ธ้วด อี​ยิบ 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ กู้งว์า เญย ต่อ เยียม โก เต๋ย เญย, โซ้ว เจี๊ยน วั้ว หมั่ง ก๋า น้าย เต้า กู้งว์า ฮนั้ง หาย นอ.

Iu-Mien Old

⁴ kub vwaad Eei txg yem ko teij Eei, sruq Jyenq uaq mavg kaaj naaiq taub kub vwaad Navq haiq nx.

Iu-Mien New

⁴ Gu'nguaaz nyei dorc yiem go deix nyei, souv jienv wuov mangc gaax naaiv dauh gu'nguaaz hnangv haaix nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ຕໍ່ ຢຽມ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໝັ່ງ ກ໋າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:4 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:20

อา​โลน เญย ต่อ, เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน, มิ​เลียม, นั้น เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ โฑ์ เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง มี่ง. เหยียด หฒวัง มเซียะ ตอน หย่า นั้น เจี๊ยน ล่อ โฑ์, เหยียด ปิ่น เบ๊าะ เจี๊ยน ฑูง, เหยียด ปิ่น หธัง เหย, กัน เจี๊ยน มิ​เลียม มี่ง.

mi-Kaa 6:4

เยีย ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า หฒัวะ เม่ย บัว ธ้วด หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง. เยีย หย่า พ้าย โม​เซ, อา​โลน เหธา มิ​เลียม ต้อ เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:1

เยียม ฒี่ หฮลา, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เถา ซิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, ตี้ง เจี๊ยน เยียม คา​เดด. มิ​เลียม เยียม หน่าย เกวย เสย หย่า หฒัง เจี๊ยน วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:59

อัม​ลาม เญย เอ๊า เญย บั๋ว เห่ว โย​เค​เบด, เซ เล​วี เมี่ยน, ต้ง เล​วี เญย เฒ้ย-ฟุน, ธ้วด เสย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โย​เค​เบด ยู์ง อี เต้า ตอน, อา​โลน เหธา โม​เซ, แอ๋ง ยู์ง นิ่น บัว เญย ต่อ, มิ​เลียม, ปุน อัม​ลาม.