ธ้วด อี​ยิบ 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย หล่ง บะฒอง เญย เฉีย ปย๊ม ค้อย, ค้อย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว, เหลียบ หฒะ ฮนั้ง หลาด นอ. ค้อย-โด๊ะ โด เจี๋ย เญย ต๋อง แหง่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ meib lovg Ba'zxv Eei Qiaj pyomq Kxiq, Kxiq Eei uam zyrug Dwi Jyenq uaq, lyepg za'g Navq laatg nx. Kxib Do'q Do Jiaj Eei txvj vcvg mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Meih longc mba'zorng nyei qiex biomv koiv, koiv nyei wuom ziouc ndui jienv wuov, liepc zaqc hnangv laatc nor. Koiv-ndoqv ndo jiex nyei dorngx ngaengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ບະຕສອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ປຢົ໊ມ ຄ້ອຍ, ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ຫລຽບ ຕສະ ຮນັ້ງ ຫລາດ ນໍ. ຄ້ອຍ-ໂດ໊ະ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ແຫງ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 22:16

เฒี้ยว หัด เฮนี้ย เญย, นิ่น ปย๊ม เฉีย ยั่ง นิ่น เญย บะฒอง ธ้วด. ค้อย เญย โด๊ะ ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ต้าย, เดา เญย กอน-โด๊ะ หย่า ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

โย้บ 4:9

ทิน-ฮู่ง ปย๊ม เฉีย ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, นิ่น เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง.

สีง ฑูง 33:7

นิ่น เฒาะ ค้อย เญย ววม เซียว ฒุ้น ฮนั้ง ตั๊บ กี๋ง-แป้ง, เฒาะ โด ไห่ เญย ค้อย ฒ่าง เจี๊ยน เยียม เซียว กะน้าย เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 78:13

นิ่น เฒาะ ค้อย ปุน ฆอย, ปุน นิ่น บัว เจี๋ย มี่ง, แอ๋ง ปุน ววม ดุย เจี๊ยน ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:29

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง เจ๊า-ฆาย เจี๋ย ค้อย. เยียม บย่าว แหมง หฒาย แหมง, อี ปูง ววม ฮนั้ง ฒี่ง หลาด นอ.

อิ​สะ​ยา 11:4

นิ่น อ๋อย หล่ง หอบ เญย เจ๊า เซี้ยม เมี่ยน จ่ม เมี่ยน, หย่า แป้ง ฟิม เญย ตุ๋น เยียม ลู่ง เดี๊ย หฒุ ฒัด เหฌี่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ไต๋ เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 37:7

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ม่าย หญู่ง เฮญี้ยว. นิ่น ตุ๊ ไฮ์ หญู่ง หว่า-หฑยาว ฯฒฯ หฑวน นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง. เยียม นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง, เยีย ปุน นิ่น หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่.”’”

ฮา​บา​กุก 3:10

หฒวัง บง ปวัด เม่ย ฯฒฯ ต์ง, ววม-เสย ฌุ่นๆ เญย กว๊าด เจี๋ย มี่ง, โด เญย ค้อย ม่าย เฉีย บุย ไห่. ค้อย เญย ววม-หล่าง ฆ์ม ฝาว ฮลัง.

ฮา​บา​กุก 3:15

เม่ย หล่ง เม่ย เญย ม์า ธ้าย ค้อย, เสย ไห่ เญย ต้ม ววม ปยุ้ยปยุ้ย เญย.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8

เถา วั้ว หฒั่น ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า อ๋อย หิ่น ธ้วด ต้าย. มป่า เฒี้ยว เย​ซู แอ๋ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น, เย​ซู ฯฒฯ หล่ง เยียม ฑุ่ย ปย๊ม ธ้วด เญย เฉีย ไต๋ วั้ว เต้า, หย่า หล่ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น ม่าย เญย ฌัง-หล่าง เหมียด เหฑ่ง นิ่น.

โย​ซู​วา 3:13

ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, เซ ลู่ง เดี๊ย เญย เฒี้ยว เญย ฟาง, มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เญย เหฒา เยี้ยด ธ้าย เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย, จอ​แดน ด้าย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย อ๊ะ. วั้ว เจี๋ย เญย ววม ฯฒฯ ดุย เจี๊ยน วั้ว.”

โย​ซู​วา 3:16

วั้ว เจี๋ย เหลี่ยว เหฌี่ย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง มี่ง ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ดุย เยียม โก เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, อา​ดัม ฒี่ง วั้ว. เหลี่ยว เหฌี่ย อา​ลา​บา ค้อย เญย ววม หย่า ตั๋ง เหฑ่ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย. อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ เจี๋ย เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน.