ธ้วด อี​ยิบ 18:3 - Iu-Mien Thai

³ เหธา อี เต้า ตอน มี่ง โม​เซ วั้ว. ม่าย เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว เก​โซม, (เหว่ย หฒุ โม​เซ ก๊อง, “เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.”)

Iu-Mien Old

³ Zauj i taub txn mivb mo-se uaq. maaib taub txn, Buaj heug ke-som, (weig zu'g mo-se kxvq, “yia se kanb fivj myenb taaib yem naaiq nxm teib puv.”)

Iu-Mien New

³ caux i dauh dorn mingh Mose wuov. Maaih dauh dorn, mbuox heuc Gesom, (weic zuqc Mose gorngv, “Yie se ganh fingx mienh daaih yiem naaiv norm deic-bung.”)

ฉบับอักษรลาว

³ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ ມີ່ງ ໂມ​ເຊ ວົ້ວ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເກ​ຊົມ, (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”)

ธ้วด อี​ยิบ 18:3 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:15

โม​เซ เญย ตอน ม่าย เก​โซม เหธา เอ​ลี​เย​เซ.

สีง ฑูง 39:12

“โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า. โท้ หมวัง เยีย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เญย หว่า. เยีย เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เจี๊ยน โท้ ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง ไม้ ไฮ์ นอ. เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ฮนั้ง เม่ย เญย เจี๋ย เจ๊า เญย แคะ เมี่ยน, ตี้ง เฒ้บ ตั้ง ป๊า ฮนั้ง เยีย เญย หฒวัง อง-ถาย นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:22

สิบ​โป​ลา ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. โม​เซ ก๊อง, “เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.” นิ่น ฯฒฯ เถง นิ่น เญย ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เก​โซม.

ธ้วด อี​ยิบ 4:20

โม​เซ ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย เอ๊า เหธา อี เต้า ตอน เก้ เจี๊ยน ล่อ ธ้วด เจ๊า หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง. โม​เซ นั้น เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น ต้อ วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง.

กง-โฒ่ 7:29

โม​เซ ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น ฯฒฯ เปย๋า ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง มี่ง เยียม มี​เดียน เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว นิ่น ตุ๊ อี เต้า ตอน ต้าย อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 11:13

น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หธ่อ ม่าย เสียน ฟิม. นิ่น บัว ไม้ แก้ง ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน, มป่า เยียม โก เญย หมั่ง ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ อะเฮน้ย. นิ่น บัว เหญี่ยม นิ่น บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน ฮนั้ง.

1 Bide 2:11

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว เยียม น้าย ป้าม เกน โหฒว กั้น นอม เต่ย-ปูง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน. เยีย ฯฒฯ ขวิน เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น เญย ขูง เหธา ลี่ง ว่วน เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:30

ดาน เมี่ยน เยียม วั้ว เหว่ย กั้น เหลียบ วั้ว เต๋ย ดี้ง ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง. โม​เซ เญย ฟุน, เก​โซน เญย ตอน, โย​นา​ทาน, เหธา โย​นา​ทาน เญย ตอน บัว โหฒว ดาน ฝีง เญย ไซ เมี่ยน เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ เมี่ยน ธ้าง เญย เฒี่ยง โห่.