ธ้วด อี​ยิบ 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง ตอง เจี๊ยน เบ่น สี่ เมี่ยน เฒาะ โน่ว เญย มน่อม ปั่ง แก้ง ไฟ แก้ง โหฒ่ว, หล่ง เฒวย เฒวย ทง มี่ง. นิ่น ฯฒฯ เหยียด เสย เถง วั้ว เต้า เฒี้ยว โหฒว โน่ว.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Eei zyruq xij zu'g txb ninb mivb txv Jyenq Beng sig myenb zx'q nrub Eei mnxmb pavg kcvb fai kcvb zrug, lovg zwei zwei Tov mivb. ninb zyrug yetg seij Tevj uaq taub zyruq zruj nrub.

Iu-Mien New

⁶ ninh nyei ziouv oix zuqc dorh ninh mingh dorng jienv mbenc sic mienh zorqv nouh nyei m'normh bangc gaengh fai gaengh zouc, longc zuei zuei tong mingh. Ninh ziouc yietc seix tengx wuov dauh ziouv zoux nouh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເບ່ນ ສີ່ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໂນ່ວ ເຍີຍ ມນ່ອມ ປັ່ງ ແກ້ງ ໄຟ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ, ຫລົ່ງ ເຕສວີຍ ເຕສວີຍ ທົງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເສີຍ ເຖງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 12:7

“เม่ย บัว เถง เยีย ฮนั้ม ก๋า, เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา น้าย เต๋ย เมี่ยน?” นิ่น บัว เตา, “สี ก๊อง อี้ ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย โหฒว โปว ฟู-สู น้าย เต๋ย แปะ ฝีง นอ, เตา หลง นิ่น บัว, นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว อ๋อย โหฒว เม่ย เญย โปว อ๊ะ.”

สีง ฑูง 82:1

ทิน-ฮู่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย หวุ่ย เฒว์ย นิ่น เญย เหว่ย, เยียม หฒวัง เฒี่ยน บุด๋ง ตุ๋น สี่. นิ่น ก๊อง,

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“ต้ง น้าย ม์วน เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ เหฑ่ง เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย เซี้ยม ตี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 21:22

“สี ก๊อง ม่าย อี เต้า เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, ธะ-โป่ว เบ๊าะ หฒุ ม่าย เจี๊ยน ซิน เญย มเซียะ ตอน ฯฒฯ ห่อย นิ่น หว่าย ซิน, มป่า มเซียะ ตอน กั้น ไม้ เป๋น หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ ปาด เบ๊าะ เญย เมี่ยน หฒิว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย โหฆ ก๊อง อ๋อย หล่ง บัวะ เหฒีย หย่า หฒิว ตุ๋น สี่ เมี่ยน พ้าย บัวะ เหฒีย.

ธ้วด อี​ยิบ 21:5

“มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า โน่ว ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ม เยีย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย เญย เอ๊า-เจว๊ย. เยีย ไม้ อ๋อย ธ้วด โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน,’

ธ้วด อี​ยิบ 21:7

“สี ก๊อง เมี่ยน หม่าย กั้น เญย เซียะ เถง เมี่ยน โหฒว โน่ว เป์ย, วั้ว เต้า เซียะ ไม้ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย ฮนั้ง โหฒว โน่ว เก๊า เญย เมี่ยน นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:28

“ไม้ ตู๋ง คี ทิน-ฮู่ง. หย่า ไม้ ตู๋ง เหฒียว โก๋ว แปะ ฝีง เญย เจียน.

อิ​สะ​ยา 1:26

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว หฒั่น. ฆะฮ้า เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว น้าย นอม ฒี่ง เป๋น แป้ง ฟิม, เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒี่ง.”

เล​วี 25:23

“‘เม่ย บัว หม่าย เดา ไม้ ตู๋ง หม่าย ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เดา เซ เยีย เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เยีย เยียม นอ.

เล​วี 25:40

นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย เยียม ฮนั้ง ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน ไฟ เหฒี่ยว เม่ย เยียม เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย หฒุ เถง เม่ย โหฒว กง เถา โห่ว เญย หฮญัง.

เส​ฟัน​ยา 3:3

ฒี่ง กะญั์ว เญย เจียน ฮนั้ง ฌุ่น เจี๊ยน เญย เซี่ยน. ฒี่ง เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เป๋น ลู่ง ม์าน-หฮมวัง ล์อ หญั่น เญย เฮยี่ย จู๊, ไม้ เลี่ยว เหยียด อ๋า เถา ลู่ง ดอม.

Ramg leib latg 1:16

วั้ว หฒั่น เยีย แอ๋ง ขวิน เม่ย บัว เญย เบ่น สี่ เจียน, ก๋อ-โย์ว ม่าย สี่ อ๋อย หฒุ ฒ่า หลง, แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น สี่, ไม้ กุ๊น จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย ก๋อ-โย์ว ไฟ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา กั้น ฝีง เมี่ยน ม่าย สี่.

Ramg leib latg 15:16

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า ก๊อง, “เยีย เซี้ย ไม้ ตุ๊ เม่ย มี่ง,” เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม เม่ย เหธา เม่ย เญย ฮมวั้ง ต่อย หย่า ตุ๊ เยียม หลง,

Ramg leib latg 15:17

เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น เญย มน่อม ปั่ง แก้ง หล่ง เฒวย เฒวย ทง. ฮนั้ง หน่าย นิ่น ฯฒฯ เหยียด เสย เป๋น เม่ย เญย โน่ว อ๊ะ. โน่ว เป์ย หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

Ramg leib latg 16:18

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย นอมๆ ฒี่ง, หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีงๆ เมี่ยน ออน เต๋ย เมี่ยน โหฒว เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เหธา กุ๊น สี่ เจียน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 1:22

มป่า ฮัน​นา ไม้ มี่ง. นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โหฆ, “เยีย ไม้ แก้ง มี่ง. ฒั้ว เถา น้าย เต้า กู้งว์า กวั่ง ลิ์ว หญอ เยีย หธีง ต้อ นิ่น มี่ง เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า ปุน นิ่น เหยียด ลิ์ว เยียม วั้ว.”

1 ซา​มู​เอน 27:12

อา​คิด ปู๋ง เฮญี้ยว ดา​วิด. นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “นิ่น โหฒว ปุน นิ่น จวั่ง ฝีง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฑอง ไห่ นิ่น. ฮนั้ง หน่าย นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว โหฒว เยีย เญย โปว อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 28:2

ดา​วิด เตา อา​คิด, “หลง อ๊ะ. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เม่ย เญย โปว, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หาย หญู่ง.” อา​คิด ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “หลง เญย. เยีย อ๋อย ออน เม่ย เหยียด ลิ์ว โหฒว เยีย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน.”