ธ้วด อี​ยิบ 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮู่ง เซียะ คอย หมั่ง ปวัด เต้า กู้งว์า-ตอน. กู้งว์า หย่า เญี้ยม อ๊ะ. ฮู่ง เซียะ ค้อ-เลี่ยน ไห่, นิ่น ก๊อง, “อา, น้าย ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย กู้งว์า นีอา.”

Iu-Mien Old

⁶ huvb sia'q Kxi mavg pwatg taub kub vwaab txn. kub vwaad yaag Eyemq a'q. huvb sia'q Kxb lyenb haig, ninb kxvq, “aa, naaiq hipq-lu myenb Eei kub vwaad nyaa.”

Iu-Mien New

⁶ Hungh sieqv koi mangc buatc dauh gu'nguaaz-dorn. Gu'nguaaz yaac nyiemv aqv. Hungh sieqv korv-lienh haic, ninh gorngv, “Aa, naaiv Hipv^lu Mienh nyei gu'nguaaz niaa.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮູ່ງ ເຊັຍ ຄອຍ ໝັ່ງ ປວັດ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ. ກູ້ ງວ໌າ ຢ່າ ຍ້ຽມ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຊັຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່, ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອາ, ນ້າຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ນີອາ.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:50

โท้ กวั่ง เม่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ต้ง ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง. โท้ กวั่ง ฆอย นิ่น บัว โหฒว ต่อง เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง สี่ หย่า ปุน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว,

เน​หะ​มี 1:11

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย แปง มน่อม หมวัง เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย เต๋า เก๋า หว่า, เหธา อะเฮน้ย ท่าย เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หฒวัง โปว เต๋า เก๋า เญย หว่า. โท้ เฒี้ยว เถง เยีย อี้ ฮนอย ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด หย่า ปุน ฮู่ง เตี๋ย ฆอย เอ๋ย เยีย.” วั้ว หฒั่น เยีย โหฒว เถง ฮู่ง เตี๋ย โป้ว ติ๊ว เญย ต้ม เจียน.

สีง ฑูง 106:46

นิ่น ปุน เหยียด ฒู้ง ธ้าง นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:5

ฟา​โล ฮู่ง เญย เซียะ มี่ง วั้ว ไน​อา ด้าย หฑาว ซิน. เบี์ยน นิ่น วั้ว เต๋ย มเซียะ โปว เยียม วั้ว ด้าย เฮลน ซาว อะหฑย่าว. ฮู่ง เซียะ ปวัด วั้ว นอม ดาน เยียม วั้ว หลัวะ ติ หล่ม ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย โน่ว เป์ย มี่ง เฒาะ ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 2:7

กู้งว์า เญย ต่อ ฯฒฯ ต้าย หน่าย ก๋า ฮู่ง เซียะ, “เม่ย อ๋อย เยีย มี่ง ล์อ เต้า ม่าย หญอ ปุน กู้งว์า ฮบ เญย ฮิบ​ลู มเซียะ ตอน ต้าย เถง เม่ย ต้อ กู้งว์า เญย ไฟ?”

ธง-เม่ง หว่า 21:1

ฮู่ง เตี๋ย เญย เฮญี้ยว เซ ฮนั้ง ติ้ว โด๊ะ เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, เซว่ย เฒี้ยว เญย เอ๋ย ปุน นิ่น ฮวิน มี่ง หาย ปูง.

เย​เล​มี 34:9

เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปู๋ง ฆอย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮิบ​ลู โน่ว ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไม้ หล่ง หาย เต้า ยิว​ไท เมี่ยน ก๋อ-โย์ว โหฒว โน่ว.

กง-โฒ่ 7:21

เถา หฒุ กวั่ง กะเหญี่ย วั้ว หฒั่น, ฮู่ง เญย เซียะ ฯฒฯ ฮล้อบ ต้าย ต้อ โฮล โหฒว นิ่น กั้น เญย ตอน.

1 Bide 3:8

เยีย ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว, ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว, ล่าน โหฒว หลง ปุน ล่าน, หย่า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.