ธ้วด อี​ยิบ 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ไม้ ตู๋ง หญั่น ญ่าน หฮมวัง. ญ่าน หฮมวัง ไฮ่ ปุน มฒีง ฌัง เญย เมี่ยน เญย มฒีง แม่ง, หย่า เบี๊ยน คู้ เมี่ยน เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ “maiq tuvq Eang Eaanb Mwavj. Eaanb Mwavj haib pun mziv Fav Eei myenb Eei mziv mcvb, yaag Byenq Kuq myenb Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ “Maiv dungx nyanc nyaanh hmuangx. Nyaanh hmuangx haih bun m'zing njang nyei mienh nyei m'zing maengh, yaac mbienv kuv mienh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ຍ່ານ ຫຮມວັງ. ຍ່ານ ຫຮມວັງ ໄຮ່ ປຸນ ມຕສີງ ອຈັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ແມ່ງ, ຢ່າ ບ໊ຽນ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 15:5

นิ่น ปู๋ง แฒะ, ไม้ หล่ง เหล่ย ฒิ่น, หย่า ไม้ หญั่น ญ่าน หฮมวัง หม่าย ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เญย มฆ้อง. โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เญย เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ฆั้ม ไม้ ต์ง.

สีง ฑูง 26:10

นิ่น บัว เญย ปั์ว หฒั่นๆ โหฒว เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ขูง ฑุ์ย ญ่าน หฮมวัง ฮนั้ง.

ธง-เม่ง หว่า 15:27

หาย เต้า เม้า ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน หฒุ โค้ว, มป่า หาย เต้า ฑอง ญ่าน หฮมวัง เญย สี่ ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

ธง-เม่ง หว่า 17:23

เอ๊าะ เมี่ยน เป่ย เดี๊ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง เหว่ย โหฒว หว่าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 17:8

หฒิว ปุน เญย เมี่ยน เญย มฒีง ปวัด, ญ่าน หฮมวัง เป๋น ปู๊ อ๊ะ, ไม้ กุ๊น ฮวิน หาย ปูง หย่า ไฮ่ ตุ๊ หลง.

ธง-เม่ง หว่า 19:4

ม่าย ฒิ่น ม่าย ญ่าน ฯฒฯ ม่าย ก๋อ-โย์ว ธั้ม, มป่า ไม้ ม่าย ฒิ่น ญ่าน เญย เมี่ยน หฒุ ก๋อ-โย์ว กวั่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:7

เฒียน เญย, หฒุ เหฒย เญย สี่ ไฮ่ ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน หฮงง มี่ง, หญั่น ญ่าน หฮมวัง หย่า ปุน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หว่าย.

อิ​สะ​ยา 1:13

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ต้อ เม่ย บัว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย, เม่ย บัว เญย ฮูง เยีย กั้ม เฑี้ย ไห่. เซียง-หฮลา เหธา ตี้ง กง ฮนอย เหธา เห่ว กั๊บ ฒุ้น เญย ต้ม หวุ่ย, เยีย เตี๊ย ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เญย ฒุ์ย เหธา เม่ย บัว กัน เล์ย กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย.

อิ​สะ​ยา 1:23

เม่ย บัว เญย เจียน แหง่ง เยีย, หย่า เหธา จั๋น-หฒะ โหฒว ต่อย. เต้าๆ อะเฮน้ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ชะ โหฒว เหว่ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. นิ่น บัว ไม้ เถง โก๋ว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เอ๊า-กว๊า เญย สี่ หย่า ไม้ เถา นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 33:15

เซ ต้ง กัน โหฒว หอบ เญย เจ๊า, หย่า ก๊อง เฒียน หว่า วั้ว เต้า. นิ่น เฆ่ม เหฒย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ญ่าน เญย สี่, หย่า เฝง ปั์ว ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง. นิ่น ฒด เจี๊ยน มน่อม ไม้ หมวัง ไต๋ เมี่ยน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย หว่า, หย่า ฌิบ เจี๊ยน มฒีง ไม้ หมั่ง เอ๊าะ สี่.

อิ​สะ​ยา 5:22

ตุ๊ เม่ง เต้า ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว เฮ้น เญย เมี่ยน, เหธา ต๊าม โฮล เญย เผว เหฒีย หญู่ง ติ๊ว-คู้ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 5:23

เซ ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

E^se^ken 22:12

เยียม เม่ย บุด๋ง ม่าย เมี่ยน ฒิบ ญ่าน หฮมวัง เหว่ย ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. นิ่น ปู๋ง แฒะ หย่า หล่ง เหล่ย ไฟ หล่ง เก้า ธั้ม ป๊วน, ไฟ เนี้ยว จวั่ง ล์าง เมี่ยน ธ้วด ญ่าน เหว่ย ตุ๊ ญ่าน หญั่น. เม่ย หละคุ เยีย หมี่ อ๊ะ.” เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

โฮ​เซ​ยา 4:18

นิ่น บัว เป๋น กวั้น ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, กัน เจี๊ยน เหฮยียน เญย เจ๊า มี่ง. นิ่น บัว อ๋อย ไห่ ไญ้ เญย สี่ เก้า ธั้ม นิ่น บัว เญย ฌัง-หล่าง.

Aamotv 5:12

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ด่ง หาย ธั้ม, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ด่ง หาย โฮล. เม่ย บัว เหฒย คู้ เมี่ยน หย่า ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เยียม ฒี่ง แก้ง ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

mi-Kaa 7:3

นิ่น บัว เญย ปั์ว หฒะเก้ง ไฮ่ โหฒว เอ๊าะ สี่. โหฒว เจียน เญย เมี่ยน เหธา เซี้ยม ฒุ์ย เจียน อ๋อย หญั่น ญ่าน หฮมวัง, ม่าย หัด ม์า เญย เมี่ยน ก๊อง ธ้วด เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น บัว กั๊บ ต่อย ธ่าง ล่าง โหฒว หว่าย สี่.

Ramg leib latg 10:17

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ หม่าน เฒี่ยน เญย เฒี่ยน, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เฮ้น ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. นิ่น ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

Ramg leib latg 16:19

ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง หญั่น ญ่าน หฮมวัง เหว่ย หฒุ ญ่าน หฮมวัง ปุน เปย เล์ย เญย เมี่ยน เญย มฒีง แม่ง, หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เมี่ยน เญย หว่า.

1 ซา​มู​เอน 12:3

เยีย เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เฒาะ เจี๋ย หาย เต้า เญย ง่ง ไฟ? เยีย ธ้าง เจี๋ย หาย เต้า เญย ล่อ ไฟ? เยีย เควย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เหฒย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เยียม หาย เต้า เญย ปั์ว ฒิบ เจี๋ย ญ่าน หฮมวัง ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย มฒีง แม่ง เญย ไฟ? กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ถุย หฑวน ปุน เม่ย บัว.”

1 ซา​มู​เอน 8:3

มป่า ซา​มู​เอน เญย ตอน ไม้ หฒวด นิ่น บัว เญย เตีย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ ญ่าน ฮนั้ง, หญั่น ญ่าน หฮมวัง หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย.