ธ้วด อี​ยิบ 16:1 - Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม เอ​ลิม ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม เอ​ลิม เต่ย เหธา ซี​นาย บง บุด๋ง. นิ่น บัว เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว ฮนอย เซ ต๋อย หฒุ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตะเหญ่ย นอม หฮลา เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem e-lim Zwrtq Jauq mivb Tauj sinj teib puvb Waav, yem e-lim teig Zauj si-naai Bov Bu'Dovj. ninb Bua Tauj sinj teib puvb Waav uaq Nxi se txij zu'g Zwrtq i-yipq teib puv ta'Eeig nxm Laaj zyepg Mmd uaq Nxi.

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en nyei zuangx mienh yiem Elim cuotv jauv mingh taux Sinx Deic-Bung-Huaang, yiem Elim Deic caux Sinaai Mbong mbu'ndongx. Ninh mbuo taux Sinx Deic-Bung-Huaang wuov hnoi se doix zuqc cuotv I^yipv Deic-Bung da'nyeic norm hlaax ziepc hmz wuov hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເອ​ລິມ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ສິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຢຽມ ເອ​ລິມ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ຊີ​ນາຍ ບົງ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ສິນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຊ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕະເຫຍີ່ຍ ນອມ ຫຮລາ ຕສຽບ ຮມ໌ ວົ້ວ ຮນອຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:51

ต้ง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว ต้อ กวั้นๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:6

กิ๊น ธ้วด ต้าย หวุย เจี๊ยน เถา น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ยู่ง ตอน ไต๋.

ธ้วด อี​ยิบ 15:27

นิ่น บัว แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา เอ​ลิม เต่ย. ม่าย เหฒียบ เหญ่ย ฒี้ง ววม เหธา เธี้ยด เหฒียบ ฒู่ง ตาว. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ววม-เฮลน เหลียบ เธี้ยง.

ธ้วด อี​ยิบ 17:1

หฒวัง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เอย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า เหยียด คัง ซุ้ย เจี๋ย เหยียด คัง. ซุ้ย เจี๊ยน มี่ง ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม เล​ฟี​ดิม. วั้ว นอม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ววม ปุน แปะ ฝีง ฮบ.

ธ้วด อี​ยิบ 19:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า ปวั๊ง ปัว หฮลา เหญียะ วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง.