ธ้วด อี​ยิบ 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ปี๋ง เกา, นิ่น ปี๋ง ไม้ เบว์ย อ๊ะ, ฯฒฯ หล่ง นอม หลัวะ ติ น่อม เฒียะ ต้าย เญย ดาน, เฒาะ อี หญู่ง เดา-เดี๊ย เญย ฒูง ไหน่ เจี๊ยน, ฮล้อบ กู้งว์า ตั๊บ เจี๊ยน ดาน กะญั์ว, ต้อ มี่ง อัน วั้ว ด้าย เฮลน หลัวะ ติ หล่ม.

Iu-Mien Old

³ pivj kau, ninb pivj maiq Bweid a'q, zyrug lovg nxm lua'g ti'g nxmb zia'q taaib Eei Daan, zx'q i Euvg Daub Diaq Eei zuv naig Jyenq, Lxpq kub vwaad tapq Jyenq Daan ka'Euad, txb mivb an uaq Daaib Len lua'g ti'g lomg.

Iu-Mien New

³ Bingx gau, ninh bingx maiv mbueiz aqv, ziouc longc norm luoqc diqc normh zieqv daaih nyei ndaan, zorqv i nyungc ndau-ndiev nyei zung naic jienv, hlorpv gu'nguaaz dapv jienv ndaan gu'nyuoz, dorh mingh an wuov ndaaih hlen luoqc diqc lomc.

ฉบับอักษรลาว

³ ປີ໋ງ ເກົາ, ນິ່ນ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນອມ ຫລົວະ ຕິ ນ່ອມ ເຕສັ໊ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດານ, ເຕສ໊າະ ອີ ຫຍູ່ງ ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕສູງ ໄໜ່ ຈ໊ຽນ, ຮລອບ ກູ້ ງວ໌າ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ດານ ກະຍົ໌ວ, ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ວົ້ວ ດ້າຍ ເຮລນ ຫລົວະ ຕິ ຫລົ່ມ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 11:3

ล่าน ก๊อง บั๋ว ล่าน, “ต้าย ม่าะ! บัว นั้น เนีย-ฒุน ปั๊ว แหง่ง ต้าย.” นิ่น บัว หล่ง เนีย-ฒุน ตี๊ หละเปย๊ย. เดา-เดี๊ย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง นิ่น บัว หล่ง ตี๊ ปะไน่ เนีย.

ทิน เต่ย โต้ว 14:10

สิด​ดิม ห่อง ม่าย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง เญย ค้วด ปวั๊ง เหฑ่ง. โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง เญย ฮู่ง ถิว เปย๋า, นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน ด๊อด น้าย เต๋ย ฒูง เญย ค้วด หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เปย๋า ฝาว บง.

ทิน เต่ย โต้ว 6:14

เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม ไห่ เญย เดี๋ยง กั๊บ โผว ฑั้ง. ฑั้ง กะญั์ว อ๋อย หฒุ เหฆน เจี๊ยน เหยียด ฉง เหยียด ฉง เญย. หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เดา-เดี๊ย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง ไหน่ เจี๊ยน กะญั์ว กะเหญี่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

อิ​สะ​ยา 18:2

ต้ง หล่ง เธีย-ต๋อย เยี่ยน เมี้ย โหฒว ฑั้ง ฝูง โต่ว เฝียน เมี่ยน กัน ค้อย มี่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เม่ย บัว เซี้ยบ ไห่ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน อ้า! มี่ง อ๊ะ. มี่ง ล์อ เหยียด ฝีง โฮล ฮลัง เญย, ด๊บ บย่าง เญย เมี่ยน. เป๋น เหยียด ฝีง ต้ง เยียม โก เยียม ฟัด เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย, เซ เหยียด ฝีง เฮ้น เญย เมี่ยน, ขูง อ๋อย ตุ๊ ฮี่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ม่าย ด้าย ปุน ฆอย.

อิ​สะ​ยา 19:6

ไน​อา เญย ววม-หฒวน อ๋อย เหฒวย, อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย เญย โด๊ะ อ๋อย ฮ้าบ เหฌี่ย ฆาย เหฑ่ง. หลัวะ ติ เหธา ตัง-โธ้ เมี้ย หย่า ฮู้ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 35:7

จอม ไห่ เญย ซา-เฒียว อ๋อย ทิ้ว เป๋น ววม-ต้ม, บ๋อง ฆาย เญย เดา อ๋อย ธ้วด ววม-ฒี้ง. เยียม เฮยี่ย จู๊ เปว๋ย เญย ต๋อง เมี้ย อ๋อย ทิ้ว เป๋น หลัวะ ติ เหธา ตัง-โธ้ เมี้ย.

มัด​ทาย 2:13

วั้ว เต๋ย ต้ม ฟิน-แซง หฑวน หมี่ อ๊ะ. ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โป๋ เบ๋ย บั๋ว โย​เซ้บ, “เจี์ย ซิน ต้าย, ต้อ เจี๊ยน ฝุเจว๊ย เหธา นิ่น เญย มา เปย๋า มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ฒั้ว เถา เยีย บั๋ว เม่ย, เหว่ย หฒุ เฮ​โล้ด อ๋อย ล์อ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย ไต๋.”

มัด​ทาย 2:16

เฮ​โล้ด ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต๋ย ต้ม ฟิน-แซง ดั๊ว นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! ไห่. นิ่น เหฌี่ย หลี่ง ไต๋ เหฑ่ง เบด​เล​เฮม มู้ง เหธา ฮวีง หฑวน เญย ต๋อง วั้ว เต๋ย อี หฮญัง กะเดี๊ย แหมง เญย กู้งว์า-ตอน. เฮ​โล้ด ฮนั้ง น้าย นอ ไต๋ น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย เอย นิ่น หน่าย สัม เหฮลย เญย ต้ม ฟิน-แซง ปวัด เหฮลย ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ ฝุน ต้าย.

กง-โฒ่ 7:19

นิ่น ดั๊ว บัว น้าย ฝีง เมี่ยน หย่า โหฒว โตะ ปุน บัว เญย อง-ถาย, อ๊าบ นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย กู้งว์า กวั่ง, ปุน กู้งว์า ไม้ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.