ธ้วด อี​ยิบ 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “จุ๊ หฮญัง กะญั์ว, อ๋อย หฒุ โหฒว เหลียง-เด่ย หฒวัง กะน้าย, เซียว แกง-หฒวัง.

Iu-Mien Old

¹⁰ “Ju'q Havj ka'Euad, xij zu'g zruj lyavb Deig zwavj ka'naaiq, syru kcvb zwavj.

Iu-Mien New

¹⁰ “Juqv hnyangx gu'nyuoz, oix zuqc zoux liangx-ndeic zuangx ga'naaiv, siou gaeng-zuangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ຈຸ໊ ຫຮຍັງ ກະຍົ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫລຢັງ-ເດີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ, ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:10 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 10:31

“สี ก๊อง น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หล่ง ตี้ง กง ฮนอย ต้อ ล่าง หฒิ ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย ต้าย หม่าย, ตี้ง กง ฮนอย ไฟ หาย นอม ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เยีย บัว ไม้ ม์าย นิ่น บัว เญย. โม์ว เสี่ย หฮญัง เยีย บัว ฒู้ง ไม้ โหฒว เด่ย หฒวัง กะน้าย หย่า กวั่ง เมี่ยน เฉียม เยีย บัว เญย หญู่งๆ แฒะ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:11

มป่า เถา เสี่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง อ๋อย หฒุ ปุน เดา เฮ่น, ไม้ ตู๋ง หฒวัง กะน้าย. เซว่ย เยียม เม่ย บัว กะญั์ว เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน มี่ง เซียว เยียม เด่ย เญย กะน้าย-โล์ว. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เซว่ย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. เม่ย บัว เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา กะลั้น หฮวีง หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

เล​วี 25:1

เยียม ซี​นาย บง, เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 25:7

น้าย เต๋ย กะน้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว เญย แซง-คู้ หญั่น เหธา เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หล่ม หฒั่ง เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. เดา กั้น ธ้วด เญย หาย หญู่ง หญั่น ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:14

ไม้ ตาน บัวะ น้าย! เม่ย ฒู้ง ไม้ ต้อ เยีย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ ปุน เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น เปี๊ยว เญย หฮวีง. เม่ย หธ่อ อ๋อย เกว๋ย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย มฒีง ธ้วด ไฟ? เยีย บัว หฒะเก้ง ไม้ มี่ง อ๊ะ.”