ธ้วด อี​ยิบ 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โม​เซ ฯฒฯ หฑวน มี่ง เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย ฒุ้น, เฒียง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁷ mo-se zyrug Rwrnj mivb heug i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj taaib zunq, zyav zyruq kxvq Buaj ninb Eei yetg zuvq waag Buaj ninb Bua.

Iu-Mien New

⁷ Mose ziouc nzuonx mingh heuc I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx mienh gox daaih zunv, ziang Ziouv gorngv mbuox ninh nyei yietc zungv waac mbuox ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ຕສຢັງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 3:16

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย ปวัด. นิ่น ก๊อง, “เยีย สัม หมั่ง เม่ย บัว, หย่า ปวัด เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ห่อย เม่ย บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 4:28

โม​เซ เฒียง เฒี้ยว พ้าย นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว อา​โลน, หย่า บั๋ว นิ่น เถา เฒี้ยว เห่ว นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่.

1 โค​ลิน​โท 15:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เญย คู้ เฝียน. น้าย คู้ เฝียน เม่ย บัว ฒิบ ต้าย โหฒว กอน-โด๊ะ เสียน ตุ๊ ว้วน.