ธ้วด อี​ยิบ 21:2 - Iu-Mien Thai

² “สี ก๊อง เม่ย ม์าย เต้า ฮิบ​ลู เมี่ยน โหฒว โน่ว, นิ่น อ๋อย หฒุ เถง เม่ย โหฒว จุ๊ หฮญัง กง. เถา ตะเธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น ธ้วด. นิ่น หย่า ไม้ หฒุ ธ้วด ญ่าน.

Iu-Mien Old

² “sij kxvq meib maaid taub hipq-lu myenb zruj nrub, ninb xij zu'g Tevj meib zruj Ju'q Havj kov. Tauj ta'Zyetq Havj uaq Havj xij zu'g pun ninb Zwrtq. ninb yaag maiq zu'g Zwrtq Eaanb.

Iu-Mien New

² “Se gorngv meih maaiz dauh Hipv^lu Mienh zoux nouh, ninh oix zuqc tengx meih zoux juqv hnyangx gong. Taux da'cietv hnyangx wuov hnyangx oix zuqc bun ninh cuotv. Ninh yaac maiv zuqc cuotv nyaanh.

ฉบับอักษรลาว

² “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ເຕົ້າ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຈຸ໊ ຫຮຍັງ ກົງ. ເຖົາ ຕະທສຽດ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ທສວດ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ທສວດ ຍ່ານ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:28

โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน บยู่ง-ซุ้ย เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย, หย่า ปุน เม่ย เญย เดา หลง. โท้ นิ่น หย่า ปุน เม่ย ตุ๊ เบย้า เฮม้ย เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว ธั้ม.

ทิน เต่ย โต้ว 27:36

เอ​ซาว ก๊อง, “นิ่น เญย บั๋ว เห่ว ยา​โค้บ เก้ง! ผุย ไห่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ดั๊ว เยีย อี หฑุ่น หมี่ อ๊ะ. เยีย โหฒว ตอน-โฮล ตุ๊ ซูง-โก๊ว เญย เล์ย นิ่น ดั๊ว ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น ต้ง เตีย อ๋อย ปวัง ปุน เยีย เญย หว่า นิ่น หย่า ดั๊ว เตีย ปวัง ปุน นิ่น เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อา เตีย อ้า! เม่ย ไม้ เลี่ยว เหยียด เต๋ย ปวัง ปุน เยีย อ๊ะ?”

2 ฮู่ง โต้ว 4:1

ม่าย เต้า วั้ว กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน เญย เอ๊า ต้าย เห่ว เจี๊ยน บั๋ว เอ​ลี​ซา, “เม่ย เญย โปว, เยีย เญย โหฆ, ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น ท่าย เฒี้ยว. มป่า อี้ หฒั่น แฒะ-เฒี้ยว อ๋อย ต้าย เฒาะ เยีย เญย อี เต้า ตอน มี่ง โหฒว โน่ว.”

เน​หะ​มี 5:8

เยีย ก๊อง, “หฒิว เยีย บัว ไฮ่ โหฒว ตุ๊ เญย, เยีย บัว หฒัวะ บัว เญย ก๋อ-โย์ว หฑวน, ต้ง หฒุ หม่าย ปุน จั๋น เญย ยิว​ไท เมี่ยน. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว อี้ หฒั่น หม่าย เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เหว่ย ปุน เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒัวะ หฑวน ไม้ เฒ์ย!” นิ่น บัว ฯฒฯ เซ้กๆ เญย, ฒู้ง ล์อ ไม้ ตุ๊ หว่า เตา.

ธ้วด อี​ยิบ 12:44

มป่า หล่ง ญ่าน ม์าย ต้าย เญย โน่ว เก๊า อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ด่าง หธีง ปุน นิ่น หญั่น ตุ๊.

ธ้วด อี​ยิบ 21:3

สี ก๊อง นิ่น ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ตาน-ซิน เมี่ยน, นิ่น ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ปุน นิ่น ตาน-ซิน ธ้วด. สี ก๊อง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ต้อ เจี๊ยน เอ๊า ต้าย, ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ หย่า อ๋อย หฒุ ปุน เอ๊า กัน เจี๊ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 21:7

“สี ก๊อง เมี่ยน หม่าย กั้น เญย เซียะ เถง เมี่ยน โหฒว โน่ว เป์ย, วั้ว เต้า เซียะ ไม้ ตุ๊ ปู๋ง ฆอย ฮนั้ง โหฒว โน่ว เก๊า เญย เมี่ยน นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 22:3

มป่า สี ก๊อง บะฮนอย ธ้วด ต้าย นิ่น เบ๊าะ ไต่ นอ, นิ่น ฯฒฯ ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย. “จั๋น-หฒะ ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย นิ่น หนิ่ม เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุ้ย นอ, อ๋อย หฒุ หม่าย นิ่น กั้น ต้าย ปุ้ย.

เล​วี 25:54

“‘สี ก๊อง นิ่น ไม้ ตุ๊ หฒิว น้าย เต๋ย หาย ติ่ว เจ๊า หฒัวะ หฑวน, เถา โห่ว เญย หฮญัง อ๋อย หฒุ ปู๋ง นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ธ้วด,

มัด​ทาย 18:25

หย่า ไม้ ม่าย ญ่าน จ๊าว. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน ต้อ วั้ว เต้า โปว มี่ง หม่าย ปุน เมี่ยน โหฒว โน่ว. เลี่ยม นิ่น เญย เอ๊า-เจว๊ย เหธา นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ต้อ มี่ง หม่าย เหฑ่ง, ต้าย จ๊าว ซูง แฒะ.

1 โค​ลิน​โท 6:20

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ม์าย เม่ย บัว จ๋าย ไห่. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย บัว เญย ซิน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 15:1

โม์ว หฑุ่น ปวั๊ง เสี่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง แฒะ.

Ramg leib latg 15:18

ปู๋ง นิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-ฟิ. นิ่น ฒู้ง ฟู-สู เม่ย จุ๊ หฮญัง. เป๊ย ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น เก้า ธั้ม เหยียด ป่วน. เม่ย ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยียม เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย.

Ramg leib latg 31:10

โม​เซ หัด นิ่น บัว, “โม์ว หฑุ่น ปวั๊ง เสี่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เซ ต้ง กวั่ง แฒะ เญย หฮญัง, ต๋อย บย๊อ ลิ่ว ฒิบ เญย เฒี่ยง โห่,