ธ้วด อี​ยิบ 21:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ สี ก๊อง นิ่น เอย ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย ปัว หญู่ง นอ, นิ่น อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น เญย เอ๊า-โฮล เฒียง หน่าย ธ้วด. เอ๊า หย่า ไม้ หฒุ ธ้วด หาย หญู่ง ญ่าน.

Iu-Mien Old

¹¹ sij kxvq ninb ei maiq tu'q naaiq teij pua Euvg nx, ninb xij zu'g pun ninb Eei aub Lo zyav naaig Zwrtq. auq yaag maiq zu'g Zwrtq haiq Euvg Eaanb.

Iu-Mien New

¹¹ Se gorngv ninh ei maiv duqv naaiv deix buo nyungc nor, ninh oix zuqc bun ninh nyei auv-hlo ziang naaic cuotv. Auv yaac maiv zuqc cuotv haaix nyungc nyaanh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເອີຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ຫຍູ່ງ ນໍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ໂຮລ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ທສວດ. ເອົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຍ່ານ.

ธ้วด อี​ยิบ 21:11 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 21:10

สี ก๊อง นิ่น แอ๋ง หล่ง เอ๊า-ตอน, ไม้ ตู๋ง เควย หญั่น ฮบ ไฟ ลุย-โหว, หย่า ไม้ ตู๋ง หฒ่าน นิ่น เญย เอ๊า-โฮล.

ธ้วด อี​ยิบ 21:12

“หาย เต้า เบ๊าะ เมี่ยน หย่า เบ๊าะ ไต่, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไต๋ ไต่.