ธ้วด อี​ยิบ 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หย่า ไม้ ตู๋ง หล่ง ปั์ว มัวะ นิ่น. อ๋อย หฒุ เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ ไฟ หล่ง จวัง-หฒิน ป๊วน ไต่. ไม้ กุ๊น เมี่ยน ไฟ แซง-คู้, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.’ เถา ไฮ์ ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย ด๊าว เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด บง.”

Iu-Mien Old

¹³ yaag maiq tuvq lovg puad mua'q ninb. xij zu'g zx'q la'pyeiq zov taig fai lovg Jwavb zinj pwrnq taig. maiq kunq myenb fai scvb Kuq, maiq tuvq lyrub ninb Eei mcvg.’ Tauj haid pyomq Ratg Eei Qiaj Daauq Eei zyavb hog Zivj taaib haib mivb nitq fatq Bov.”

Iu-Mien New

¹³ Yaac maiv dungx longc buoz muoqv ninh. Oix zuqc zorqv la'bieiv zong daic fai longc juang-zinx buonv daic. Maiv gunv mienh fai saeng-kuv, maiv dungx liouh ninh nyei maengc.’ Taux haiz biomv nzatc nyei qiex ndaauv nyei ziangh hoc cingx daaih haih mingh nitv fatv mbong.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ມົວະ ນິ່ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ໄຟ ຫລົ່ງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ປ໊ວນ ໄຕ່. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ໄຟ ແຊງ-ຄູ້, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.’ ເຖົາ ໄຮ໌ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດ໊າວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ບົງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 19:13 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 19:14

โม​เซ เยียม บง เหฌี่ย ต้าย บั๋ว แปะ ฝีง ปุน กั้น ธีง-เหฑ่ง, โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว.

ธ้วด อี​ยิบ 19:16

ตะฟาม ฮนอย วั้ว ดอม ป์อง บะหลี่ง, บะอง บุย. ม่าย บ๋วน โฮ์ เญย ต้าย อม เจี๊ยน บง. แอ๋ง ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย. เยียม เธี้ยง เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 19:17

โม​เซ ต้อ แปะ ฝีง ธ้วด ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง มี่ง ปวั้ง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง โซ้ว เจี๊ยน บง-จั๊วะ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:19

หฑัด เญย เฉีย หย่า กุ๊น โหฒว กุ๊น บุย. โม​เซ เหธา ทิน-ฮู่ง ก๊อง หว่า, ทิน-ฮู่ง หย่า เตา โม​เซ ฮนั้ง บะอง บุย นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 34:3

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า กัน เม่ย ต้าย. บง เญย หาย นอม ต๋อง หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เยียม. เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ปุน ยู่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, ง่ง กวั้น, เยียม บง-จั๊วะ หญั่น เมี้ย.”

1 โค​ลิน​โท 15:52

หฑัด บุย ฆะฮ้า ลาย วั้ว หฑุ่น, บัว เหยียด ฒู้ง เลี่ยม เฒ่ย อ๋อย ก๊อย เหยี่ยน ด่ง เฑี้ยบ มฒีง เซี้ยบ. เหว่ย หฒุ หฑัด บุย วั้ว หฒั่น, ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ นั่ง ต้าย, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไต่ อ๊ะ. บัว เหยียด ฒู้ง หย่า ก๊อย เหยี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:16

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กั้น ฯฒฯ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย เฉีย หัด บุย เญย, แอ๋ง ม่าย ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย เญย เฉีย หย่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย หฑัด บุย. เสียน ลิ์ว กี​ตู่, ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ นั่ง ด่าง.

ฮิบ​ลู 12:20

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เสี่ยว ไม้ ตุ๊ วั้ว เต๋ย หัด เญย หว่า, “เลี่ยม แซง-คู้ ควัด หฒุ บง นอ, อ๋อย หฒุ หล่ง หละเปย๊ย ฒง เถา ไต่.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:37

ต้ง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ถิว เปียะ กิ​เบ​อา ฒี่ง มี่ง, ฯฒฯ หฑาน มี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน.