ธ้วด อี​ยิบ 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โม​เซ ชะ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน? นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ เยีย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁴ mo-se Qa'q tauj kauj Toq zyruq, “yia xij zu'g Navq haiq nx txb naaiq teij myenb? ninb Bua zuvq xij zx'q la'pyeiq zov taig yia a'q.”

Iu-Mien New

⁴ Mose qaqv daux gaux tov Ziouv, “Yie oix zuqc hnangv haaix nor dorh naaiv deix mienh? Ninh mbuo zungv oix zorqv la'bieiv zong daic yie aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂມ​ເຊ ທຈະ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ? ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ເຢຍ ອ໊ະ.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 99:6

เยียม นิ่น เญย ไซ เมี่ยน บุด๋ง ม่าย โม​เซ เหธา อา​โลน. ซา​มู​เอน หย่า เป๋น เต้า โจ้ว นิ่น เญย บั๋ว เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เห่ว เฒี้ยว, นิ่น หย่า เตา นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 14:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย? กุ๊น บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:25

โม​เซ ชะ โท้ เฒี้ยว, เฒี้ยว ปุน นิ่น ปวัด หฆัน เดี๋ยง. นิ่น เฒาะ วั้ว หฆัน เดี๋ยง แกว๋ง เหฌี่ย ววม, ววม ฯฒฯ คู้ ต้าย อ๊ะ. เยียม วั้ว นอม ต๋อง เฒี้ยว เหลียบ ติ้ว เล์ย เหธา เล์ย-หลัด เสย นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:11

โม​เซ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, หฒุ ด่ง น้าย โค้ว? เยีย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว เม่ย หธีง ต้าย เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน ปุน เยีย ดาม ด่ง น้าย เฮนี้ย?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:10

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด ต้าย เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:19

โค​ลา เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เหธา โม​เซ เหธา อา​โลน โซ้ว เจี๊ยน เฮมียน ต๋อย เฮมียน เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ปวัด.

โย​ฮัน 10:31

ยิว​ไท เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย อ๋อย ฒง เย​ซู ไห่ อ๊ะ.

โย​ฮัน 8:59

นิ่น บัว ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ เฒาะ หละเปย๊ย อ๋อย ฒง นิ่น, มป่า นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน ธ้วด หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 14:19

ม่าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เยียม อัน​ที​โอก เหธา อี​โค​นี​ยูม ต้าย ดั๊ว หฒวัง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว ต้ง เฮญี้ยว หล่ง หละเปย๊ย ฒง เปา​โล. ฒง ลิ์ว, ทอ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง, หล่าย นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 7:50

น้าย เต๋ย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เซ เยีย กั้น เญย ปั์ว เหฒย ต้าย ไม้ เฒ์ย?”’

1 ซา​มู​เอน 30:6

ดา​วิด ขวน เฮญี้ยว ธั้ม ไห่, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง ก๊อง อ๋อย หล่ง หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย กั้น เญย ตอน เซียะ เฑ่า โค้ว ไห่. มป่า ดา​วิด เขา เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ ชะ ฝาว ต้าย.