ธ้วด อี​ยิบ 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฌัง ดอม เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว งบ นิ่น เญย หว่า, เฒี้ยว ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน เม่ย บัว หธีง ต้าย งบ เยีย บัว?”

Iu-Mien Old

⁷ Fav Dxm meib Bua tu'q pwatg zyruq Eei Favb laavg, weig zu'g meib Bua vopq ninb Eei waag, zyruq haid mig a'q. yia Bua penj haiq Euvg myenb meib Bua Zivj taaib vopq yia Bua?”

Iu-Mien New

⁷ Njang ndorm meih mbuo duqv buatc Ziouv nyei njang-laangc, weic zuqc meih mbuo ngopv ninh nyei waac, Ziouv haiz mi'aqv. Yie mbuo benx haaix nyungc mienh meih mbuo cingx daaih ngopv yie mbuo?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອຈັງ ດອມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ງົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ງົບ ເຢຍ ບົວ?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:10

อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฮวิน หมั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ฯฒฯ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด เยียม ต๊อ บ๋วน.

ธ้วด อี​ยิบ 16:12

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เญย หว่า เยีย ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. บั๋ว นิ่น บัว, ‘เถา เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ อ๊อ หญั่น. ลู่ง ดอม เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

ธ้วด อี​ยิบ 16:8

โม​เซ แอ๋ง ก๊อง, “ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน อ๊อ เม่ย บัว หญั่น. ลู่ง ดอม อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไฮ์ เม่ย บัว งบ นิ่น เญย หว่า. เม่ย บัว งบ เยีย บัว เซ ไม้ เฒ์ย งบ หฒุ เยีย บัว. เม่ย บัว งบ หฒุ เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 24:10

หย่า ตุ๊ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เญย เหฒา-ธ้าย ฮนั้ง จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เซ้ด เฒ้ย บั๊ว เญย, ฮนั้ง ลู่ง นอ เกว๋ง ฑัง เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 24:16

เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เหฌี่ย ต้าย เยียม ซี​นาย บง. บ๋วน อม เจี๊ยน บง จุ๊ ฮนอย. เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น เยียม วั้ว บ๋วน เห่ว โม​เซ.

ธ้วด อี​ยิบ 40:34

วั้ว หฒั่น ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ด๊บ-ลิ่ว.

อิ​สะ​ยา 35:2

ฒู้ง อ๋อย ฆอย เหฑว่ย เญย เปี้ยง ธั้ม เญย หย่า เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เจี๊ยน ออน-เหลาะ เญย ป๋าว ฑูง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ ฌัง-หล่าง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย ฌัง-หล่าง, หย่า อ๋อย เหฑว่ย ไห่ ฮนั้ง คาน​เมน เหธา ซา​โลน. นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ตุ๊ ปวัด เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฮ่าง ต้าว.

อิ​สะ​ยา 40:5

เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง อ๋อย หิ่น ธ้วด ต้าย, ป้าม เมี่ยน เหยียด ฒู้ง อ๋อย ล่ม ฑ่อย ปวัด. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.”

เล​วี 9:6

โม​เซ ก๊อง, “น้าย เซ เฒี้ยว บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ปุน เม่ย บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:10

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด ต้าย เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:27

“น้าย เต๋ย เอ๊าะ ไห่ เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย งบ เยีย เถา หาย หฒั่น? เยีย ไฮ์ น้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เยีย, ไกว๋ เยีย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:11

ฮนั้ง น้าย, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก. อา​โลน ฮนั้ง หาย นอ เม่ย บัว หธีง งบ นิ่น?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:42

หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต๋อย โม​เซ เหธา อา​โลน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฮวิน มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย โหม่ว ต้าย อม เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หย่า หิ่น ธ้วด ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:5

เยีย กิ๊น ต้าย วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า ฯฒฯ ธ้วด หธุน. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เม่ย บัว เญย หว่า เซ้ก หมี่ อ๊ะ, ไม้ เถา เยีย เญย มน่อม.”

โย​ฮัน 11:4

เย​ซู ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น ก๊อง, “ลา​ซา​ลัด ปุ๊ด น้าย นอม แป่ง มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ไม้ ไต่. นิ่น ปุ๊ด เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง. น้าย นอม แป่ง หย่า อ๋อย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.”

โย​ฮัน 11:40

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง เม่ย เสียน, เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.”