ธ้วด อี​ยิบ 23:1 - Iu-Mien Thai

¹ “ไม้ ตู๋ง ต้อ จ๊า หว่า มี่ง ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ต้ง เฮญี้ยว โหฒว ฒอง-เหฒง ห่อย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ “maiq tuvq txb Jaaq waag mivb zunb Buaj myenb. maiq tuvq Zauj myenb waaig myenb tovb Hruq zruj zxvb zevj hxig myenb.

Iu-Mien New

¹ “Maiv dungx dorh jaav waac mingh zunh mbuox mienh. Maiv dungx caux mienh waaic mienh dongh hnyouv zoux zorng-zengx hoic mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊າ ຫວ່າ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 39:17

นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ต้ง เม่ย ต้อ ต้าย บัว น้าย วั้ว เต้า ฮิบ​ลู โน่ว เก๊า เปียะ ต้าย หมั่ง เยีย ไม้ เจี์ย, อ๋อย เหธา เยีย.

2 ซา​มู​เอน 16:3

ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง หน่าย, “เม่ย เญย เฒี้ยว เญย ฟุน เยียม หาย?” ซิ​บา เตา, “นิ่น เยียม เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, ‘อี้ ฮนอย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย เฒาะ เยีย เญย อง เญย กั๊วะ ถุย หฑวน เกวย เยีย.’”

2 ซา​มู​เอน 19:27

เยีย เญย โปว ก๊อง จ๊า บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย. มป่า เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เซ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน. ฮู่ง เตี๋ย ปวัด หาย หญู่ง หอบ เฮญี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น ฮนั้ง หน่าย โหฒว ปุน เยีย.

สีง ฑูง 101:5

หาย เต้า เป่ย เดี๊ย ก๊อง โตะ นิ่น จวั่ง ล์าง เญย ก๋อ-โย์ว เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. โหฒว เหมา, เธง-โฮล เญย เมี่ยน เยีย เตี๊ย ไม้ ตุ๊.

สีง ฑูง 120:3

เม่ย บัว ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ปุน หาย หญู่ง เม่ย? แอ๋ง จา หาย หญู่ง ปุน เม่ย?

สีง ฑูง 15:3

นิ่น ไม้ หล่ง นิ่น เญย เบียด ก๊อง โตะ เมี่ยน, ไม้ โหฒว ต่อง นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว, หย่า ไม้ ฒุ่น เมี่ยน เญย เม่ง เต้า หว่าย.

สีง ฑูง 27:12

โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เฒาะ เยีย จิว ปุน วิน-วั้ง. ไม้ ตู๋ง เซว่ย วิน-วั้ง เญย เอ๋ย โหฒว ปุน เยีย. เหว่ย หฒุ โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย, นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด เญย หว่า ห่อย เยีย โค้ว.

สีง ฑูง 35:11

ฮยวัง เอ๊าะ เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย โหฒว ฒอง-เหฒง, ก๊อง เถา เยีย เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 20:16

“ไม้ ตู๋ง โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ห่อย เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 23:7

ไม้ ตู๋ง โก๋ จ๊า สี่ หย่า ไม้ ตู๋ง ไต๋ ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน ไฟ เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย ฒู้ง ไม้ กวั่ง โหฒว น้าย หญู่ง หว่าย สี่ เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

ธง-เม่ง หว่า 10:18

หาย เต้า ปี๋ง เจี๊ยน ฑอง เญย สี่ ม่าย ก๊อง-แปะ เญย ฑุ่ย. หาย เต้า ธ้วด ฑุ่ย ก๊อง หว่า-ฮู้ เป๋น เมี่ยน หฮงง เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 12:17

หาย เต้า ก๊อง เหฒียบ ฒัวะ เญย หว่า ขูง ก๊อง ตุ๊ หฒีง เญย ฮนั้ง, มป่า โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน ก๊อง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 14:5

เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ไม้ ก๊อง-แปะ, มป่า จ๊า ฒอง-เหฒง เมี่ยน เท้า เฉีย ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง.

ธง-เม่ง หว่า 17:4

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน หมวัง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง. ก๊อง-แปะ เมี่ยน หมวัง ก๊อง-แปะ เมี่ยน เญย หว่า.

ธง-เม่ง หว่า 19:28

ไม้ ลั่ม หล่ง เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน จั๊ด แป้ง ฟิม เญย เจ๊า, เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฑุ่ย ขูง นะ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

ธง-เม่ง หว่า 19:5

โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน ซิ้ม ไม้ ดุ๊ด หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน เซ้ด เมว์ย หย่า เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

ธง-เม่ง หว่า 19:9

โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน ซิ้ม ไม้ ดุ๊ด หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด.

ธง-เม่ง หว่า 21:28

โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหมียด, มป่า หมวัง เฒียน ฒอง-เหฒง เญย หว่า วั้ว เต้า, นิ่น เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม.

ธง-เม่ง หว่า 24:28

ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง เญย ฒอง-เหฒง ห่อย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง หล่ง เม่ย เญย ฑุ่ย ดั๊ว เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 25:18

โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ห่อย จวั่ง ล์าง เมี่ยน วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เญย เดี๋ยง-ด๋น ไฟ หฑุ ด๊าว ไฟ ฟอง-ธัง ไหล่.

ธง-เม่ง หว่า 25:23

ป๊ะ ปูง เญย หฑยาว ต้อ บยู่ง ต้าย, เมี่ยน ก๊อง หว่า-ฮู้ หย่า ธัวะ เมี่ยน เฉีย เจี์ย.

ธง-เม่ง หว่า 6:19

โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย เมี่ยน เท้า เฉีย ขูง ธ้วด ก๊อง-แปะ เญย หว่า, เหธา เมี่ยน เยียม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง โธะ หลุ่น เมี่ยน.

เย​เล​มี 20:10

เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ เมี่ยน ธั้ม เญย หว่า-ซับ ก๊อง, “กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เยียม เว่ย ก๋อม.” เยีย หฒัวะ ไห่ เญย เหยียด ฒู้ง โล์-แกง ต่อย ก๊อง, “โก๋ นิ่น ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย โก๋ นิ่น อ๊ะ.” นิ่น บัว หย่า ฒั้ว เจี๊ยน เยีย โหฒว ต่อง. นิ่น บัว ก๊อง, “เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒุ ดั๊ว, เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ฮี่ง นิ่น, แอ๋ง จ๊าว วิน ปุน นิ่น.”

เล​วี 19:11

“‘ไม้ ตู๋ง โหฒว หฒะ. “‘ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ. “‘ไม้ ตู๋ง ล่าน ดั๊ว ล่าน.

เล​วี 19:16

“‘ไม้ ตู๋ง เยียม เม่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้. “‘หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เมี่ยน เญย แหม่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

มัด​ทาย 19:18

วั้ว เต้า หน่าย, “หาย เต๋ย เล์ย-หลัด?” เย​ซู เตา, “ไม้ ตู๋ง ไต๋ เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เหฮยียน เอ๊า, ไม้ ตู๋ง โหฒว หฒะ หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง.

lu-kaa 19:8

สัก​เคี้ยด โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เยีย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย อ๋อย เฒาะ เหยียด ป่วน ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. สี ก๊อง เยีย เผียน หาย เต้า เญย หาย หญู่ง, เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุ้ย เปยย โก๊ว นิ่น บัว.”

lu-kaa 3:14

ม่าย เต๋ย แปง แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เยีย บัว นี? อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?” โย​ฮัน เตา, “ไม้ ตู๋ง หละไกว้ ลม-ฮู้, ดั๊ว เมี่ยน เญย ญ่าน หญั่น. ไม้ ตู๋ง โก๋ จ๊า สี่ ห่อย เมี่ยน. เม่ย บัว เญย กง-ฒิ่น ตุ๊ บัวะ เหฒีย อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ฆาย.”

โย​ฮัน 7:51

“เอย บัว เญย เล์ย, บัว ไม้ แก้ง ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย กอน-แป๋ง, บัว ไฮ่ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย ไฟ?”

lo-maa 3:8

เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ โหฒว หว่าย สี่ หธีง ต้าย ไฮ่ ธ้วด คู้ สี่?” ม่าย เต๋ย ก๊อง หว่า-ฮู้ บั๋ว เมี่ยน เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง. นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เซ หอบ ไห่ อ๊ะ.

e-fe-so 4:25

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง, ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน. ล่าน เหธา ล่าน ขูง อ๋อย หฒุ ก๊อง เฒียน หว่า ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ บัว เต้าๆ เป๋น กี​ตู่ เญย ซิน เญย เหยียด หญู่ง.

Ramg leib latg 5:20

“ไม้ ตู๋ง โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง ห่อย เมี่ยน.

2 ทิ​โม​ไท 3:3

นิ่น บัว ไม้ ฮนั้ม เมี่ยน, หนิบ วิน, ก๊อง โตะ เมี่ยน, ไม้ ไฮ่ ฒั้น กั้น, โหฒว เธี้ยว, ฑอง โหฒว หลง เญย สี่,

1 Bide 3:16

หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ เม่ย บัว เขา กี​ตู่ โหฒว เญย คู้ สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า หฒุ ไญ้.

หล่าว ย่าง 12:10

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย หลี่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ป้าม เกน. นิ่น เญย กี​ตู่ หย่า ตุ๊ หล่ง นิ่น เญย หลี่ง กุ๊น ลู่ง เดี๊ย. เหว่ย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โก๋ บัว เญย ก๋อ-โย์ว วั้ว เต้า, หฒุ ฒอย เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.