ธ้วด อี​ยิบ 22:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า สี ก๊อง บะฮนอย ธ้วด ต้าย นิ่น เบ๊าะ ไต่ นอ, นิ่น ฯฒฯ ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย. “จั๋น-หฒะ ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย นิ่น หนิ่ม เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุ้ย นอ, อ๋อย หฒุ หม่าย นิ่น กั้น ต้าย ปุ้ย.

Iu-Mien Old

³ mq paag sij kxvq Ba'Nxi Zwrtq taaib ninb Bx'q taig nx, ninb zyrug maaib taij myenb Eei zwid. “Janb za'g zuvq xij zu'g pwib ninb nimg Eei ka'naaiq. maiq maaib haiq Euvg pwib nx, xij zu'g maaig ninb kanb taaib pwib.

Iu-Mien New

³ Mv baac se gorngv mba'hnoi cuotv daaih ninh mborqv daic nor, ninh ziouc maaih daix mienh nyei zuiz. “Janx-zaqc zungv oix zuqc buih ninh nimc nyei ga'naaiv. Maiv maaih haaix nyungc buih nor, oix zuqc maaic ninh ganh daaih buih.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ນິ່ນ ເບ໊າະ ໄຕ່ ນໍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. “ຈັ໋ນ-ຕສະ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ນິ່ນ ໜິ່ມ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸ້ຍ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ຕ້າຍ ປຸ້ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 44:10

โปว ก๊อง, “หอบ เญย. เอย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หว่า โหฒว อ๊ะ. มป่า ล์อ ปวัด เยียม หาย เต้า เญย บัวะ, วั้ว เต้า กั้น อ๋อย หฒุ โหฒว เยีย เญย โน่ว. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ไม้ ต่อง หาย หญู่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 21:2

“สี ก๊อง เม่ย ม์าย เต้า ฮิบ​ลู เมี่ยน โหฒว โน่ว, นิ่น อ๋อย หฒุ เถง เม่ย โหฒว จุ๊ หฮญัง กง. เถา ตะเธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น ธ้วด. นิ่น หย่า ไม้ หฒุ ธ้วด ญ่าน.

ธ้วด อี​ยิบ 21:34

ค้วด เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ทิบ แซง-คู้ เญย จ๋า-ฒิ่น. ไต่ วั้ว เต้า แซง-คู้ หย่า เป๋น ค้วด-เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:2

“สี ก๊อง เมี่ยน ปวัด จั๋น-หฒะ เว้ด ค้วด เปียะ เปย๊า ฯฒฯ เบ๊าะ จั๋น-หฒะ ไต่ นอ, เบ๊าะ จั๋น-หฒะ วั้ว เต้า ไม้ ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 40:2

อ๋อย หฒุ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ก๊อง ออน เฮญี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น, นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย อี โก๊ว.

อิ​สะ​ยา 50:1

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เยีย หล่ง หฒุ่น เม่ย บัว เญย มา เปย๋า วั้ว เฒ้ย เล่ย ไธ โซว เยียม หาย? ไฟ เยีย เฒาะ เม่ย บัว หม่าย ปุน เยีย เญย หาย เต้า แฒะ-เฒี้ยว? เซ หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เม่ย บัว หธีง หฒุ หม่าย. หลาย เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เม่ย บัว เญย มา หธีง หฒุ หฒุ่น เปย๋า.

มัด​ทาย 18:25

หย่า ไม้ ม่าย ญ่าน จ๊าว. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน ต้อ วั้ว เต้า โปว มี่ง หม่าย ปุน เมี่ยน โหฒว โน่ว. เลี่ยม นิ่น เญย เอ๊า-เจว๊ย เหธา นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ต้อ มี่ง หม่าย เหฑ่ง, ต้าย จ๊าว ซูง แฒะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:7

เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:14

เหว่ย น้าย เฒี้ยว โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ลู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หฒุ นิ่น บัว ลู้. นิ่น แอ๋ง เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ หน่อย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย วิน-วั้ง.