ธ้วด อี​ยิบ 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มี​เดียน เต่ย-ปูง ม่าย เต้า ไซ เมี่ยน ม่าย เสี่ย เต้า เซียะ. วั้ว เต๋ย เสี่ย มั์ว-เซียะ ต้าย เธีย ววม โต๋ ปวั๊ง โฒ่ ปุน นิ่น บัว เญย เตีย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ยู่ง กวั้น ฮบ.

Iu-Mien Old

¹⁶ mi-Dyen teib puv maaib taub sai myenb maaib siag taub sia'q. uaq teij siag muab sia'q taaib Zia uam toj pwavq zob pun ninb Bua Eei tia Eei pa'ki yuvb kwanb Zauj yuvb kwanb hopq.

Iu-Mien New

¹⁶ Mi^ndien Deic-Bung maaih dauh sai mienh maaih siec dauh sieqv. Wuov deix siec muoz-sieqv daaih cie wuom dox buangv zoh bun ninh mbuo nyei die nyei ba'gi yungh guanh caux yungh guanh hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມີ​ດຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ຕ້າຍ ເທສຍ ວວມ ໂຕ໋ ປວັ໊ງ ໂຕສ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຮົບ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:18

แอ๋ง ม่าย ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เมน​คี​เซ​เดก, ต้อ เต๋ย ฌั้ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว ปุน อับ​ลาม. เมน​คี​เซ​เดก โหฒว เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ไซ เมี่ยน.

ทิน เต่ย โต้ว 24:11

เถา ฒี่ง กะเหญี่ย แหมง, นิ่น ปุน ล่อ ท่อ เกว่ย เหฌี่ย ววม-ค้วด เฮลน. วั้ว หฒั่น ลู่ง ม์าน-หฮมวัง อ๊ะ, ต๋อย หฒุ มเซียะ ตอน ธ้วด ต้าย ฒ่าง ววม เญย เฒี่ยง โห่.

ทิน เต่ย โต้ว 24:13

เยีย โซ้ว เจี๊ยน น้าย ววม-ฒี้ง เฮลน. เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เซียะ อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย ฒ่าง ววม.

ทิน เต่ย โต้ว 29:2

เยียม วั้ว นิ่น ปวัด นอม ววม-ค้วด เยียม หล่ม-ฮวาง กะญั์ว. ม่าย ปัว กวั้น ปะกี ยู่ง เปว๋ย เจี๊ยน ววม-ค้วด กะเฮลน เหว่ย หฒุ โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน ฒ่าง น้าย นอม ววม-ค้วด เญย ววม ปุน ยู่ง ฮบ. ปวัง เจี๊ยน ววม-ค้วด วั้ว คว้าย หละเปย๊ย หย่า โฮล เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 41:45

ฮู่ง เตี๋ย เถง โย​เซ้บ ธ้วด นอม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย บั๋ว เห่ว สา​เฟ​น้าด​ปา​เน​อา หย่า เฒาะ โอน ฒี่ง เญย ไซ เมี่ยน, โป​ทิ​เฟ​ลา, เญย เซียะ, อา​เส​นัด, ปุน โย​เซ้บ หล่ง โหฒว เอ๊า. โย​เซ้บ ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒ่า ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 18:1

โม​เซ เญย อง-ตา, มี​เดียน เต่ย-ปูง เญย ไซ เมี่ยน, เย​โท, ไฮ์ ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ เถง โม​เซ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว, หย่า ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 18:12

โม​เซ เญย อง-ตา, เย​โท, ฯฒฯ ต้อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ต้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เหธา โม​เซ เญย อง-ตา เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หญั่น หฮนาง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:1

โม​เซ เถง นิ่น เญย อง-ตา, มี​เดียน เมี่ยน เญย ไซ เมี่ยน, เย​โท, โก๋ว ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง. โม​เซ ฮ่อง ยู่ง เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ไฟ ปูง แหมง เถา ทิน-ฮู่ง เญย บง, โฮ​เล้บ.

1 ซา​มู​เอน 9:11

นิ่น บัว ฝาว บง-ไอ๊ อ๋อย เปียะ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวั้ง เต๋ย เซียะ ธ้วด ต้าย ฒ่าง ววม, ฯฒฯ หน่าย นิ่น บัว, “ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น โฮ์ วั้ว ล่าน เมี่ยน เยียม น้าย ไฟ?”