ธ้วด อี​ยิบ 24:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า ตุ๊ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย เหฒา-ธ้าย ฮนั้ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เซ้ด เฒ้ย บั๊ว เญย, ฮนั้ง ลู่ง นอ เกว๋ง ฑัง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag tu'q pwatg i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. ninb Eei zaub Zaaiq Navq Jaaij haig Eei la'pyeiq, setq zeiq Buaq Eei, Navq luvb nx kwevj Rav Eei.

Iu-Mien New

¹⁰ yaac duqv buatc I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh. Ninh nyei zaux-caaiv hnangv jaaix haic nyei la'bieiv, setv zeiv mbuov nyei, hnangv lungh nor guengx nzang nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ທສ້າຍ ຮນັ້ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຊດ ເຕສີ໊ຍ ບົ໊ວ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ລູ່ງ ນໍ ເກວ໋ງ ດສັງ ເຍີຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:30

ยา​โค้บ ก๊อง, “เยีย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ปวัด ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, เยีย หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เญย.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว เป​นี​เอน.

ทิน เต่ย โต้ว 32:31

ยา​โค้บ เจี๋ย เป​นี​เอน วั้ว หฒั่น, บะฮนอย ธ้วด ต้าย อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ หละไบๆ เญย มี่ง อ๊ะ, หลาย นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย บู๊ง พยัด มี่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

มี​คา​ยา แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย, หย่า ปวัด กู้ หงว่าย ลู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เว่ย ก๋อม นิ่น หฒาย แหมง บย่าว แหมง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:17

โอ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย อี้ หฒั่น โหฒว เหฒียง หฒิว เม่ย เหธา เม่ย เญย โปว, ดา​วิด, แล์ง เญย หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 24:11

ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ห่อย น้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง หย่า ตุ๊ หญั่น ตุ๊ ฮบ.

ธ้วด อี​ยิบ 3:6

เยีย โหฒว เม่ย เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง.” โม​เซ ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, กั้ม เหฑีย ไม้ หมั่ง ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 33:20

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “มป่า เม่ย ปวัด ไม้ ตุ๊ เยีย เญย เฮมียน, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด ลิ์ว เยีย เญย เฮมียน หธ่อ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.”

ธ้วด อี​ยิบ 33:23

ฆะฮ้า เยีย ฮล้วด ฆอย ปั์ว, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เยีย เญย ฆะฮ้า ฆาง, มป่า ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย เญย เฮมียน.”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:14

นิ่น เญย ปั์ว ฮนั้ง เจียม-แกว๊ง, ตั้ง เจี๊ยน จ๋าย เญย, เหฑว่ย เญย กะน้าย. นิ่น เญย ซิน ฮนั้ง ติว ต้าย เญย ฒ์าง-ญ่า, ฒอง เจี๊ยน บั๊น บั๊ว, ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:10

หมั่ง ธ้วด กะเหญี่ย ปวัด ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง น้าย เต้า เซ หาย เต้า? นิ่น เหฑว่ย ฮนั้ง หฮลา, ฌัง ฮนั้ง บะฮนอย, คู่ หมั่ง ด่ง เธีย เจี๊ยน เก้ เยียม แปง-กวั้น กู้ หงว่าย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:7

สิ​โอน โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เก้า ธีง-เหฑ่ง ซอง, หย่า เก้า แปะ เจี๋ย หญอ. นิ่น บัว เญย ซิน เก้า ซิ ค้อย-เดี๊ย เญย หละเปย๊ย-ซิ, นิ่น บัว เญย ฝัง เฒ้ย เหฑว่ย ด่ง หละเปย๊ย-จ๋าย บั๊ว เญย.

E^se^ken 1:1

เยียม ฟ่า เหฒียบ วั้ว หฮญัง, เฝย หฮลา แซง-ฮม์ วั้ว ฮนอย, เยีย เหธา หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เยียม เค​บา ด้าย เฮลน วั้ว หฒั่น, ลู่ง ฯฒฯ ฆอย. เยีย ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เยียม หล่าว ย่าง เญย สี่.

E^se^ken 10:1

เยีย แอ๋ง เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เค​ลู​บิม เญย มฆ้อง กู้ หงว่าย เญย ลู่ง ม่าย หญู่ง หิ่น ธ้วด ฮนั้ง บั๊น บั๊ว ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย, ฝัง เฒ้ย ฮนั้ง นอม เหว่ย.

ดา​นี​เอน 10:17

เยีย เญย เฒี้ยว เญย โปว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหธา เยีย เญย เฒี้ยว ก๊อง หว่า? เยีย เญย ซิน ไม้ ม่าย เหยียด อ๋า ชะ หย่า ไม้ ม่าย เฉีย เท้า อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:8

เยีย เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, หย่า ก๊อง เม่ง เญย, ไม้ ก๊อง หว่า-เม้ย. เลี่ยม เยีย เญย โมว เฒ้ย นิ่น หย่า ตุ๊ ปวัด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย ต้าน เยีย เญย โปว, โม​เซ?”

มัด​ทาย 17:2

ไซ-ก๋อ บัว หมั่ง เจี๊ยน เย​ซู วั้ว หฒั่น, ปวัด เย​ซู ทิ้ว เหฑ่ง ฝัง เฒ้ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะฮนอย นอ ฌัง. นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ฌัง ไห่, บ๊บ แปะ เญย, แฒ่งๆ วั้ว.

โย​ฮัน 1:18

ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย นิ่น เญย โดะ ตอน, ต้ง เยียม หฒั่ง เตี๋ย เญย กะเฮลน วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง.

โย​ฮัน 14:9

เย​ซู ก๊อง, “ฟี​ลิบ อ้า! เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม เล่า ไห่ อ๊ะ. เม่ย หธ่อ ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไฟ? หาย เต้า ปวัด เจี๋ย เยีย เซ ปวัด เจี๋ย หฒั่ง เตี๋ย. ฮนั้ง น้าย เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง, ‘โท้ ปุน เยีย บัว ปวัด หฒั่ง เตี๋ย?’

โย​ฮัน 6:46

น้าย ไม้ เฒ์ย ก๊อง ม่าย หาย เต้า ตุ๊ ปวัด เจี๋ย หฒั่ง เตี๋ย. ขูง เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย วั้ว เต้า ตุ๊ ปวัด เจี๋ย หฒั่ง เตี๋ย ฮนั้ง.

1 ทิ​โม​ไท 6:16

ขูง ทิน-ฮู่ง กั้น เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น เยียม เจี๊ยน เญย ฌัง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ ฟัด. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย นิ่น ไฟ ไฮ่ ตุ๊ ปวัด. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ชะ หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย นิ่น. อา​เมน.

1 โย​ฮัน 4:12

ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง. สี ก๊อง บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน นอ, ทิน-ฮู่ง เยียม บัว เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม บัว ตุ้น ยุ่น ฑ่อย.

หล่าว ย่าง 1:16

นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย. เยียม ฑุ่ย ธ้วด ฒูง อี แหมง ไหล่ เญย หฑุ ด๊าว. นิ่น เญย เฮมียน ฌัง ไห่, ฮนั้ง ลู่ง อ๋าน หฒั่น เญย บะฮนอย วั้ว นอ ฌัง.

หล่าว ย่าง 21:11

น้าย นอม ฒี่ง ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง เหฑ่ง, แอ๊ง ธ้วด เฌ้ยๆ เญย, ฮนั้ง นอม จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เซ้ด แมง-หลัวะ หย่า ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ ฑัง เญย.

หล่าว ย่าง 4:3

เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต้า เญย โมว เฒ้ย ปวัด ฮนั้ง แมง-หลัวะ เหธา ซิ เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. แอ๋ง ม่าย ติ้ว จูง ฮนั้ง หละเปย๊ย-จ๋าย เดี้ยม แมง เญย, ฑัง เญย, ควีง ก๋อม เหว่ย.