ธ้วด อี​ยิบ 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ตะฟาม ฮนอย วั้ว ดอม ป์อง บะหลี่ง, บะอง บุย. ม่าย บ๋วน โฮ์ เญย ต้าย อม เจี๊ยน บง. แอ๋ง ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม เธี้ยง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ta'faam Nxi uaq Dxm pxvd Ba'livg, Ba'ov Bwi. maaib Bwrnj hod Eei taaib om Jyenq Bov. cvj maaib Ratg Eei Qiaj Bwi. yem Zyavq Eei myenb yetg zuvq kamb Riaj haig, sin zinj Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Da'faam hnoi wuov ndorm borngz mba'lingc, mba'ong mbui. Maaih mbuonx hoz nyei daaih om jienv mbong. Aengx maaih nzatc nyei qiex mbui. Yiem ciangv nyei mienh yietc zungv gamh nziex haic, sin zinx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕະຟາມ ຮນອຍ ວົ້ວ ດອມ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ, ບະອົງ ບຸຍ. ມ່າຍ ບ໋ວນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ຕ້າຍ ອົມ ຈ໊ຽນ ບົງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຢຽມ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:10

นิ่น ปุน ลู่ง ฆอย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย, ม่าย บ๋วน-เจี๊ยะ เยียม นิ่น เญย เหฒา-เดี๊ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:14

หลาย บ๋วน, ไซ เมี่ยน ไม้ ไฮ่ โหฒว กง ฟู-สู เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เยียม ปวั๊ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

โย้บ 38:25

“หาย เต้า เหว่ย ต้ม บยู่ง เว้ด ววม-หฒวน, หย่า คอย เจ๊า ปุน บะหลี่ง โต์ว?

สีง ฑูง 50:3

เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ต้าย, นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย เซ้กๆ เญย, ม่าย โต์ว เยียม นิ่น วั้ว ด่าง แหมง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, ม่าย ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ เว่ย ก๋อม นิ่น.

สีง ฑูง 77:18

บะอง เยียม ต้ม หฑยาว-หฒุ่น บุย ธ้วด. เม่ย เญย บะหลี่ง ปุน ลู่ง เดี๊ย ฌัง เหฑ่ง. เดา-เป้ย ดั่น ต์ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 81:8

“โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! หมวัง เยีย ขวิน เม่ย บัว. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เฝย ตุ๊ เม่ย บัว หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า.

สีง ฑูง 97:4

นิ่น เญย บะหลี่ง ปุน ลู่ง เดี๊ย ฌัง เหฑ่ง. เดา-เป้ย ปวัด ฯฒฯ ต์ง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 19:11

เถา ตะฟาม ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง, เหว่ย หฒุ ตะฟาม ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เหฌี่ย ซี​นาย บง ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ปวัด.

ธ้วด อี​ยิบ 19:15

นิ่น แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว, “เถา ตะฟาม ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง. หย่า อ๋อย หฒุ เก่, ไม้ ตู๋ง เหธา มเซียะ ตอน เปว๋ย.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:17

โม​เซ ต้อ แปะ ฝีง ธ้วด ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง มี่ง ปวั้ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน บง-จั๊วะ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย อ๋อย เยียม บ๋วน โฮ์ เญย ต้าย ล์อ เม่ย, เหว่ย ปุน แปะ ฝีง หมวัง ตุ๊ ไฮ์ เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว เสียน เม่ย.” โม​เซ แอ๋ง โต่ว แปะ ฝีง เญย หว่า บั๋ว เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 20:18

หฒวัง แปะ ฝีง ไฮ์ บะอง บุย, ปวัด ป์อง บะหลี่ง, ไฮ์ หฑัด เญย เฉีย, หย่า ปวัด โต์ว-เสียว เยียม บง ธุดๆ เญย ธ้วด, นิ่น บัว เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง. แปะ ฝีง โซ้ว โกๆ เญย,

