ธ้วด อี​ยิบ 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ กู้งว์า เญย มา ฯฒฯ ฮล้อบ กู้งว์า มี่ง ต้อ. กู้งว์า โฮล เต๋ย, นิ่น เญย มา ฝูง มี่ง ปุน ฮู่ง เซียะ ฯฒฯ เป๋น ฮู่ง เซียะ เญย ตอน หมี่ อ๊ะ. ฮู่ง เซียะ เถง น้าย เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว โม​เซ. ฮู่ง เซียะ ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เยีย เยียม ววม เฒาะ นิ่น ธ้วด ต้าย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ kub vwaad Eei maa zyrug Lxpq kub vwaad mivb txb. kub vwaad Lo teij, ninb Eei maa fuvj mivb pun huvb sia'q zyrug penj huvb sia'q Eei txn mig a'q. huvb sia'q Tevj naaiq taub txn Zwrtq Buaj heug mo-se. huvb sia'q kxvq, “weig zu'g yia yem uam zx'q ninb Zwrtq taaib.”

Iu-Mien New

¹⁰ Gu'nguaaz nyei maa ziouc hlorpv gu'nguaaz mingh dorh. Gu'nguaaz hlo deix, ninh nyei maa fungx mingh bun hungh sieqv ziouc benx hungh sieqv nyei dorn mi'aqv. Hungh sieqv tengx naaiv dauh dorn cuotv mbuox heuc Mose. Hungh sieqv gorngv, “Weic zuqc yie yiem wuom zorqv ninh cuotv daaih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມາ ຕສ່ຽວ ຮລອບ ກູ້ ງວ໌າ ມີ່ງ ຕໍ້. ກູ້ ງວ໌າ ໂຮລ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຝູງ ມີ່ງ ປຸນ ຮູ່ງ ເຊັຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຮູ່ງ ເຊັຍ ເຍີຍ ຕອນ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຊັຍ ເຖງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂມ​ເຊ. ຮູ່ງ ເຊັຍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ວວມ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 16:11

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ฮา​กา, “เม่ย อี้ หฒั่น ม่าย เจี๊ยน ซิน, อ๋อย ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เม่ย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว อิ​สะ​มา​เอน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ไฮ์ ลิ์ว เม่ย เญย โค้ว หน่าน อ๊ะ.

ทิน เต่ย โต้ว 4:25

อา​ดัม เหธา นิ่น เญย เอ๊า นิด ลิ์ว ต่อย, นิ่น เญย เอ๊า แอ๋ง ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย. นิ่น เญย เอ๊า ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน เต้า ตอน เยีย ตี๊ อา​แบน, ต้ง คา​อิน ไต๋ วั้ว เต้า.” นิ่น ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว เสด.

ทิน เต่ย โต้ว 48:5

ยา​โค้บ แอ๋ง ก๊อง, “โย​เซ้บ อ่า, ต้ง เยีย ไม้ แก้ง ต้าย, เม่ย เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตุ๊ วั้ว เต๋ย อี เต้า ตอน, เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส, อ๋อย หฒุ ฝุน เป๋น เยีย เญย ป่วน ตอน ฮนั้ง ลู​เบน เหธา สิ​เม​โอน นอ.

2 ซา​มู​เอน 22:17

“นิ่น เยียม กู้ หงว่าย ฮลัง เญย ต๋อง ซูง ปั์ว เฒาะ เยีย, เยียม ววม-โด เญย ต๋อง แปง ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 2:9

ฟา​โล ฮู่ง เญย เซียะ ก๊อง บั๋ว กู้งว์า เญย มา, “เถง เยีย ต้อ น้าย เต้า กู้งว์า โอ่. เยีย ปุน กง-ฒิ่น เม่ย เญย.”

มัด​ทาย 1:21

นิ่น อ๋อย ตุ๊ เต้า ตอน. เม่ย อ๋อย หฒุ เถง วั้ว เต้า ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เย​ซู, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เหฌียว นิ่น เญย แปะ ฝีง เล่ย ดุ๊ด นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:5

เหว่ย หฒัวะ เยียม เล์ย-หลัด กะเดี๊ย เญย เมี่ยน หฑวน, ปุน บัว ตุ๊ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

ฮิบ​ลู 11:24

เหว่ย โม​เซ ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น โฮล ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ อ๋อย ดาม เม่ง โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เญย เซียะ เญย ตอน.

1 โย​ฮัน 3:1

หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.

1 ซา​มู​เอน 1:20

ฆะฮ้า เถา เฒี่ยง โห่, ฮัน​นา ฯฒฯ ม่าย เจี๊ยน ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว ซา​มู​เอน, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เยีย โท้ เฒี้ยว ปุน ต้าย.”