ธ้วด อี​ยิบ 17:1 - Iu-Mien Thai

¹ หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เอย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า เหยียด คัง ซุ้ย เจี๋ย เหยียด คัง. ซุ้ย เจี๊ยน มี่ง ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม เล​ฟี​ดิม. วั้ว นอม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ววม ปุน แปะ ฝีง ฮบ.

Iu-Mien Old

¹ zwavj i-saa-laa-en myenb Zwrtq sinj teib puvb Waav, ei zyruq kxvq Eei waag yetg Kav swiq Jiaj yetg Kav. swiq Jyenq mivb zyrug lyepg Zyavq yem le-fi-Dim. uaq nxm txvj yaag maiq maaib uam pun pc'g fivj hopq.

Iu-Mien New

¹ Zuangx I^saa^laa^en Mienh cuotv Sinx Deic-Bung-Huaang, ei Ziouv gorngv nyei waac yietc kang suiv jiex yietc kang. Suiv jienv mingh ziouc liepc ciangv yiem Le^fi^ndim. Wuov norm dorngx yaac maiv maaih wuom bun baeqc fingx hopv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສວັ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ສິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽດ ຄັງ ຊຸ້ຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຄັງ. ຊຸ້ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ເລ​ຟີ​ດິມ. ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ປຸນ ແປະ ຝີງ ຮົບ.

ธ้วด อี​ยิบ 17:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 15:22

ฆะฮ้า โม​เซ แอ๋ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ค้อย-ซิ เฮลน ธ้วด มี่ง เปียะ ซู​วา เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ยั่ง ปัว ฮนอย หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊ ววม ฮบ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม เอ​ลิม ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม เอ​ลิม เต่ย เหธา ซี​นาย บง บุด๋ง. นิ่น บัว เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว ฮนอย เซ ต๋อย หฒุ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตะเหญ่ย นอม หฮลา เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย.

ธ้วด อี​ยิบ 17:8

อา​มา​เล้ก เมี่ยน ต้าย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า เยียม เล​ฟี​ดิม เต่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 19:2

นิ่น บัว ธ้วด เล​ฟี​ดิม เต่ย ซุ้ย มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เหลียบ เธี้ยง เยียม ซี​นาย บง หฑะเฮมียน แหมง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:2

เยียม วั้ว นอม ต๋อง ไม้ ม่าย ววม ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ฮบ. นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ต้าย ไกว๋ โม​เซ เหธา อา​โลน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:17

บ๋วน หาย หฒั่น เยียม ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย ฝาว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. บ๋วน ตี้ง เหฌี่ย หาย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เยียม วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:23

หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. หย่า หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า. นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เฒี้ยว เญย หว่า หฒิว เฒี้ยว หล่ง โม​เซ บั๋ว นิ่น บัว.