ธ้วด อี​ยิบ 16:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว กั้น ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. เยียม วั้ว เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน อ๊อ-แธง เฮลน, หาย หฒั่น หย่า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. มป่า เม่ย บัว ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน หง่อ ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

³ ninb Bua kxvq, “feij tu'q yem i-yipq teib puv zyruq kanb taij Revg yia Bua. yem uaq yia Bua zweid Jyenq xb Zcv Len, haiq zang yaag tu'q Eang peuq. mq paag meib Bua txb yia Bua taaib yem naaiq teib puvb Waav pun yia Bua zwavj myenb vxg taig Revg a'q.”

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo gorngv, “Feix duqv yiem I^yipv Deic-Bung Ziouv ganh daix nzengc yie mbuo. Yiem wuov yie mbuo zueiz jienv orv-caeng hlen, haaix zanc yaac duqv nyanc beuv. Mv baac meih mbuo dorh yie mbuo daaih yiem naaiv deic-bung-huaang bun yie mbuo zuangx mienh ngorc daic nzengc aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົວ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ອໍ໊-ແທສງ ເຮລນ, ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫງໍ່ ໄຕ່ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

ธ้วด อี​ยิบ 16:3 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:33

ฮู่ง เตี๋ย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โด ไห่. นิ่น ฝาว ฒี่ง แก้ง กู้ หงว่าย เญย เหยียด ฉง เญี้ยม. นิ่น เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ก๊อง, “โอ เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ่า, เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม. เฝย ตุ๊ เยีย ตุ๊ ไต่ ตี๊ เม่ย. เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ้า!”

โย้บ 3:1

ฆะฮ้า โย้บ ฆอย ฑุ่ย เหฒียว นิ่น เญย ธ้วด เสย ฮนอย.

โย้บ 3:10

เหว่ย หฒุ วั้ว ม์วน ปุน เยีย ธ้วด เสย, ปุน เยีย หฒุ เหฒีย หญู่ง โค้ว หน่าน ห่อย.

โย้บ 3:20

“เหว่ย หาย ติ่ว เหธย ฌัง ปุน หฒุ เสี่ยว โค้ว เญย เมี่ยน? เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เฑ่า โค้ว เญย เมี่ยน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง?

สีง ฑูง 107:5

นิ่น บัว โหย่ว เฮญี้ยว เซีย โหย่ว จาง ฆ้าด, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เมา เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 78:19

นิ่น บัว ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง, “เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน หญั่น ฮบ ไฟ?”

สีง ฑูง 78:25

ป้าม เมี่ยน ตุ๊ หญั่น ฟิน-เมี่ยน เญย ล่าง หฒิ, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น ฮบ ปู๋ง-หฒัวะ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:11

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน โม​เซ ก๊อง, “เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ต๋อง ปย๊บ จั๋น-ไต่ เม่ย หธีง ต้าย ต้อ เยีย บัว ธ้วด น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?

ธ้วด อี​ยิบ 17:3

มป่า หฒวัง เมี่ยน จาง ฆ้าด ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง? อ๋อย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ หง่อ ววม ไต่?”

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

เย​เล​มี 2:6

นิ่น บัว ไม้ ก๊อง, ‘เฒี้ยว เยียม หาย, ต้ง ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยี์ยน เยีย บัว เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, ม่าย เดา-ฮวาง, ค้วด โด เญย เต่ย-ปูง, เซ เต่ย-ปูง-ฮ์าน, มับ หฮมวัง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เจี๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง?’

เย​เล​มี 42:14

แอ๋ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ เยียม อ๊ะ. เยีย บัว อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ไม้ ปวัด เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ไม้ ไฮ์ จอง เญย เฉีย, หย่า ไม้ หง่อ หฮนาง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว.’

