ธ้วด อี​ยิบ 21:9 - Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง วั้ว เต้า เฒี้ยว กิ๊น วั้ว เต้า เซียะ ปุน กั้น เญย ตอน หล่ง โหฒว เอ๊า, อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น โหฒว ฮนั้ง กั้น เญย เซียะ นอ.

Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq uaq taub zyruq kinq uaq taub sia'q pun kanb Eei txn lovg zruj auq, xij zu'g funj ninb zruj Navq kanb Eei sia'q nx.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv wuov dauh ziouv ginv wuov dauh sieqv bun ganh nyei dorn longc zoux auv, oix zuqc funx ninh zoux hnangv ganh nyei sieqv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 21:10

สี ก๊อง นิ่น แอ๋ง หล่ง เอ๊า-ตอน, ไม้ ตู๋ง เควย หญั่น ฮบ ไฟ ลุย-โหว, หย่า ไม้ ตู๋ง หฒ่าน นิ่น เญย เอ๊า-โฮล.

ธ้วด อี​ยิบ 21:8

สี ก๊อง ม์าย นิ่น ต้าย วั้ว เต้า เฒี้ยว อ๋อย หล่ง โหฒว กั้น เญย เอ๊า, ฆะฮ้า ไฮ์ ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว, นิ่น อ๋อย หฒุ ปุน เมี่ยน หฒัวะ เซียะ หฑวน. นิ่น ไม้ ม่าย เล์ย หม่าย ปุน กั้น ฝีง เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ ปุน วั้ว เต้า เซียะ หมี่ อ๊ะ.