ธ้วด อี​ยิบ 22:1 - Iu-Mien Thai

¹ “สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน โหฒว หฒะ หนิ่ม ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ต้อ มี่ง ไต๋ ไฟ หม่าย, เหยียด เต้า ง่ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย ปยา เต้า, เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ปุ้ย เปยย เต้า.

Iu-Mien Old

¹ “sij kxvq maaib myenb zruj za'g nimg vovb fai pa'ki yuvb txb mivb taij fai maaig, yetg taub vovb xij zu'g pwib pyaa taub, yetg taub pa'ki yuvb pwib pyei taub.

Iu-Mien New

¹ “Se gorngv maaih mienh zoux zaqc nimc ngongh fai ba'gi yungh dorh mingh daix fai maaic, yietc dauh ngongh oix zuqc buih biaa dauh, yietc dauh ba'gi yungh buih biei dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສະ ໜິ່ມ ງົ່ງ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ຕໍ້ ມີ່ງ ໄຕ໋ ໄຟ ໝ່າຍ, ຢຽດ ເຕົ້າ ງົ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ປຢາ ເຕົ້າ, ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ປຸ້ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:1 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 12:6

นิ่น อ๋อย หฒุ เหว่ย ปะกี ยู่ง ตอน ปุ้ย เปยย โก๊ว เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หย่า ไม้ ม่าย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.”

ธ้วด อี​ยิบ 21:36

สี ก๊อง ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต้า ง่ง เหธว เจี๋ย เมี่ยน ไฟ ง่ง, ง่ง เฒี้ยว หย่า ไม้ หววน, ง่ง เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ทิบ ง่ง จ๊าว ง่ง. ไต่ วั้ว เต้า ง่ง เป๋น นิ่น กั้น เญย หมี่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 14:4

หาย นอม ต๋อง ไม้ ม่าย ง่ง, วั้ว นอม ต๋อง ไม้ ม่าย ล่าง หฒิ, มป่า ตุ๊ ล่าง หฒิ ธั้ม เซ ปั่ง ง่ง เญย ชะ.

ธง-เม่ง หว่า 6:31

สี ก๊อง นิ่น หฒุ เฒาะ นิ่น อ๋อย หฒุ ปุ้ย เสี่ย โก๊ว, ฒู้ง ปุน เหฑ่ง นิ่น เญย เปย๊า ฒง ม่าย เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 2:34

เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ ปวัด กั๊วะ เจี๊ยน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ฑย้าม. เม่ย หย่า ไม้ เฒ์ย ปวัด นิ่น บัว ป์อง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่,

E^se^ken 33:15

ก๊อง ฮนั้ง นิ่น เฒาะ โหฒว ต๋อง-ต้าว เญย กะน้าย ถุย หฑวน แอ๋ง เฒาะ หนิ่ม ต้าย เญย กะน้าย ฝูง หฑวน ปุน โล์-เฒี้ยว, นิ่น เอย ปุน เมี่ยน ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เล์ย หย่า ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, ไม้ หฒุ ไต่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:7

นิ่น อ๋อย หฒุ เหญี่ยม นิ่น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น โหฒว ต่อง เญย เหยียด ฒู้ง ถุย หฑวน ปุน นิ่น ต่อง วั้ว เต้า, แอ๋ง ปุ้ย ปยา โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

lu-kaa 19:8

สัก​เคี้ยด โซ้ว เจี์ย ต้าย ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! เยีย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย อ๋อย เฒาะ เหยียด ป่วน ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. สี ก๊อง เยีย เผียน หาย เต้า เญย หาย หญู่ง, เหยียด โก๊ว เยีย อ๋อย ปุ้ย เปยย โก๊ว นิ่น บัว.”