ธ้วด อี​ยิบ 20:21

แปะ ฝีง โซ้ว เจี๊ยน วั้ว โก เญย. ขูง โม​เซ มี่ง ฟัด ทิน-ฮู่ง เยียม วั้ว นอม มับ แม่ง มับ หฮมวัง เญย ต๋อง ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 40:34

วั้ว หฒั่น ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ด๊บ-ลิ่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 9:23

โม​เซ ฯฒฯ หล่ง ปย๊า-บย่า เฒี้ยง เจี๊ยน ลู่ง, เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน ป์อง บะอง, ตุ้ย เปาะ, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย เหฌี่ย เถา เดา. เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน ลู่ง ตุ้ย เปาะ เหฌี่ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 5:22

เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย ไฟ? เม่ย บัว ไม้ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน ไฟ? เยีย หล่ง ซา-เฒียว เป๋น ค้อย เญย กั๊บ-จ๋าย กอน, เป๋น เหยียด ลิ์ว โหฒว แฒะ ววม เญย ต๋อง, ววม เจี๋ย ไม้ ตุ๊. ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง ฆ์ม, หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย, ไม้ กุ๊น ววม-หล่าง โฒ์ๆ เญย บุย, นิ่น บัว เจี๋ย ไม้ ตุ๊.

นา​ฮูม 1:3

เฒี้ยว ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ หย่า ม่าย ต้ม ชะ. หาย เต้า ต่อง ฒุ์ย, เฒี้ยว ฒู้ง ไม้ กวั่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย. เฒี้ยว เญย เจ๊า เยียม ต้ม หฑยาว-เจี๊ยะ เหธา ต้ม บยู่ง-หฑยาว, บ๋วน โหฒว นิ่น เหฒา-เดี๊ย เญย เนีย-บูง.

มัด​ทาย 24:31

ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย, เยีย ฯฒฯ พ้าย เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง เถา เปยย ปูง หฑยาว, เยียม น้าย ปูง ลู่ง กอน มี่ง เถา วั้ว ปูง ลู่ง กอน, เซียว ฒุ้น เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน.

Ramg leib latg 5:5

วั้ว หฒั่น เยีย โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว บุด๋ง, ฒุ่น เฒี้ยว เญย หว่า ปุน เม่ย บัว หมวัง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กั้ม เหฑีย โต์ว ฯฒฯ ไม้ ฝาว บง. เฒี้ยว ก๊อง,

ฮิบ​ลู 12:21

นิ่น บัว ปวัด เญย สี่ หฒะเก้ง กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ. เลี่ยม โม​เซ กั้น หย่า ก๊อง, “เยีย กั้น หย่า กั้ม เหฑีย เกา, ซิน หฒิน เหฑ่ง.”

หล่าว ย่าง 1:10

เยียม เฒี้ยว เญย ฮนอย, สีง ลี่ง กุ๊น เจี๊ยน เยีย, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ เยียม เยีย ฆะฮ้า แหมง ม่าย เฉีย ก๊อง หว่า ฮนั้ง หฑัด นอ บุย.

หล่าว ย่าง 11:19

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.

หล่าว ย่าง 4:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย เต้า แก้ง ฆอย เญย. ฒิ่น ด่าง ไฮ์ เฉีย ฮนั้ง หฑัด เญย เฉีย นอ บุย เหธา เยีย ก๊อง หว่า, เยีย อี้ หฒั่น แอ๋ง ไฮ์ วั้ว หญู่ง เฉีย ก๊อง, “ฝาว น้าย ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด เญย สี่.”

หล่าว ย่าง 4:5

เยียม ฮู่ง เหว่ย ป์อง บะหลี่ง ธ้วด หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, บะอง บุย แพ์งๆ เญย. เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน ม่าย เสี่ย ป๊า โต์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน.

หล่าว ย่าง 8:5

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ต้อ ฮูง-โล่ว มี่ง เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว ตั๊บ ปวั๊ง ฯฒฯ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เลี่ยม เฒ่ย ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, เดา หย่า ต์ง.