ธ้วด อี​ยิบ 20:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. วั้ว ฮนอย ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง. เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เม่ย บัว เญย แซง-คู้, ไฟ เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag ta'Zyetq Nxi uaq Nxi se tivb kov Nxi weig fuvj pun zyruq. uaq Nxi maiq tuvq zruj haiq Euvg kov. meib Bua kanb Zauj meib Bua Eei naamb Erud, meib Bua Eei nrub kauq nrub peid, meib Bua Eei scvb Kuq, fai yem meib Bua Eei zivb Eei kanb fivj myenb yaag maiq tuvq zruj haiq Euvg kov.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac da'cietv hnoi wuov hnoi se Dingh Gong Hnoi weic fungx bun Ziouv. Wuov hnoi maiv dungx zoux haaix nyungc gong. Meih mbuo ganh caux meih mbuo nyei naamh nyouz, meih mbuo nyei nouh gauv nouh beiz, meih mbuo nyei saeng-kuv, fai yiem meih mbuo nyei zingh nyei ganh fingx mienh yaac maiv dungx zoux haaix nyungc gong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຊ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ວົ້ວ ຮນອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:10 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 10:31

“สี ก๊อง น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หล่ง ตี้ง กง ฮนอย ต้อ ล่าง หฒิ ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย ต้าย หม่าย, ตี้ง กง ฮนอย ไฟ หาย นอม ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เยีย บัว ไม้ ม์าย นิ่น บัว เญย. โม์ว เสี่ย หฮญัง เยีย บัว ฒู้ง ไม้ โหฒว เด่ย หฒวัง กะน้าย หย่า กวั่ง เมี่ยน เฉียม เยีย บัว เญย หญู่งๆ แฒะ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:26

จุ๊ ฮนอย อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ เซียว น้าย เต๋ย หญั่น เญย กะน้าย. มป่า เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย, เซ ตี้ง กง ฮนอย, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย น้าย หญู่ง กะน้าย.”

ธ้วด อี​ยิบ 31:13

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซียว เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย เหว่ย หฒุ น้าย นอม ฮนอย เยียม เยีย เหธา เม่ย บัว บุด๋ง ต่อย เจี๋ย ต่อย โหฒว จั๋ง-โห่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 34:21

“หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว กง, มป่า เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฮิด ขวน. ไม้ กุ๊น ไล่ ลี่ง ไฟ เซียว แกง-หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ฮิด ขวน.

ธ้วด อี​ยิบ 35:2

หล่ง จุ๊ ฮนอย โหฒว กง. เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ฝุน เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, เซ ตี้ง กง ฮิด ขวน ฮนอย ฝูง ปุน เฒี้ยว. วั้ว นอม ฮนอย หาย เต้า โหฒว หาย หญู่ง กง, อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.

E^se^ken 14:7

“‘“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ไฟ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เญย หาย ฝีง เมี่ยน, ตะฟ่าน หาย เต้า, ต้ง เล่ย ฆอย เยีย, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง อัน เจี๊ยน เฮญี้ยว, เฒาะ ห่อย กั้น ดิ๊ หฒุ ดอบ ป์าม ฒุ์ย วั้ว หญู่ง กะน้าย อัน นิ่น เญย หฑะเฮมียน, ฯฒฯ แอ๋ง ต้าย ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน หน่าย เยีย เถา นิ่น บัว เญย สี่ เหว่ย เถง กั้น ตุ๊ หลง, เยีย, เฒี้ยว กั้น, อ๋อย เตา นิ่น.

เล​วี 23:3

“‘ม่าย จุ๊ ฮนอย โหฒว กง. ตะเธี้ยด ฮนอย เซ ตี้ง กง ฮิด ขวน เญย ฮนอย. อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง กง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เยียม หาย, เซ เป๋น เฒี้ยว เญย ตี้ง กง ฮนอย.

lu-kaa 23:56

หมั่ง ลิ์ว นิ่น บัว ฯฒฯ หฑวน มี่ง เบ่น เจี๊ยน ดาง เญย เดีย, ดาง เญย โย่ว, อ๋อย ต้อ มี่ง เฮยี้ยด เย​ซู เญย เซย. เถา ตี้ง กง ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เล์ย-หลัด ตี้ง กง.