ธ้วด อี​ยิบ 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “สี ก๊อง ปวัด เม่ย เญย วิน-จา เญย ง่ง ไฟ ล่อ ดุ๊ด เปย๋า มี่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ หฑวน ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁴ “sij kxvq pwatg meib Eei winb Jaa Eei vovb fai lxb Dutq pyauj mivb, xij zu'g txb Rwrnj pun ninb.

Iu-Mien New

⁴ “Se gorngv buatc meih nyei win-jaa nyei ngongh fai lorh ndutv biaux mingh, oix zuqc dorh nzuonx bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ຈາ ເຍີຍ ງົ່ງ ໄຟ ລໍ່ ດຸ໊ດ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:4 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 25:21

สี ก๊อง เม่ย เญย วิน-วั้ง เฮญี้ยว เซีย, อ๋อย หฒุ ปุน หฮนาง นิ่น หญั่น. สี ก๊อง นิ่น จาง ฆ้าด, อ๋อย หฒุ ปุน ววม นิ่น ฮบ.

เล​วี 6:3

ไฟ หฒวด ตุ๊ กะน้าย หย่า ไม้ เหญี่ยม, ไฟ ก๊อง จ๊า หว่า โด๊ว เหฒียว, ไฟ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน ไฮ่ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย,

มัด​ทาย 5:44

มป่า อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. โหฒว โตะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:15

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า โหฒว เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ. มป่า ล่าน อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ล์อ ฉัง โหฒว หลง ปุน ล่าน หย่า โหฒว หลง ปุน หฒวัง เมี่ยน.