ธ้วด อี​ยิบ 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² “หาย เต้า เบ๊าะ เมี่ยน หย่า เบ๊าะ ไต่, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

¹² “haiq taub Bx'q myenb yaag Bx'q taig, uaq taub zuvq xij zu'g tivg zwid taij taig.

Iu-Mien New

¹² “Haaix dauh mborqv mienh yaac mborqv daic, wuov dauh zungv oix zuqc dingc zuiz daix daic.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ມ່ຽນ ຢ່າ ເບ໊າະ ໄຕ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຕ໋ ໄຕ່.

ธ้วด อี​ยิบ 21:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 9:5

หาย เต้า ห่อย เม่ย บัว เญย แหม่ง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า หฒุ ห่อย แหม่ง ไต่. หาย เต้า แซง-คู้ ห่อย เม่ย บัว เญย แหม่ง, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ ห่อย แหม่ง ไต่. หาย เต้า เมี่ยน ห่อย เมี่ยน เญย แหม่ง, เยีย ปุน วั้ว เต้า หฒุ ห่อย แหม่ง ไต่.

ทิน เต่ย โต้ว 9:6

“หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ เมี่ยน ไต๋, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒย เมี่ยน, เซ เหฒย ต้าย ฒวั้ง นิ่น กั้น.

2 ซา​มู​เอน 12:13

ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นา​ทัน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. ” นา​ทัน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เฒี้ยว กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย, เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 20:13

“ไม้ ตู๋ง ไต๋ เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 21:11

สี ก๊อง นิ่น เอย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย ปัว หญู่ง นอ, นิ่น อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น เญย เอ๊า-โฮล เฒียง หน่าย ธ้วด. เอ๊า หย่า ไม้ หฒุ ธ้วด หาย หญู่ง ญ่าน.

เล​วี 24:17

“‘หาย เต้า ไต๋ เมี่ยน, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.

มัด​ทาย 26:52

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เฒาะ เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ทับ เจี๊ยน ไพ้ ม่าะ! หาย เต้า หล่ง หฑุ ด๊าว, ฒู้ง อ๋อย หฒุ หลาย หฑุ ด๊าว ไต่.

Ramg leib latg 27:24

“‘หาย เต้า ปี๋ง เจี๊ยน ไต๋ เมี่ยน, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’