ธ้วด อี​ยิบ 23:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เม่ย บัว เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ม่าย สี่ นอ, ไม้ ตู๋ง แหว่ง. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁶ “meib Bua Eei myenb Jomg myenb maaib sig nx, maiq tuvq wcvg. xij zu'g pun ninb Bua tu'q pcvb fim Eei leid.

Iu-Mien New

⁶ “Meih mbuo nyei mienh jomc mienh maaih sic nor, maiv dungx waengc. Oix zuqc bun ninh mbuo duqv baengh fim nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ມ່າຍ ສີ່ ນໍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແຫວ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:7

อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ บู้ง หลง เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่, ไม้ เผียน เมี่ยน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

โย้บ 31:13

“สี ก๊อง เยีย เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย ต้าย โก๋ เยีย, เยีย หมั่ง เผีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว โก๋ เญย หว่า,

ธง-เม่ง หว่า 18:5

โป่ว เอ๊าะ เมี่ยน เซ ไม้ เป๋น, ไฟ ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า ไม้ หอบ.

ธง-เม่ง หว่า 22:22

ไม้ ตู๋ง ธ้าง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย กะน้าย เหว่ย หฒุ นิ่น จ่ม, หย่า ไม้ ตู๋ง เยียม ฒี่ง แก้ง เหฒย โต้ หน่าน เมี่ยน,

ธง-เม่ง หว่า 31:5

เหฑีย ฮบ ลิ์ว ฯฒฯ หละคุ เล์ย-หลัด, หย่า ปุน หฒุ โค้ว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เล์ย เพียน มี่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:8

สี ก๊อง เยียม หาย นอม แซ้ง ปวัด เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ เหฒย, เลี่ยม แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า หฒุ ธ้าง มี่ง, ไม้ ตู๋ง บัวะ ฮ่อง. เหว่ย หฒุ เหยียด เต้า เจียน ม่าย เต้า เก้า โฮล ปู๋ง มฒีง หมั่ง. แอ๋ง ม่าย เต้า เก้า โฮล เจี๋ย ปู๋ง มฒีง หมั่ง นิ่น บัว อี เต้า.

อิ​สะ​ยา 5:23

เซ ปู๋ง โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหว่ย ตุ๊ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 5:28

นิ่น บัว จุ่น, โหย่ว! โหย่ว วั้ว. นิ่น บัว โหฒว เอ๊าะ สี่ เจี๋ย ด่าง, ไม้ ตี้ง, หย่า ไม้ หล่ง แป้ง ฟิม เญย เล์ย ตุ๋น สี่, ไม้ เถง กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ตุ๊ หลง หย่า ไม้ เถง ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.”

เย​เล​มี 6:28

นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เฮญี้ยว แหง่ง เญย ฟ้าน หลุ่น, เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้. นิ่น บัว ฮนั้ง ต้ง ซิ, ฮนั้ง เฮลียะ, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว หว่าย สี่.

เย​เล​มี 7:6

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เหฒย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า, เยียม น้าย นอม ต๋อง ไม้ ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน ห่อย หฒุ กั้น,

เล​วี 19:15

“‘อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เบ่น สี่. หย่า ไม้ ตู๋ง ขูง โป่ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ไฟ ขูง เถง เมี่ยน ม่าย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน.

มา​ลา​คี 3:5

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหว่ย เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เซี้ยบๆ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง ตี่ง โหฒว ฟ้าด วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง วั้ว เต๋ย เหธา เผียน หม่าย กง เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย. เยีย หย่า อ๋อย ตี่ง เควย เอ๊า-กว๊า, เควย กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เควย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ไม้ ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 16:19

ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง หญั่น ญ่าน หฮมวัง เหว่ย หฒุ ญ่าน หฮมวัง ปุน เปย เล์ย เญย เมี่ยน เญย มฒีง แม่ง, หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เมี่ยน เญย หว่า.

Ramg leib latg 27:19

“‘หาย เต้า โหฒว ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน, ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฟ เอ๊า-กว๊า ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’

1 ซา​มู​เอน 8:3

มป่า ซา​มู​เอน เญย ตอน ไม้ หฒวด นิ่น บัว เญย เตีย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ ญ่าน ฮนั้ง, หญั่น ญ่าน หฮมวัง หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เญย เล์ย.