ธ้วด อี​ยิบ 19:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย อ๋อย เยียม บ๋วน โฮ์ เญย ต้าย ล์อ เม่ย, เหว่ย ปุน แปะ ฝีง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว เสียน เม่ย.” โม​เซ แอ๋ง โต่ว แปะ ฝีง เญย หว่า บั๋ว เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “yia xij yem Bwrnj hod Eei taaib lxd meib, weig pun pc'g fivj mwavj tu'q haid yia Zauj meib kxvq waag zyrug yetg liud syenj meib.” mo-se cvj trug pc'g fivj Eei waag Buaj zyruq.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Yie oix yiem mbuonx hoz nyei daaih lorz meih, weic bun baeqc fingx muangx duqv haiz yie caux meih gorngv waac ziouc yietc liuz sienx meih.” Mose aengx douc baeqc fingx nyei waac mbuox Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ບ໋ວນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ແປະ ຝີງ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ສຽນ ເມີ່ຍ.” ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ໂຕ່ວ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:12

วั้ว หฒั่น ซา​โล​มอน เต๋า เก๋า ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ปุน บะฮนอย เยียม วั้ว ลู่ง, มป่า เฒี้ยว ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย เยียม หฮมวัง ไห่ เญย บ๋วน กะญั์ว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:20

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย แปะ ฝีง ธ้วด เจ๊า มี่ง เท​โค​อา เต่ย-ปูง-ฮวาง. ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่ เย​โฮ​ซา​ฟัด โซ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “ยู​ดา เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ เสียน เขา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ตุ๊ ว้วน. อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ เหฒียง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:1

วั้ว หฒั่น ซา​โล​มอน เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง นิ่น อ๋อย เยียม หฮมวัง ไห่ เญย บ๋วน กะญั์ว.

สีง ฑูง 97:2

ม่าย บ๋วน เหธา ฮมัด เจี๊ยะ เญย หฮมวัง เว่ย ก๋อม นิ่น, โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหธา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โหฒว นิ่น เญย เหว่ย เญย กอน-โด๊ะ.

สีง ฑูง 99:7

นิ่น เยียม บ๋วน-เดี้ยว กะญั์ว เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า. นิ่น บัว เอย เจี๊ยน นิ่น ก๊อง เญย หว่า เหธา จิว ปุน นิ่น บัว เญย เล์ย-เหญ่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 14:31

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด เฒี้ยว หล่ง ต้ม ชะ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน เญย สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ท่าย เฒี้ยว หย่า เสียน นิ่น หย่า เสียน นิ่น เญย โปว, โม​เซ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:16

ตะฟาม ฮนอย วั้ว ดอม ป์อง บะหลี่ง, บะอง บุย. ม่าย บ๋วน โฮ์ เญย ต้าย อม เจี๊ยน บง. แอ๋ง ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม เธี้ยง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 20:21

แปะ ฝีง โซ้ว เจี๊ยน วั้ว โก เญย. ขูง โม​เซ มี่ง ฟัด ทิน-ฮู่ง เยียม วั้ว นอม มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 34:5

เฒี้ยว เยียม ต๊อ บ๋วน เหฌี่ย ต้าย เหธา โม​เซ โซ้ว เจี๊ยน วั้ว, ก๊อง ธ้วด นิ่น เญย บั๋ว, ต้ง เฒี้ยว วั้ว นอม บั๋ว.

ธ้วด อี​ยิบ 4:31

แปะ ฝีง ฯฒฯ เสียน. นิ่น บัว ไฮ์ ก๊อง เฒี้ยว ต้าย ล์อ นิ่น บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ปวัด นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ห่อย เญย โค้ว หน่าน, นิ่น บัว ฯฒฯ โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย เฒี้ยว

ธ้วด อี​ยิบ 4:5

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม เญย ทิน-ฮู่ง, อี​สัก เญย ทิน-ฮู่ง เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย ปวัด.”

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 7:9

เอ​ฟา​อิม เญย เปย๊ย เซ สะ​มา​เลีย ฒี่ง, สะ​มา​เลีย เญย เปย๊ย เซ เล​มา​ลิ​ยา เญย ตอน. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เสียน ตี่ง, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เหลียบ ว้วน.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:5

เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม บ๋วน-เดี้ยว เหฌี่ย ต้าย โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เห่ว อา​โลน เหธา มิ​เลียม. นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.

มัด​ทาย 17:5

ปี​เต หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, ม่าย ต๊อ บ๋วน ฌัง เญย ต้าย อม เจี๊ยน นิ่น บัว. แอ๋ง ม่าย เฉีย เยียม วั้ว บ๋วน ก๊อง, “น้าย เซ เยีย เญย ตอน- ฮนั้ม. เยีย อะเฮน้ย ไห่ นิ่น. หมวัง นิ่น ม่าะ!”

maa-Ko 9:7

ม่าย ต๊อ บ๋วน ต้าย อม เจี๊ยน นิ่น บัว. แอ๋ง ม่าย เฉีย เยียม วั้ว บ๋วน ก๊อง, “น้าย เซ เยีย เญย ตอน- ฮนั้ม. หมวัง นิ่น ม่าะ!”

lu-kaa 10:16

เย​ซู บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า หมวัง เม่ย บัว, นิ่น หย่า หมวัง เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เม่ย บัว, หย่า เฆ่ม เยีย. หาย เต้า เฆ่ม เยีย หย่า เฆ่ม พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.”

Ramg leib latg 4:10

อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม โฮ​เล้บ บง โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เยีย เญย หว่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒี่ยง เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ ไฮ่ โหะ ฮิ้ว ท่าย เยีย, หย่า หฌาว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

Ramg leib latg 4:36

นิ่น เยียม ลู่ง ปุน เม่ย บัว หมวัง ไฮ์ นิ่น เญย เฉีย เหว่ย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย บัว. เยียม เดา-เป้ย นิ่น ปุน เม่ย บัว หมั่ง ปวัด นิ่น เญย ต้ม โต์ว หย่า หมวัง ไฮ์ นิ่น เยียม โต์ว กะญั์ว เหธา เม่ย บัว ก๊อง หว่า.

หล่าว ย่าง 1:7

หมั่ง ม่าะ! นิ่น เหธา เจี๊ยน บ๋วน ต้าย. เต้าๆ เญย มฒีง อ๋อย ตุ๊ ปวัด นิ่น, เลี่ยม ฑบ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ปวัด. ป้าม เกน เญย หม่าน ฝีง หย่า อ๋อย หลาย นิ่น ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม. หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. อา​เมน.