ธ้วด อี​ยิบ 19:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว แปะ ฝีง, อี้ ฮนอย เหธา ฌัง ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน กั้น ธีง-เหฑ่ง, หย่า โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib xij zu'g Buaj pc'g fivj, ib Nxi Zauj Fav Nxi xij zu'g pun kanb Zivb Revg, yaag Roj Revg lwib hruj.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Meih oix zuqc mbuox baeqc fingx, ih hnoi caux njang hnoi oix zuqc bun ganh cing-nzengc, yaac nzox nzengc lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, ອີ້ ຮນອຍ ເຖສົາ ອຈັງ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຢ່າ ໂດສ໋ ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:2

ยา​โค้บ ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย แอ๋ง เหธา นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เม่ย บัว ม่าย กั้น ฝีง เญย หาย หญู่ง หมิ่ว-ฝัง อ๋อย หฒุ กวั่ง เถา เหฑ่ง. อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง หวุย, เหยี่ยน ลุย-โหว.

2 ซา​มู​เอน 19:24

เซา​โล เญย ฟุน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, หย่า ต้าย ฒิบ ฮู่ง เตี๋ย. เยียม ฮู่ง เตี๋ย ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม เถา แป้ง ออน เญย หฑวน ต้าย วั้ว ฮนอย, เม​ฟี​โบ​เซ้ด ไม้ หฑาว เหฒา, ไม้ เถย ซยาม, ไม้ โหฑ ลุย-โหว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:34

มป่า ไซ เมี่ยน โหฒะ ไห่. แมะ แซง-คู้ เญย ด๊บ ไม้ ฮี่ง. นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เล​วี เมี่ยน, ฯฒฯ เถง เถา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กง โหฒว เหฒียง หย่า เถา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ไซ เมี่ยน ตุ๊ สา เหฑ่ง หวุย, เหว่ย หฒุ ก๊อง เถา สา กั้น ธีง-เหฑ่ง เญย เจ๊า นอ, เป๊ย ไซ เมี่ยน, เล​วี เมี่ยน เก้า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:5

นิ่น ก๊อง, “เล​วี เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง หย่า สา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า ธีง-เหฑ่ง ต้าย. อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง เยียม สีง ติ่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย.

โย้บ 1:5

เบ่น หญั่น เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, โย้บ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว นิ่น เญย ตอน บัว สา เหฑ่ง หวุย. นิ่น ลู่ง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย โสว โหม่ว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. นิ่น หฒั่นๆ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เหฑีย เยีย เญย น่าม โญ์ว ป์าม ฒุ์ย, เยียม เฮญี้ยว เหฒียว ทิน-ฮู่ง.”

เล​วี 11:25

หาย เต้า เฒาะ นอม ไฟ เต้า น้าย เต๋ย กะน้าย-ไต่, อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:5

หาย เต้า มัวะ หฒุ นิ่น เญย โหธว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:18

“อ๋อย หฒุ บั๋ว แปะ ฝีง, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง หวุย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย ฌัง ฮนอย, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ อ๊อ หญั่น อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญี้ยม, เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว ม่าย อ๊อ หญั่น. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย บัว ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง.” เหว่ย น้าย เฒี้ยว อ๋อย ปุน อ๊อ เม่ย บัว หญั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:19

เถา ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไม้ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย ววม ฟุ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน. ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ เถง นิ่น สา หวุย. วั้ว ล่าน เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน. เถา หฮมวัง นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:23

ตะฟ่าน ไฮ่ หฒุ ตุ๊ โต์ว เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เจี๋ย โต์ว, ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง อ๊ะ. มป่า หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง สา หวุย เญย ววม สา. หฒุ ไม้ ตุ๊ โต์ว เญย, อ๋อย หฒุ เจี๋ย ววม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:24

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว, เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21

เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แอ๋ง โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว. อา​โลน ฯฒฯ ฝูง ปุน เฒี้ยว ฮนั้ง เป๋น ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. อา​โลน หย่า เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย, สา หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง สา หวุย. อ๋อย หฒุ หล่ง สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น บัว, แอ๋ง ปุน นิ่น บัว เถย เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน, โหฑ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ลุย-โหว, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว กั้น ธีง-เหฑ่ง.

1 โค​ลิน​โท 6:11

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หย่า ม่าย เต๋ย โหฒว น้าย หญู่ง เมี่ยน. มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ ตุ๊ หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

โย​ซู​วา 3:5

โย​ซู​วา ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เหว่ย หฒุ ฌัง ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

โย​ซู​วา 7:13

“มี่ง อ๊ะ! มี่ง เถง แปะ ฝีง สา เหฑ่ง หวุย. อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ สา กั้น เญย หวุย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย ฌัง ฮนอย. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย บัว เญย บุด๋ง ม่าย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย ธ้วด มี่ง, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 22:14

“โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ. นิ่น บัว ม่าย เล์ย หญั่น ยู์ง แหม่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หย่า ตุ๊ ยั่ง หลาด แก้ง เปียะ วั้ว นอม ฒี่ง กะญั์ว.

หล่าว ย่าง 7:14

เยีย เตา, “ต้ม ก๋อ อ้า! เม่ย ฮิ้ว เญย.” นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เยียม วั้ว หฑุ่น เญย ต้ม หน่าน ฒี่ง ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม โหฑ นิ่น บัว เญย ต้ม ลุย-ด๊าว แปะ ต้าย.

1 ซา​มู​เอน 16:5

ซา​มู​เอน เตา, “เยีย ต้าย เหว่ย แป้ง ออน. เยีย ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย เหธา เยีย มี่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.” ซา​มู​เอน ฯฒฯ สา เจียด​ซี เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย หย่า เห่ว นิ่น บัว มี่ง เหธา เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.