ธ้วด อี​ยิบ 17:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น บัว ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “ล์อ ววม ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!” โม​เซ เตา, “เม่ย บัว งบ เยีย โหฒว หาย หญู่ง? เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เสย เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

² ninb Bua zyrug vopq mo-se. ninb Bua kxvq, “lxd uam pun yia Bua hopq maa'b!” mo-se tau, “meib Bua vopq yia zruj haiq Euvg? meib Bua weig haiq tiug seij zyruq. ”

Iu-Mien New

² Ninh mbuo ziouc ngopv Mose. Ninh mbuo gorngv, “Lorz wuom bun yie mbuo hopv maah!” Mose dau, “Meih mbuo ngopv yie zoux haaix nyungc? Meih mbuo weic haaix diuc seix Ziouv ”

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ງົບ ໂມ​ເຊ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ລໍ໌ ວວມ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮົບ ມ່າະ!” ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ງົບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເສີຍ ຕສ໊ຽວ. ”

ธ้วด อี​ยิบ 17:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:13

มป่า ไม้ เล่า นิ่น บัว หละคุ นิ่น โหฒว เญย สี่, นิ่น บัว ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น หฌาว เญย หฒะเอ๋ย.

สีง ฑูง 106:14

เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง นิ่น บัว เธย ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ เยียม วั้ว เสย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 78:18

นิ่น บัว เยียม เฮญี้ยว ตุ๊-เอ๋ย เสย ทิน-ฮู่ง, แหง่ง เจี๊ยน เธ้ว นิ่น บัว หง่อ อ๋อย หญั่น เญย กะน้าย.

สีง ฑูง 78:41

นิ่น บัว เสย นิ่น เหยียด หฑุ่น เจี๋ย เหยียด หฑุ่น. นิ่น บัว ธัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 78:56

มป่า นิ่น บัว หธ่อ เสย หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

สีง ฑูง 95:8

ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยียม เม​ลี​บา, หย่า ฮนั้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง, มัด​สา, วั้ว ฮนอย นอ.

สีง ฑูง 95:9

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว เญย อง-ถาย เสย เยีย หย่า ธัวะ เยีย, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ปวัด เยีย โหฒว เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 15:24

แปะ ฝีง ฯฒฯ งบ โม​เซ แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮบ หาย หญู่ง แล่?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:8

โม​เซ แอ๋ง ก๊อง, “ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน อ๊อ เม่ย บัว หญั่น. ลู่ง ดอม อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไฮ์ เม่ย บัว งบ นิ่น เญย หว่า. เม่ย บัว งบ เยีย บัว เซ ไม้ เฒ์ย งบ หฒุ เยีย บัว. เม่ย บัว งบ หฒุ เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 17:7

วั้ว นอม ต๋อง โม​เซ ธ้วด บั๋ว เห่ว มัด​สา เหธา เม​ลี​บา เหว่ย หฒุ ต้ง วั้ว นอม ต๋อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ หย่า อ๋อย เสย เฒี้ยว. นิ่น บัว เสย หมั่ง ก๋า, “เฒี้ยว หฒะเก้ง เหธา บัว เยียม ไฟ ไม้ เยียม?”

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

อิ​สะ​ยา 7:12

มป่า อา​หัด ก๊อง, “เยีย ไม้ โท้ อ๊ะ. เยีย หย่า ไม้ เสย เฒี้ยว. ”

มา​ลา​คี 3:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว ฝุน เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟุ. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ไม้ ตาน ตุ๊ หลง ฮนั้ง, มป่า นิ่น บัว เสย ทิน-ฮู่ง นิ่น บัว หธ่อ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต่, ไฟ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ ไม้ เฒย!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:22

เซ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน เถา เปียะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ปวัด เจี๋ย เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่, มป่า นิ่น บัว เสย เยีย เหฒียบ หฑุ่น, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”

มัด​ทาย 4:7

เย​ซู เตา, “มป่า กีง-โซว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง.’”

lu-kaa 15:12

ตอน-ไฝ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เตีย, ‘อา เตีย อ้า! เตีย พ้าย ปุน เยีย เญย ป่วน จา-ตี้ง โท้ อี้ หฒั่น ปุน เยีย โอ่.’ นิ่น เญย เตีย ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย จา-ตี้ง กะน้าย ต้าย ปุน ฆอย นิ่น บัว อี มั์ว หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 4:12

เย​ซู เตา, “กีง-โซว ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง.’”

กง-โฒ่ 15:10

วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย เสย ทิน-ฮู่ง? อ๋อย เฒาะ เฮนี้ย เญย กะน้าย ปุน น้าย เต๋ย ไซ-ก๋อ เหญีย, ต้ง บัว กั้น เหธา บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง เหญีย ไม้ ต์ง เญย กะน้าย.

กง-โฒ่ 5:9

ปี​เต ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย บัว อี ฮมวั้ง เหว่ย หาย ติ่ว ต้ง เฮญี้ยว เสย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง? หมั่ง ก๋า! ปย๊บ เม่ย เญย โหฆ วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฑวน เถา แก้ง ด่าง อ๊ะโล่ะ! นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ แกง เม่ย ธ้วด อ๊ะ.”

1 โค​ลิน​โท 10:9

บัว ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน เสย นอ, หธีง ต้าย หฒุ นาง ห่อย ไต่.

Ramg leib latg 6:16

ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เยียม มัด​สา เม่ย บัว เสย นิ่น วั้ว นอ.

Ramg leib latg 9:22

เยียม ทา​เบ​ลา, มัด​สา เหธา ขิบ​โล้ด​หัด​ตา​อา​วา เม่ย บัว หย่า ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย.

ฮิบ​ลู 3:9

เฝย เหฒียบ หฮญัง กะญั์ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปวัด เยีย โหฒว เญย เจ๊า, มป่า นิ่น บัว หธ่อ ธัวะ เยีย, เสย เยีย.

1 ซา​มู​เอน 8:6

มป่า นิ่น บัว ก๊อง, “โท้ ปุน เต้า ฮู่ง กุ๊น เยีย บัว,” วั้ว เต๋ย หว่า, ซา​มู​เอน ไฮ์ ไม้ หอบ เฮญี้ยว. นิ่น ฯฒฯ เต๋า เก๋า บั๋ว เฒี้ยว.