ธ้วด อี​ยิบ 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² โม​เซ ฯฒฯ หมั่ง น้าย หมั่ง วั้ว, ปวัด ไม้ ม่าย เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า อี​ยิบ เมี่ยน ไต๋ ไต่ ปย๊บ เจี๊ยน ซา-เฒียว ดุย ปี๋ง เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

¹² mo-se zyrug mavg naaiq mavg uaq, pwatg maiq maaib myenb. ninb zyrug zx'q uaq taub i-yipq myenb taij taig pyopq Jyenq saab zyru Dwi pivj Jyenq.

Iu-Mien New

¹² Mose ziouc mangc naaiv mangc wuov, buatc maiv maaih mienh. Ninh ziouc zorqv wuov dauh I^yipv Mienh daix daic biopv jienv saa-ziou ndui bingx jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ນ້າຍ ໝັ່ງ ວົ້ວ, ປວັດ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ໄຕ່ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ຊາ-ຕສຽວ ດຸຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:12 Iomraidhean Croise