ธ้วด อี​ยิบ 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า ปวั๊ง ปัว หฮลา เหญียะ วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq pwavq pua Laaj Eia'g uaq Nxi, ninb Bua mivb Tauj si-naai teib puvb Waav.

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung, nqa'haav buangv buo hlaax nyieqc wuov hnoi, ninh mbuo mingh taux Sinaai Deic-Bung-Huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ອກະຮ້າ ປວັ໊ງ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:2

“น้าย นอม หฮลา อ๋อย หฒุ เป๋น เม่ย บัว เญย ฒี่ หฮลา, เซ เซียง-หฮญัง เญย ต้าว นอม หฮลา.

ธ้วด อี​ยิบ 12:51

ต้ง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ต้อ กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:6

กิ๊น ธ้วด ต้าย หวุย เจี๊ยน เถา น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ยู่ง ตอน ไต๋.

ธ้วด อี​ยิบ 16:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม เอ​ลิม ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม เอ​ลิม เต่ย เหธา ซี​นาย บง บุด๋ง. นิ่น บัว เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว ฮนอย เซ ต๋อย หฒุ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตะเหญ่ย นอม หฮลา เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. น้าย โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เยีย พ้าย เม่ย มี่ง. เม่ย ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว อ๋อย ต้าย น้าย นอม บง หฒั่ง เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 40:2

“ฒี่ หฮลา แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ ธอง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว.

E^se^ken 20:10

ฮนั้ง หน่าย เยีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง แอ๋ง ต้อ นิ่น บัว เปียะ เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตะเหญ่ย หฮญัง, เหญ่ย หฮลา, แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:12

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, คัง เจี๋ย คัง มี่ง เถา บ๋วน ตี้ง เหฌี่ย ปา​ลาน เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:14

เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:15

เยียม เล​ฟี​ดิม ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Ramg leib latg 1:6

เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม โฮ​เล้บ บง บั๋ว บัว, “เม่ย บัว เยียม น้าย นอม บง เล่า อ๊ะ, เก๋า อ๊ะ.

Ramg leib latg 4:10

อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม โฮ​เล้บ บง โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ บั๋ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. เยีย อ๋อย นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ เยีย เญย หว่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เฒี่ยง เสย หฒั่ง เญย ฮนอย-เหญียะ ไฮ่ โหะ ฮิ้ว ท่าย เยีย, หย่า หฌาว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.”

Ramg leib latg 4:15

เยียม โฮ​เล้บ บง, เฒี้ยว เยียม โต์ว เหธา เม่ย บัว ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด หาย หญู่ง โมว เฒ้ย. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, บู้ง หลง กั้น.

Ramg leib latg 5:2

เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม โฮ​เล้บ บง เหธา บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.