ธ้วด อี​ยิบ 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² “หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว เม่ย บัว เญย กง. เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ตี้ง กง เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย ง่ง, เม่ย บัว เญย ล่อ ฮิด ขวน. เม่ย บัว เญย โน่ว แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ฮิด ขวน, ตุ๊ คู่ เยียม เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹² “lovg Ju'q Nxi zruj meib Bua Eei kov. siag Nxi uaq Nxi xij zu'g tivb kov weig pun meib Bua Eei vovb, meib Bua Eei lxb hitq Kwrnj. meib Bua Eei nrub cvj Zauj meib Bua yem Eei kanb fivj myenb yaag hitq Kwrnj, tu'q Kub yem teij.

Iu-Mien New

¹² “Longc juqv hnoi zoux meih mbuo nyei gong. Siec hnoi wuov hnoi oix zuqc dingh gong weic bun meih mbuo nyei ngongh, meih mbuo nyei lorh hitv kuonx. Meih mbuo nyei nouh aengx caux meih mbuo yiem nyei ganh fingx mienh yaac hitv kuonx, duqv kuh yiem deix.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຫລົ່ງ ຈຸ໊ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ. ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ້ງ ກົງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ຮິດ ຂວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮິດ ຂວນ, ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ ເຕີ໋ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:12 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:16

ม่าย เต๋ย เยียม ไท​ละ ฒี่ง ต้าย เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หย่า ต้อ เบย์า เหธา หญู่งๆ หัว ต้าย ต๋อย ตี้ง กง ฮนอย หม่าย ปุน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 16:23

โม​เซ บั๋ว นิ่น บัว, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ หัด เม่ย บัว. ‘ฌัง ฮนอย เซ ฮิด ขวน ฮนอย, เซ ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง ตี้ง กง ฮนอย. อี้ ฮนอย อ๋อย ฒิ เญย กุ๊น ฒิ อ๊ะ. อ๋อย โฒ้ว เญย กุ๊น โฒ้ว อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, เลี่ยว ฌัง ฮนอย หญั่น.’”

ธ้วด อี​ยิบ 23:11

มป่า เถา เสี่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง อ๋อย หฒุ ปุน เดา เฮ่น, ไม้ ตู๋ง หฒวัง กะน้าย. เซว่ย เยียม เม่ย บัว กะญั์ว เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน มี่ง เซียว เยียม เด่ย เญย กะน้าย-โล์ว. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เซว่ย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. เม่ย บัว เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา กะลั้น หฮวีง หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 34:21

“หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว กง, มป่า เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฮิด ขวน. ไม้ กุ๊น ไล่ ลี่ง ไฟ เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ฮิด ขวน.

ธ้วด อี​ยิบ 35:2

หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว กง. เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฝุน เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, เซ ตี้ง กง ฮิด ขวน ฮนอย ฝูง ปุน เฒี้ยว. วั้ว นอม ฮนอย หาย เต้า โหฒว หาย หญู่ง กง, อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 35:3

ตี้ง กง ฮนอย, เยียม เม่ย บัว เญย หาย นอม เปย๊า, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ปั๊ว โต์ว.”

อิ​สะ​ยา 58:3

นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ หมั่ง? เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, เม่ย หย่า ฮนั้ง ไม้ ปวัด นอ.’ “หมั่ง ม่าะ! เม่ย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เม่ย เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฮนั้ง, หย่า เหฒย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง กง-เมี่ยน.

เล​วี 23:3

“‘ม่าย จุ๊ ฮนอย โหฒว กง. ตะเธี้ยด ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮิด ขวน เญย ฮนอย. อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, เซ เป๋น เฒี้ยว เญย ตี้ง กง ฮนอย.

maa-Ko 2:27

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ทิน-ฮู่ง เหลียบ ตี้ง กง ฮนอย ต้าย เถง เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย เหฒย เมี่ยน ต้าย เหว่ย ตี้ง กง ฮนอย.

lu-kaa 13:14

โก๋ว หวุ่ย ต้อง วั้ว เต้า เมี่ยน โก๋ ปวัด เย​ซู หล่ง ตี้ง กง ฮนอย หฒ่อ แป่ง, ไม้ หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เหยียด เต๋ย. นิ่น ฯฒฯ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “ม่าย จุ๊ ฮนอย โหฒว กง นีอา. เม่ย บัว หล่ง น้าย เต๋ย จุ๊ ฮนอย หฒ่อ แป่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง หล่ง ตี้ง กง ฮนอย ต้าย หฒ่อ ซา.”