ธ้วด อี​ยิบ 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “หาย เต้า หนิ่ม เมี่ยน ต้าย หม่าย ไฟ หนิ่ม ต้าย หธ่อ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย ม่าย เมี่ยน ปวัด, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ “haiq taub nimg myenb taaib maaig fai nimg taaib Zxg yem ninb Eei puab Diaq maaib myenb pwatg, uaq taub xij zu'g tivg zwid taij taig a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ “Haaix dauh nimc mienh daaih maaic fai nimc daaih corc yiem ninh nyei buoz-ndiev maaih mienh buatc, wuov dauh oix zuqc dingc zuiz daix daic aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ຫາຍ ເຕົ້າ ໜິ່ມ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໝ່າຍ ໄຟ ໜິ່ມ ຕ້າຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປວັດ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ໋ ໄຕ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:28

วั้ว เต๋ย โหฒว แซง-เอ๋ย เญย มี​เดียน เมี่ยน เจี๋ย เจ๊า เถา วั้ว. โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว ฯฒฯ เธีย โย​เซ้บ ธ้วด ค้วด ต้าย หม่าย ปุน น้าย เต๋ย อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน, ตุ๊ หลัวะ ลู์ง ญ่าน. วั้ว เต๋ย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ โย​เซ้บ มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 40:15

เยีย เยียม ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง หฒุ ต้อ เถา น้าย ต้าย. เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย หย่า ไม้ ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ปุน เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่ หฮมวัง.”

ธ้วด อี​ยิบ 20:15

“ไม้ ตู๋ง โหฒว หฒะ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:15

“หาย เต้า เบ๊าะ นิ่น เญย เตีย ไฟ มา นอ, วั้ว เต้า หย่า อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 22:4

“สี ก๊อง นิ่น หนิ่ม ต้าย เญย แซง-คู้, ไม้ กุ๊น ง่ง ไฟ ล่อ ไฟ ปะกี ยู่ง, หธ่อ เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย, ไม้ แก้ง หม่าย ไม้ แก้ง ไต๋, เหยียด เต้า อ๋อย หฒุ ปุ้ย อี เต้า.

Ramg leib latg 24:7

สี ก๊อง เฒาะ ตุ๊ เมี่ยน หนิ่ม เหธา นิ่น จวั่ง ฝีง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง โหฒว โน่ว ไฟ หม่าย นิ่น, วั้ว เต้า หนิ่ม เมี่ยน เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่. ฮนั้ง น้าย โหฒว ฯฒฯ ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

1 ทิ​โม​ไท 1:10

ไม้ หลวน ห่อง เญย, มจั่ง เหฮยียน มจั่ง เญย เมี่ยน, หนิ่ม เมี่ยน หม่าย เญย, เหธา ก๊อง-แปะ เญย, โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง เญย, หย่า เหว่ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง เฒียน โต์-เล์ย เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:12

นิ่น บัว เญย หัว เซ เจียม, ญ่าน, จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เฒียน-โฒว, ล่าม่า เดีย-หม่วน, เดีย-หลัวะ, เฟย-เดีย, เดีย-ซิ-ห่ง, หญู่งๆ เดี๋ยง-ดาง, เหธา หล่ง ฒ์าง-ญ่า, หล่ง จ๋าย ไห่ เญย เดี๋ยง, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง หละเปย๊ย-เมา โหฒว ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย.