ธ้วด อี​ยิบ 23:2 - Iu-Mien Thai

² “ไม้ ตู๋ง กัน เมี่ยน ธั้ม โหฒว หว่าย สี่. ก๊อง สี่ เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง กัน เมี่ยน ธั้ม โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ปุน แป้ง ฟิม เญย เล์ย เพียน.

Iu-Mien Old

² “maiq tuvq kan myenb Zamq zruj waaig sig. kxvq sig Eei zyavb hog maiq tuvq kan myenb Zamq zruj Jaaq zxvb zevj pun pcvb fim Eei leid Pyen.

Iu-Mien New

² “Maiv dungx gan mienh camv zoux waaic sic. Gorngv sic nyei ziangh hoc maiv dungx gan mienh camv zoux jaav zorng-zengx bun baengh fim nyei leiz pien.

ฉบับอักษรลาว

² “ໄມ້ ຕູ໋ງ ກັນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ກ໊ອງ ສີ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກັນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ພຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:4

น้าย เต๋ย อี เต้า เมี่ยน ไม้ แก้ง เปว๋ย, โส​โดม ฒี่ง เญย มจั่ง ตอน โก๋ๆ หลุนๆ ต้าย ฑ่อย, ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า, เว่ย เจี๊ยน โล้ด เญย เปย๊า.

ทิน เต่ย โต้ว 6:12

ทิน-ฮู่ง หมั่ง ลู่ง เดี๊ย, ปวัด ป่าย หว่าย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ขูง โหฒว เอ๊าะ โหฒว หว่าย เญย เจ๊า ฮนั้ง.

ทิน เต่ย โต้ว 7:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โน​ยา, “เม่ย เหธา เม่ย เญย เหยียด เปย๊า ฮมวั้ง ต่อย อ๋อย หฒุ เปียะ ฑั้ง อ๊ะ. เยียม น้าย จ๋า ลู่ง เดี๊ย เยีย ปวัด ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง โหฒว ตุ๊ หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว.

1 ฮู่ง โต้ว 19:10

เอ​ลี​ยา เตา, “เยีย เหว่ย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กวั่ง เม่ย เญย แหง่ง หว่า, แธะ หว่าย เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง, หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน. อี้ หฒั่น ขูง เหฒ่ง เยีย ดุ เต้า เมี่ยน ฮนั้ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง.”

โย้บ 31:34

เหว่ย หฒุ เยีย กั้ม เหฑีย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม, หย่า กั้ม เหฑีย โต้ว ฒง เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย, เยีย ฯฒฯ ไม้ โค โล หย่า ไม้ ธ้วด แก้ง ขะเดา.

สีง ฑูง 72:2

โท้ ปุน นิ่น หล่ง กง-ฟิม เซี้ยม เม่ย เญย แปะ ฝีง, หย่า แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เม่ย เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 1:15

เยีย เญย ตอน อ้า! ไม้ ตู๋ง กัน นิ่น บัว มี่ง! ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เหฒา ธ้าย นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า,

ธง-เม่ง หว่า 18:5

โป่ว เอ๊าะ เมี่ยน เซ ไม้ เป๋น, ไฟ ปุน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า ไม้ หอบ.

ธง-เม่ง หว่า 4:14

ไม้ ตู๋ง ยั่ง เอ๊าะ เมี่ยน ยั่ง เญย เจ๊า, ไม้ ตู๋ง กัน เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว.

เย​เล​มี 37:15

วั้ว เต๋ย เจียน เฉีย เจี์ย! ไห่ เย​เล​มี, ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง ต้อ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เปย๊า โหฒว เป๋น โล่ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 37:21

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เหฌี่ย หลี่ง. นิ่น บัว ต้อ เย​เล​มี มี่ง เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. นิ่น บัว ฮนอยๆ ปุน นอม ฌั้ว นิ่น, ต้ง เยียม โหฒว ฌั้ว หฒั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า เฒาะ ต้าย, เถา ฒี่ง กะญั์ว เญย ฌั้ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย หลาด กะญั์ว.

เย​เล​มี 38:9

“เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ปุน โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หญู่งๆ สี่ เซ เอ๊าะ ไห่. เยียม วั้ว นิ่น ฒู้ง อ๋อย หง่อ ไต่, เหว่ย หฒุ ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย หญั่น ฮบ อ๊ะ.”

E^se^ken 9:9

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง! โฮล ไห่. เต่ย-ปูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ หย่า ปวั๊ง เหฑ่ง ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ปวัด อ๊ะ.’

เล​วี 19:15

“‘อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เบ่น สี่. หย่า ไม้ ตู๋ง ขูง โป่ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ไฟ ขูง เถง เมี่ยน ม่าย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน.

ฮัก​ไก 1:4

“ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว กั้น เยียม เหธย ต้าย หลง เญย เปย๊า, กวั่ง เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เป๋น เปย๊า-บาง ไฟ?”

maa-Ko 15:15

ปี​ล้าด อ๋อย ปุน หฒวัง เมี่ยน อะเฮน้ย ฯฒฯ เอย นิ่น บัว โท้ เญย หว่า ปู๋ง บา​ลับ​บัด. นิ่น แอ๋ง เห่ว แปง หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เย​ซู, ฯฒฯ จิว ปุน แปง ต้อ มี่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า.

กง-โฒ่ 24:27

อี หฮญัง เจี๋ย ลิ์ว, ปอ​สิ​อัด เฟ​สะ​ทัด ต้าย โหฒว หฒูง ตี๊ เฟ​ลิก. เฟ​ลิก อ๋อย ยิว​ไท เมี่ยน อะเฮน้ย นิ่น ฯฒฯ ไม้ ปู๋ง เปา​โล, หธ่อ ขวน เจี๊ยน วั้ว โล่.

กง-โฒ่ 25:9

เฟ​สะ​ทัด อ๋อย ยิว​ไท เมี่ยน อะเฮน้ย นิ่น ฯฒฯ หน่าย เปา​โล, “เม่ย หญุ่น มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ปุน เยีย ตุ๋น เม่ย เญย สี่ ไฟ?”

lo-maa 1:32

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย ก๊อง โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไต่. ไม้ ตาน นิ่น บัว กั้น โหฒว ฮนั้ง, เมี่ยน โหฒว, นิ่น บัว หย่า อะเฮน้ย เญย.

Ramg leib latg 1:17

เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. อ๋อย หฒุ ฒ่า โหฒว โฮล โหฒว ไฝ เญย ฟี่ ฮนั้ง เหฑ่ง. หย่า ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หาย เต้า เมี่ยน เหว่ย หฒุ เซี้ยม เมี่ยน เซ เกวย ทิน-ฮู่ง. หาย เต๋ย สี่ เม่ย บัว ไฮ์ อะ ตุ๊ ตุ๋น, กุ๊น ต้อ ต้าย เยีย น้าย, เยีย ฯฒฯ ตุ๋น อ๊ะ.

Ramg leib latg 16:19

ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. ไม้ ตู๋ง หญั่น ญ่าน หฮมวัง เหว่ย หฒุ ญ่าน หฮมวัง ปุน เปย เล์ย เญย เมี่ยน เญย มฒีง แม่ง, หย่า เบี๊ยน แป้ง ฟิม เมี่ยน เญย หว่า.

Ramg leib latg 24:17

ไม้ ตู๋ง เควย กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ปุน นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย ป่วน. หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ เอ๊า-กว๊า เญย ต้ม ลุย โหฒว ต๋อง-ต้าว.

โย​ซู​วา 24:15

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ฟู-สู หาย เต้า. อ๋อย ฟู-สู เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ไฟ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ไฟ? มป่า เยีย กั้น เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน แอ๊ะ, เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว.”

1 ซา​มู​เอน 15:24

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หลี่ง เหธา เม่ย เญย หว่า. เยีย กั้ม เหฑีย แปะ ฝีง หธีง ต้าย หมวัง นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 15:9

มป่า เซา​โล เหธา แปะ ฝีง เลี่ยว อา​กัก เญย แหม่ง, หย่า เลี่ยว เก้า หลง เจี๋ย เญย ปะกี ยู่ง, ง่ง, ง่ง ตอน-จุ่น เหธา ปะกี ยู่ง ตอน แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง หลง เญย กะน้าย, ไม้ คั้ง เหมียด. ขูง เหมียด หมั่ง เผีย เญย, ไม้ หฒี่ ฒิ่น เญย กะน้าย ฮนั้ง.