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น แอ๋ง หฌาว วั้ว เต๋ย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

เน​หะ​มี 9:13

“เม่ย เหฌี่ย ต้าย เยียม ซี​นาย บง, เยียม วั้ว ลู่ง เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. เม่ย เฒาะ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, เฒียน เญย หลี่ง, เฒาะ หลง เญย เล์ย-หลัด เหธา หัด เญย หว่า จิว ปุน นิ่น บัว.

เน​หะ​มี 9:14

เม่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เซียว เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ตี้ง กง ฮนอย. เม่ย หย่า หล่ง เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เม่ย เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย จิว ปุน นิ่น บัว.

สีง ฑูง 19:12

หาย เต้า ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เจ๊า? โท้ กวั่ง ฆอย เยีย โหฒว ต่อง, เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 19:3

โม​เซ ฯฒฯ ฝาว เถา ทิน-ฮู่ง วั้ว. เฒี้ยว หย่า เยียม วั้ว บง เห่ว โม​เซ. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, น้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน,

ธ้วด อี​ยิบ 24:15

โม​เซ ฝาว บง มี่ง, ฯฒฯ ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน บง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:18

โม​เซ ฯฒฯ ฝาว บง เปียะ บ๋วน กะญั์ว หย่า เยียม วั้ว บง เฝย เหฒียบ ฮนอย เฝย เหฒียบ ม์วน.

ธ้วด อี​ยิบ 24:2

ขูง โม​เซ กั้น ดุ เต้า ไฮ่ ต้าย นิด ฟัด เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ง. วั้ว เต๋ย ไม้ ตู๋ง ต้าย ฟัด. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แปะ ฝีง เหธา เจี๊ยน ฝาว น้าย.”

ธ้วด อี​ยิบ 31:18

เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง เหธา โม​เซ ก๊อง ลิ์ว หว่า, นิ่น เฒาะ เฟี้ย เจี๊ยน แล์ง เญย แหง่ง หว่า วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน โม​เซ, เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง ปั์ว-โด๊ะ เฟี้ย เญย หละเปย๊ย-เป๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 32:1

แปะ ฝีง ปวัด โม​เซ เยียม วั้ว บง เล่า ไห่, ไม้ เหฌี่ย, นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “ต้าย ม่าะ! เหฒย เต้า เฒี่ยน เญย ฝัง เยี์ยน เยีย บัว เญย เจ๊า ม่าะ! ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า โม​เซ อง, เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 34:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “หฒุ อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว เต๋ย อี คว้าย. เยีย แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน หว่า ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย เบ๊าะ ฮู้ วั้ว เต๋ย เญย หว่า นอ.

เย​เล​มี 31:33

เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

มัด​ทาย 5:19

“ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า ป์าม เลี่ยม ไฝ เจี๋ย วั้ว ติ้ว เล์ย, แอ๋ง หฌาว เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย ป์าม, วั้ว เต้า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ หฒุ โหฒว เก้า ไฝ เจี๋ย. มป่า หาย เต้า หมวัง เหฑ่ง เล์ย, แอ๋ง หฌาว เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว, วั้ว เต้า เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ ตุ๊ โหฒว โฮล.

2 โค​ลิน​โท 3:3

เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว เป๋น กี​ตู่ เญย เฝียน จิว ปุน เยีย บัว ต้อ มี่ง. เซ ไม้ เฒ์ย หล่ง หมัด เฟี้ย วั้ว หละเปย๊ย-เป๊น. เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เฟี้ย เจี๊ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

2 โค​ลิน​โท 3:7

ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เล์ย-หลัด หล่ง หฑั่ง ดี้ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-เป๊น. ปุน เล์ย-หลัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หย่า หิ่น ธ้วด ต้าย หฒิว ปุน โม​เซ เญย เฮมียน ฌัง-หล่าง ไห่. ไม้ กุ๊น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง ไฮ่ หมิด เจี๊ยน เหฌี่ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมั่ง ไม้ ตุ๊ โม​เซ เญย เฮมียน.

Ramg leib latg 4:14

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว บั๋ว เยีย หฌาว เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เจี๋ย วั้ว หง่าน เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เญย เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย.

Ramg leib latg 5:22

น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เซ เฒี้ยว เยียม บง กู้ หงว่าย, เยียม โต์ว เหธา บ๋วน เหธา อม เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง กะญั์ว, หล่ง เฉีย โฮล เญย ก๊อง บั๋ว กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน. นิ่น หย่า ไม้ ทิบ หาย หญู่ง หว่า. ฆะฮ้า นิ่น เฒาะ น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เฟี้ย เจี๊ยน อี คว้าย หละเปย๊ย-เป๊น จิว ปุน เยีย.

Ramg leib latg 5:31

มป่า เม่ย กั้น เหธา เยีย เยียม น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย จิว ปุน เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย อ๋อย จิว ปุน นิ่น บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง เอย เจี๊ยน โหฒว.”

ฮิบ​ลู 9:4

วั้ว ฉง ม่าย ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย เหธา ปวัง เจี๊ยน เจียม วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. ฟาง กะญั์ว ม่าย นอม เจียม-อ๋ง ตั๊บ เจี๊ยน มา​นา, เหธา อา​โลน เญย วั้ว ติ้ว ธ้วด หธุน เญย ปย๊า-บย่า แอ๋ง เหธา เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหฒียบ ติ้ว หลี่ง วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย.