ธ้วด อี​ยิบ 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ กู้งว์า เญย ต่อ ฯฒฯ ต้าย หน่าย ก๋า ฮู่ง เซียะ, “เม่ย อ๋อย เยีย มี่ง ล์อ เต้า ม่าย หญอ ปุน กู้งว์า ฮบ เญย ฮิบ​ลู มเซียะ ตอน ต้าย เถง เม่ย ต้อ กู้งว์า เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

⁷ kub vwaad Eei txg zyrug taaib naaig kaaj huvb sia'q, “meib xij yia mivb lxd taub maaib Exj pun kub vwaad hopq Eei hipq-lu msia'q txn taaib Tevj meib txb kub vwaad Eei fai?”

Iu-Mien New

⁷ Gu'nguaaz nyei dorc ziouc daaih naaic gaax hungh sieqv, “Meih oix yie mingh lorz dauh maaih nyorx bun gu'nguaaz hopv nyei Hipv^lu m'sieqv dorn daaih tengx meih dorh gu'nguaaz nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ຕໍ່ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ກ໋າ ຮູ່ງ ເຊັຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫຍໍ ປຸນ ກູ້ ງວ໌າ ຮົບ ເຍີຍ ຮິບ​ລູ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ໄຟ?”

ธ้วด อี​ยิบ 2:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:20

อา​โลน เญย ต่อ, เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, มิ​เลียม, นั้น เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ โฑ์ เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง มี่ง. เหยียด หฒวัง มเซียะ ตอน หย่า นั้น เจี๊ยน ล่อ โฑ์, เหยียด ปิ่น เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง, เหยียด ปิ่น หธัง เหย, กัน เจี๊ยน มิ​เลียม มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 2:4

กู้งว์า เญย ต่อ เยียม โก เต๋ย เญย, โซ้ว เจี๊ยน วั้ว หมั่ง ก๋า น้าย เต้า กู้งว์า ฮนั้ง หาย นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:6

ฮู่ง เซียะ คอย หมั่ง ปวัด เต้า กู้งว์า-ตอน. กู้งว์า หย่า เญี้ยม อ๊ะ. ฮู่ง เซียะ ค้อ-เลี่ยน ไห่, นิ่น ก๊อง, “อา, น้าย ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย กู้งว์า นีอา.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:8

ฮู่ง เซียะ เตา, “อ๋อย เญย. กุ๊น มี่ง ล์อ ม่าะ!” วั้ว เต้า เซียะ ฯฒฯ มี่ง ล์อ กู้งว์า เญย มา ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:1

โม​เซ หล่ง คู้ด เมี่ยน เซียะ โหฒว เอ๊า. หลาย นิ่น หล่ง น้าย เต้า คู้ด เมี่ยน โหฒว เอ๊า, มิ​เลียม เหธา อา​โลน ต้าน โม​เซ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:59

อัม​ลาม เญย เอ๊า เญย บั๋ว เห่ว โย​เค​เบด, เซ เล​วี เมี่ยน, ต้ง เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน, ธ้วด เสย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โย​เค​เบด ยู์ง อี เต้า ตอน, อา​โลน เหธา โม​เซ, แอ๋ง ยู์ง นิ่น บัว เญย ต่อ, มิ​เลียม, ปุน อัม​ลาม.