ธ้วด อี​ยิบ 17:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า หฒวัง เมี่ยน จาง ฆ้าด ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง? อ๋อย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ หง่อ ววม ไต่?”

Iu-Mien Old

³ mq paag zwavj myenb Jaav Gaatq tu'q Kruq haig, zyrug vopq mo-se. ninb Bua kxvq, “meib weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv? xij pun yia Bua Zauj yia Bua Eei fu'Jweiq Zauj yia Bua Eei scvb Kuq vxg uam taig?”

Iu-Mien New

³ Mv baac zuangx mienh jaang nqaatv duqv kouv haic, ziouc ngopv Mose. Ninh mbuo gorngv, “Meih weic haaix diuc dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung? Oix bun yie mbuo caux yie mbuo nyei fu'jueiv caux yie mbuo nyei saeng-kuv ngorc wuom daic?”

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຈາງ ອກ໊າດ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ງົບ ໂມ​ເຊ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ? ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຫງໍ່ ວວມ ໄຕ່?”

ธ้วด อี​ยิบ 17:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:15

นิ่น บัว เฮญี้ยว เซีย, เม่ย ปุน เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย เญย ล่าง หฒิ นิ่น บัว หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย ปุน หละเปย๊ย ธ้วด ววม ต้าย ปุน นิ่น บัว ฮบ. เม่ย พ้าย นิ่น บัว เปียะ มี่ง ธ้าง ต้ง เม่ย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

เน​หะ​มี 9:20

เม่ย เหธย เม่ย หลง ไห่ เญย สีง ลี่ง หฌาว นิ่น บัว. เม่ย ไม้ แหง่ง, ฒู้ง ปุน มา​นา นิ่น บัว หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย หย่า ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ.

สีง ฑูง 107:5

นิ่น บัว โหย่ว เฮญี้ยว เซีย โหย่ว จาง ฆ้าด, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:38

แอ๋ง ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน ธั้ม เญย เหธา เจี๊ยน ง่ง กวั้น, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น ธั้ม เญย, กัน เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 14:11

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน โม​เซ ก๊อง, “เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ต๋อง ปย๊บ จั๋น-ไต่ เม่ย หธีง ต้าย ต้อ เยีย บัว ธ้วด น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?

ธ้วด อี​ยิบ 15:24

แปะ ฝีง ฯฒฯ งบ โม​เซ แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮบ หาย หญู่ง แล่?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

เซ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ปวัด เจี๋ย เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, มป่า นิ่น บัว เสย เยีย เหฒียบ หฑุ่น, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:4

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เฒี้ยว เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เหว่ย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ ไต่ เหฑ่ง?