เย​เล​มี 44:17

มป่า เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหฒียง หฒิว เยีย บัว โฮ้ว เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เยีย บัว อ๋อย ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า แอ๋ง เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น ฮนั้ง เยีย บัว, เลี่ยม เยีย บัว เญย อง-ถาย, เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เจียน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย นอ. วั้ว หฒั่น เยีย บัว ฮนั้ง หน่าย โหฒว เยีย บัว ม่าย หญั่น ฮบ ธั้ม, หย่า ตุ๊ หลง, ฒู้ง ไม้ ปวัด หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง หง่อ ไต่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หง่อ ไต่ วั้ว เต๋ย กุ๊น โหฒว กุ๊น ไจ่ เหฌี่ย เถา ไต่, หลาย ไม้ ตุ๊ ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หญั่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:15

สี ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย, หย่า สี ก๊อง เฒี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย เยีย, โท้ ปุน เยีย อี้ หฒั่น หฒุ ไต่, เยีย ฯฒฯ ไม้ หฒุ ปวัด เยีย กั้น เญย โค้ว-ฒี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

หญั่น เถา ปวั๊ง เหยียด หฮลา เหญียะ, เถา อ๊อ ฒู้ง ยั่ง เม่ย บัว เญย บะฒอง-ค้วด แป๊ด ธ้วด, เม่ย บัว หย่า โหยว เหฑ่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม เฒี้ยว, ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?”’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต่, ไฟ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ ไม้ เฒย!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:3

เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋? เลี่ยม เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฒู้ง เก้า หลง ไม้ เฒ์ย?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:13

เม่ย ต้อ เยีย บัว เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เยีย บัว. น้าย หธ่อ ไม้ แก้ง เก๋า? เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว โฮล กุ๊น เยีย บัว?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”

กง-โฒ่ 26:29

เปา​โล เตา, “ไม้ กุ๊น เฒี่ยง โห่ ด๊าว ไฟ นั้ง, เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย เหธา เยียม น้าย เญย หฒวัง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฑ่ง ฮนั้ง เยีย นอ, ธ้วด ลิ์ว ไม้ ม่าย เฮลียะ-หลิ่ม โด้ ฮนั้ง.”

1 โค​ลิน​โท 4:8

เม่ย บัว หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย เหฑ่ง อ๊ะ เอาะ? เม่ย บัว ปุ๊ด ฒ่อย เหฑ่ง อ๊ะ เอาะ? เม่ย บัว กั้น ตุ๊ โหฒว ฮู่ง ฮนั้ง อ๊ะ เอาะ? เยีย บัว ไม้ ตุ๊ โหฒว. เฝย ตุ๊ เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ฮู่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 11:1

เยีย โท้ เม่ย บัว หล่ง หน่อย เตี๊ย เจี๊ยน หมวัง เยีย ก๊อง เต๋ย ป๊า กะน้าย-หฮงง หว่า. มป่า เม่ย บัว ฒู้ง เตี๊ย เจี๊ยน เญย.

Ramg leib latg 28:67

หลาย เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เก้ง! กั้ม เหฑีย หย่า หลาย เม่ย บัว เญย มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย สี่, ลู่ง ดอม เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง, “เฝย ตุ๊ ลู่ง ก๊าน หฮมวัง.” เถา หฮมวัง ก๊อง, “เฝย ตุ๊ ลู่ง ก๊าน ฌัง อ๊ะ.”

Ramg leib latg 8:3

นิ่น ปุน เม่ย บัว เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ปุน เม่ย บัว เฮญี้ยว เซีย, แอ๋ง เฒาะ มา​นา ปุน เม่ย บัว หญั่น, ต้ง เม่ย บัว กั้น ไฟ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย กะน้าย. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ขูง เขา หญั่น ฮบ ยู์ง แหม่ง ฮนั้ง. หย่า อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า.

โย​ซู​วา 7:7

โย​ซู​วา หน่าย เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เจี๋ย น้าย ปูง จอ​แดน ด้าย ต้าย? เหว่ย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ เหมียด ไฟ? เฝย ตุ๊ เยีย บัว ปวั๊ง เอ๋ย เยียม วั้ว ปูง จอ​แดน ด้าย.