ธ้วด อี​ยิบ 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า โน่ว ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ม เยีย เญย เฒี้ยว เหธา เยีย เญย เอ๊า-เจว๊ย. เยีย ไม้ อ๋อย ธ้วด โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน,’

Iu-Mien Old

⁵ “mq paag sij kxvq uaq taub nrub kxvq, ‘yia Namq yia Eei zyruq Zauj yia Eei aub Jweiq. yia maiq xij Zwrtq zruj puvj Gxi Eei myenb,’

Iu-Mien New

⁵ “Mv baac se gorngv wuov dauh nouh gorngv, ‘Yie hnamv yie nyei ziouv caux yie nyei auv-jueiv. Yie maiv oix cuotv zoux bungx nqoi nyei mienh,’

ฉบับอักษรลาว

⁵ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ. ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ,’

ธ้วด อี​ยิบ 21:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 21:4

ก๊อง ฮนั้ง นิ่น เญย เฒี้ยว ล์อ เอ๊า ปุน นิ่น หล่ง, น้าย เต้า เอ๊า ยู์ง ตุ๊ ตอน ไฟ เซียะ, วั้ว เต้า เอ๊า เหธา นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เป๋น นิ่น เญย เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ. ขูง วั้ว เต้า มจั่ง ตอน กั้น ตุ๊ ธ้วด ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 21:6

นิ่น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง ตอง เจี๊ยน เบ่น สี่ เมี่ยน เฒาะ โน่ว เญย มน่อม ปั่ง แก้ง ไฟ แก้ง โหฒ่ว, หล่ง เฒวย เฒวย ทง มี่ง. นิ่น ฯฒฯ เหยียด เสย เถง วั้ว เต้า เฒี้ยว โหฒว โน่ว.

อิ​สะ​ยา 26:13

โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ม่าย เหญี่ย เญย เฒี้ยว กุ๊น เยีย บัว, มป่า เยีย บัว ขูง เหญี่ยม เม่ย เญย บั๋ว ฮนั้ง.