ธ้วด อี​ยิบ 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เถา ตะหลัวะ ฮนอย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง นิ่น บัว เซียว เปียะ ต้าย เญย กะน้าย หย่า เซียว เก้า ธั้ม ฮนอยๆ เซียว เญย เหยียด ป่วน.”

Iu-Mien Old

⁵ Tauj ta'lua'g Nxi uaq Nxi, ninb Bua xij zu'g liug leid zyavj ninb Bua syru pia'g taaib Eei ka'naaiq yaag syru kaub Zamq Nxib Nxi syru Eei yetg pwrng.”

Iu-Mien New

⁵ Taux da'luoqc hnoi wuov hnoi, ninh mbuo oix zuqc liuc leiz ziangx ninh mbuo siou bieqc daaih nyei ga'naaiv yaac siou gauh camv hnoi-hnoi siou nyei yietc buonc.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຖົາ ຕະຫລົວະ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ຊຽວ ເປັຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຊຽວ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຮນອຍໆ ຊຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ປ່ວນ.”

ธ้วด อี​ยิบ 16:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 16:6

โม​เซ เหธา อา​โลน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, “อี้ ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊, ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า เซ เฒี้ยว.