ธ้วด อี​ยิบ 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เหธา อา​โลน, นา​ดับ, อา​บี​ฮู, แอ๋ง เหธา เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ ฝาว เยีย น้าย ต้าย มป่า เยียม โก เญย ป๋าย เยีย.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib Zauj aa-lon, naa-Dapg, aa-Bi-hu, cvj Zauj Zyetq zyepg taub i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj xij zu'g faauj yia naaiq taaib mq paag yem ko Eei paaij yia.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Meih caux Aalon, Naa^ndapc, Aa^mbi^hu, aengx caux cietv ziepc dauh I^saa^laa^en Mienh nyei mienh gox oix zuqc faaux yie naaiv daaih mv baac yiem go nyei baaix yie.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ລົນ, ນາ​ດັບ, ອາ​ບີ​ຮູ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ທສຽດ ຕສຽບ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ເຢຍ ນ້າຍ ຕ້າຍ ມປ່າ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ປ໋າຍ ເຢຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:1 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:3

อัม​ลาม เญย น่าม โญ์ว ม่าย อา​โลน, โม​เซ เหธา มิ​เลียม. อา​โลน เญย ตอน ม่าย นา​ดับ, อา​บี​ฮู, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา.

ธ้วด อี​ยิบ 1:5

ยา​โค้บ เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ เหยียด ฒู้ง ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เต้า. ม่าย โย​เซ้บ วั้ว เต้า ฒู้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:20

เฒี้ยว เหฌี่ย เถา ซี​นาย บง- นี้ง แอ๋ง เห่ว โม​เซ ฝาว วั้ว บง-นี้ง. โม​เซ ฯฒฯ ฝาว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:24

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เหฌี่ย มี่ง ต้อ อา​โลน เหธา เม่ย ฝาว น้าย ต้าย. มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน ไซ เมี่ยน เหธา แปะ ฝีง เจี๋ย บง-เหฆน ฝาว เยีย น้าย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย อ๋อย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย อ๋อย เยียม บ๋วน โฮ์ เญย ต้าย ล์อ เม่ย, เหว่ย ปุน แปะ ฝีง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว เสียน เม่ย.” โม​เซ แอ๋ง โต่ว แปะ ฝีง เญย หว่า บั๋ว เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 20:21

แปะ ฝีง โซ้ว เจี๊ยน วั้ว โก เญย. ขูง โม​เซ มี่ง ฟัด ทิน-ฮู่ง เยียม วั้ว นอม มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 24:15

โม​เซ ฝาว บง มี่ง, ฯฒฯ ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน บง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 24:2

ขูง โม​เซ กั้น ดุ เต้า ไฮ่ ต้าย นิด ฟัด เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ง. วั้ว เต๋ย ไม้ ตู๋ง ต้าย ฟัด. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน แปะ ฝีง เหธา เจี๊ยน ฝาว น้าย.”

ธ้วด อี​ยิบ 24:9

โม​เซ, อา​โลน, นา​ดับ, อา​บี​ฮู เหธา เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ ฝาว บง,

ธ้วด อี​ยิบ 28:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, นา​ดับ, อา​บี​ฮู, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา ต้าย เม่ย น้าย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:5

ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ต้าย เก้า ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่. เม่ย อี้ หฒั่น โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย ต๋อง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เดา.

ธ้วด อี​ยิบ 34:2

ฌัง ฮนอย ดอม เบ่น เหฒียง ฯฒฯ ฝาว ซี​นาย บง, เยียม วั้ว บง-นี้ง กู้ หงว่าย ปวั้ง เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 6:23

อา​โลน หล่ง อัม​มี​นา​ดับ เญย เซียะ, นา​โซน เญย หมั่ว, เอ​ลี​เช​บา. เอ​ลี​เช​บา ยู์ง ตุ๊ นา​ดับ, อา​บี​ฮู, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา.

E^se^ken 8:11

เยียม หน่าย ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เมี่ยน โก๋ โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต๋ย กะน้าย เญย ฝัง เญย หฑะเฮมียน. หย่า ม่าย ซา​ฟาน เญย ตอน, ยา​อา​ซัน​ยา, เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. โม์ว ล่าน เมี่ยน เญย ปั์ว โป้ว เจี๊ยน ฮูง-โล่ว. ฮูง เญย เฉีย เหธา เสียว ธุดๆ เญย ฝาว กู้ หงว่าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:16

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ เห่ว เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋, ต้ง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง โหฒว เมี่ยน โก๋ หย่า โหฒว เจียน วั้ว เต๋ย. ต้อ นิ่น บัว ต้าย เถา หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ปุน นิ่น บัว เหธา เม่ย โซ้ว เจี๊ยน หน่าย.

lu-kaa 10:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว แอ๋ง กิ๊น ธ้วด เธี้ยด เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไซ-ก๋อ พ้าย นิ่น บัว เหยียด ต๋อย เหยียด ต๋อย เญย มี่ง. เย​ซู อ๋อย มี่ง หาย นอม มู้ง หาย นอม ต๋อง, นิ่น ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว มี่ง ด่าง.

lu-kaa 10:17

วั้ว เต๋ย เธี้ยด เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไซ-ก๋อ อะเฮน้ย เญย หฑวน ต้าย บั๋ว เย​ซู, “เฒี้ยว อ้า! เยีย บัว หล่ง เม่ย เญย บั๋ว หัด เมี้ยน, เมี้ยน หย่า หมวัง เยีย บัว.”

Ramg leib latg 1:15

เยีย ฯฒฯ เฒาะ เยียม ฝีงๆ โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ธง-เม่ง, หฒวัง เมี่ยน ท่าย เญย เมี่ยน, ออน นิ่น บัว โหฒว เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด ธิน เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น ฮม์ เหฒียบ เต้า, ม่าย เต๋ย กุ๊น เหฒียบ เต้า. เยีย แอ๋ง ออน เต๋ย โหฒว เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย เจียน.